语码转换研究的系统功能语言学视角

发布时间：2018-06-24 21:38

  本文选题：语码转换 + 系统功能语言学　； 参考：《中国外语》2011年03期

【摘要】：尽管从20世纪五六十年代以来语码转换研究方兴未艾,但从系统功能语言学的角度来分析语码转换的研究并不多见。本文认为系统功能语言学同社会语言学、会话分析等一样应该成为语码转换研究的重要视角,并基于我国大陆中文报章中的汉英语码转换这一个案,指出系统功能语言学至少能为语码转换研究带来三个新的分析框架:语域变异框架、纯理功能框架、文化语境框架。
[Abstract]:Although the research on code-switching is in the ascendant since 1950s and 1960s, it is rare to analyze code-switching from the perspective of systemic functional linguistics. This paper argues that systemic functional linguistics, like sociolinguistics and conversational analysis, should be an important perspective in the study of code-switching, and based on the case of Chinese-English code-switching in Chinese newspapers in mainland China. It is pointed out that systemic functional linguistics can bring at least three new analytical frameworks for the study of code-switching: register variation framework, pure functional framework and cultural context framework.
【作者单位】： 深圳大学;
【基金】：2009年广东省哲学社会科学十一五规划青年项目“我国当前汉英学习型语言接触话语系统研究”的阶段性成果(项目编号:09K-06)
【分类号】：H0-05

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 王瑾 ,黄国文;语篇基调与报章语码转换[J];外语教学与研究;2004年05期

2 王瑾;;语码转换的功能及其体现模式——中文报章中英语码转换的功能分析[J];外语与外语教学;2007年07期

3 王瑾;黄国文;;接触语言学视角中的翻译——广州报章翻译现象分析[J];中国翻译;2006年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 何娟;;网络聊天中英汉语码转换的社会语言学研究[J];长沙师范专科学校学报;2009年01期

2 于芳;;顺应论与报刊体育新闻中的英汉语码转换现象[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2008年01期

3 崔学新;语码转换在新闻语体中的交际策略[J];当代传播;2005年06期

4 邹玉华;瞿国忠;董春萍;;字母词在当代汉语中使用状况的分析[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2007年02期

5 吴寒;龚长华;;从“Three Days to See”小句的及物性分析看作者的心理特点[J];广东药学院学报;2006年04期

6 杨振兴;;粤语影评中语码转换的功能分析[J];广东教育学院学报;2008年02期

7 何娟;;从认知视角看网络语言中的英汉语码混用[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2009年08期

8 沈椿萱;丁丽宏;;一个文本 两种声音——论书面语篇中的语码转换研究[J];长春理工大学学报(高教版);2009年12期

9 黄燕;;论英语强势文化挤压下的汉语恶意西化问题[J];河南社会科学;2007年04期

10 姚明发;;50年来语码转换理论研究的发展与反思[J];广西社会科学;2007年03期

相关博士学位论文 前3条

1 王璐;中文小说和散文中/英语码转换的前景化特征[D];山东大学;2009年

2 潘家福;新加坡华社的多语现象与语言接触研究[D];复旦大学;2008年

3 董育宁;新闻评论语篇的语言研究[D];复旦大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 贺冬梅;《儿子与情人》中的语码转换研究[D];湖南工业大学;2010年

2 胡海波;汉语情歌歌词中汉英语码转换的语域分析[D];内蒙古大学;2010年

3 阮霞;博客篇章中汉英语码转换研究[D];天津外国语学院;2008年

4 王倩文;现代汉语中的字母词研究[D];上海交通大学;2009年

5 李昱;中文博客中汉英语码转换研究[D];复旦大学;2010年

6 吴楠;时尚杂志《都市丽人》中汉英语码转换的顺应性研究[D];华东师范大学;2010年

7 方婕;新闻报道中语码转换的顺应性研究[D];宁波大学;2010年

8 陈海燕;大学校园生活中汉英语码转换动机研究[D];厦门大学;2009年

9 刘百玲;网络交际中汉英语码转换的顺应性研究[D];上海外国语大学;2009年

10 罗芳春;广告语篇中语码转换的语用学研究[D];重庆师范大学;2008年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 王瑾,黄国文,吕黛蓉;从会话分析的角度研究语码转换[J];外语教学;2004年04期

