“面子”明示性表达言语行为的运作模式

发布时间：2018-06-18 22:08

本文选题：面子 + 明示性　；参考：《东北师大学报(哲学社会科学版)》2013年06期

【摘要】：中国人的"面子"具有其独特的社会文化特性,不同于西方人对"face"的理解。先行研究表明汉语言文化背景下的"面子"明示性表达言语行为与西方人的隐晦式表达有着显著的差异。西方的礼貌原则及"face"理论无法对这一现象予以合理明晰的阐释,因此,用于分析研究这一明示性表达言语行为的运作模式亟待建构。鉴于汉语言文化特有的社会文化属性以及个体的认知推导机制,本研究拟从"社会—文化—认知"三个维度,融合社会心理学、社会文化人类学及认知心理学的理论视角,探究中国人特有的这种明示性表达的运作模式,以期能够对中国人特有的"面子"明示性表述言语行为给予有效合理的解读。
[Abstract]:Chinese face has its unique social and cultural characteristics, which is different from westerners' understanding of "face". The previous study shows that there are significant differences between the explicit expression of "face" in the context of Chinese language and culture and the implicit expression of Westerners. The western politeness principle and the theory of "face" cannot explain this phenomenon clearly and reasonably. Therefore, it is urgent to construct the operational mode of the explicit expression speech act for the analysis and research. In view of the unique sociocultural attributes of Chinese language and culture and the individual cognitive deduction mechanism, this study intends to integrate the theoretical perspectives of social psychology, sociocultural anthropology and cognitive psychology from the three dimensions of "social-culture-cognition". This paper probes into the mode of operation of this kind of explicit expression, which is unique to Chinese people, in order to give an effective and reasonable interpretation of the specific "face" express speech act of Chinese.
【作者单位】：东北师范大学外国语学院;大连外国语大学英语学院;
【基金】：教育部人文社会科学青年基金项目(11YJCZH101) 辽宁省高等学校优秀人才支持计划(WJQ2011031) 辽宁“百千万人才工程”(2010921092) 吉林省社会科学基金项目(2013BS20) 东北师范大学哲学社会科学青年基金项目(12QN028)
【分类号】：H030

【共引文献】