韩国语‘（？）’和汉语‘乘’的语义、句法特征对比研究

发布时间：2018-10-05 07:35

【摘要】：韩中两国虽然同属汉字文化圈但是由于词汇体系间有着固有的差异,所以如何根据不同的语境选择适当的词义,对于外国语学习者来说是一件非常困难的事情。韩国语的‘(?)’和汉语的‘乘’同属多义词,在各自的词汇系统中都占据着比较重要的位置。将两者进行对比研究,对于韩国语学习者和汉语学习者都会有一定的帮助。本文分别从语义、句法两方面找出韩国语‘(?)’和汉语‘乘’的各自特征,并进行了对比研究。全文共分为四个部分：第一章为绪论,主要论述本文的研究目的及意义,韩国语‘(?)’和汉语‘乘’的研究现状及研究范围、研究方法。第二章从语义方面将韩国语‘(?)’和汉语‘乘’进行了分析,得出两者在语义方面各自的特点并进行了对比分析。第三章从句法方面将韩国语‘(?)’和汉语‘乘’进行了分析,得出了各自的句法特点并进行了对比分析。第四章为结论,对本文所论述的内容进行概括和总结,并指出了本文的不足之处及今后的努力方向。
[Abstract]:Although South Korea and China belong to the cultural circle of Chinese characters, it is very difficult for foreign language learners to choose appropriate meanings according to different contexts because of the inherent differences in lexical systems. '(?)'in Korean Multiplicative words are polysemous words in Chinese and occupy important positions in their respective lexical systems. A comparative study of the two will be helpful to both Korean learners and Chinese learners. This paper finds out Korean'(?) 'from semantic and syntactic aspects. And Chinese 'multiplication' of their respective characteristics, and carried out a comparative study. The full text is divided into four parts: the first chapter is the introduction, mainly discusses the purpose and significance of this paper, Korean'(?) And the present situation, research scope and research methods of Chinese multiplicative language. The second chapter introduces the Korean language'(?) 'from the semantic point of view. And Chinese multiplicative analysis, the two in the semantic aspects of their respective characteristics and comparative analysis. The third chapter introduces the Korean language'(?) 'from the syntactic point of view. And Chinese 'multiplication' are analyzed, and their syntactic characteristics are analyzed and compared. The fourth chapter is the conclusion, summarizes and summarizes the content of this paper, and points out the shortcomings of this paper and the direction of future efforts.
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H136;H55

【相似文献】