2 王瑾 ,黄国文;语篇基调与报章语码转换[J];外语教学与研究;2004年05期

3 胡壮麟;语言规划[J];语言文字应用;1993年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 何娟;;网络聊天中英汉语码转换的社会语言学[J];河北理工大学学报(社会科学版);2010年01期

2 李冬艳;;大学英语教师英汉语码转换动因[J];河北理工大学学报(社会科学版);2010年01期

3 罗建婷;;英语词汇的语域变异与文体反差[J];河北理工大学学报(社会科学版);2010年01期

4 张娟;;Analysis of Code-switching in College Students' Everyday Conversation[J];青年科学;2010年02期

5 黄根哲;;双语教学过程中师生语码转换初探[J];人力资源管理;2010年02期

6 李满亮;杜红原;;歌词语篇中语码转换的功能分析[J];四川教育学院学报;2010年01期

7 阮咏梅;;方言和普通话语码转换之社会语言学分析[J];现代语文(语言研究版);2010年01期

8 范俊铭;;文学语篇中语码转换的功能分析[J];作家;2010年06期

9 柳谦;;韩礼德系统功能语言学与其在外语教学实践中的应用[J];考试周刊;2010年04期

10 张梅雪;;系统功能语言学与大学英语教学改革[J];当代教育论坛(教学版);2010年02期

相关会议论文 前10条

1 刘艳;;从语域的角度看广告语篇的对等[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

2 王晓辉;王晓东;;汉英谐音语码转换现象探析——以2009年新年祝福语“Happy 牛 year!”为例[A];江西省语言学会2010年年会论文集[C];2010年

3 林雄奇;;三位一体:Halliday元语功能的哲学解读[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

4 王娟;;中英文化妆/护肤品广告中语气系统和情态系统的功能分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

5 ;语言变化与生态环境[A];国际人类学与民族学联合会第十六届大会论文摘要第三分册[C];2009年

6 孙德金;;“言文一致”之我见[A];“汉语与汉字关系”国际学术研讨会论文提要[C];2008年

7 吴文芯;Doreen Ng B.S.;;“从华语的应用探讨汉语与汉字在马来西亚的发展状况”[A];“汉语与汉字关系”国际学术研讨会论文提要[C];2008年

8 黄国文;;论翻译研究中的概念功能对等[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

9 宋晓舟;;化妆品广告的语篇功能[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

10 邬倩;;王建《新娘嫁词》英译文的经验功能分析[A];贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C];2008年

相关博士学位论文 前10条

1 管淑红;《达洛卫夫人》的系统功能文体分析[D];上海外国语大学;2009年

2 王璐;中文小说和散文中/英语码转换的前景化特征[D];山东大学;2009年

3 秦俊红;对中篇小说《饥饿》中女性主义特征的及物性研究[D];山东大学;2009年

4 顾乡;试论近代历史语篇的语言变化[D];复旦大学;2008年

5 王慧莉;中英双语者语码转换的认知神经机制研究[D];大连理工大学;2008年

6 潘家福;新加坡华社的多语现象与语言接触研究[D];复旦大学;2008年

7 崔东红;新加坡的社会语言研究[D];复旦大学;2008年

8 郑元会;翻译中人际意义的跨文化建构[D];山东大学;2006年

9 赵德全;纯理功能的传译[D];上海外国语大学;2006年

10 房红梅;言据性的系统功能研究[D];复旦大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 范志红;评价理论视角下英语商业广告语篇研究[D];南昌大学;2011年

2 张慧成;名词化隐喻在科技文体中的功能分析[D];燕山大学;2010年

3 杨挺;礼貌策略和互动策略中的情态系统人际功能[D];上海师范大学;2010年

4 段西明;社论的批评性话语分析[D];东华大学;2010年

5 孟婷婷;英汉公益广告的人际意义的对比研究[D];长春理工大学;2010年

6 张平丽;语法隐喻可及性的系统功能语言学研究[D];西南大学;2010年

7 王冲;英文合同法语篇中的语法隐喻现象研究[D];暨南大学;2010年

8 刘雯;中国语境下非语言类英文原版教材的系统功能语言学分析[D];暨南大学;2010年

9 王娅;电影剧本中语码转换的顺应性研究[D];西南交通大学;2010年

10 郎淑文;《论语》英译中人际意义的建构：评价之态度系统分析[D];浙江工商大学;2010年

，

本文编号：2063071