回溯杨绛的翻译实践与精神追求

发布时间：2018-06-21 00:00

  本文选题：杨绛 + 翻译精神　； 参考：《兰台世界》2013年34期

【摘要】：作为20世纪中国杰出的女翻译家,她始终以淡泊的态度做翻译,并在翻译实践中提出了一些看法,例如"一仆二主"的翻译思想等,对当今翻译学家有着深刻的启发。
[Abstract]:As an outstanding female translator in China in the 20th century, she has always done translation in a indifferent manner, and has put forward some views in translation practice, such as the translation thought of "one servant and two masters", which has profound implications for today's translators.
【作者单位】： 上海电力学院;
【分类号】：H059

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 乔澄澈;;翻译与创作并举——女翻译家杨绛[J];外语学刊;2010年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前1条

1 李婷雯;;杨绛文学翻译成就概要[J];兰台世界;2012年31期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;妙言[J];晚报文萃(B);2005年06期

2 齐阿曼;;解读杨绛先生的译学见解[J];兰台世界;2011年17期

3 张卫中;;关于《老王》中“愧怍”的释读[J];语文建设;2011年01期

4 金慧萍;适时切境 灵活多变——杨绛用喻艺术谈[J];修辞学习;1997年05期

5 金慧萍;适时切境　灵活多变──杨绛异语艺术谈[J];宁波大学学报(人文科学版);1999年03期

6 朱庆和;生存智慧的真谛[J];语文教学通讯;2005年06期

7 谢婧;品读"他们仨"[J];全国优秀作文选(高中);2005年03期

8 吴瀛;《槐聚诗存》一误[J];咬文嚼字;1998年10期

9 杨绛;读书苦乐[J];语文世界(高中版);2002年06期

10 ;读写新闻[J];语文教学与研究;2004年12期

相关重要报纸文章 前5条

1 郭宏安;“一句挨一句翻”[N];中华读书报;2004年

2 李景端;杨绛与《堂吉诃德》[N];光明日报;2004年

3 林一安;莫把错译当经典[N];中华读书报;2003年

4 李景端;透视劣质翻译症结[N];中华读书报;2003年

5 张联;翻译文学呼唤批评[N];人民日报;2004年

，

本文编号：2046227