跨文化非语言交际在对外汉语教学中的应用研究

发布时间：2016-12-26 19:06

  本文关键词：跨文化非语言交际在对外汉语教学中的应用研究，由笔耕文化传播整理发布。

《山东师范大学》 2014年

跨文化非语言交际在对外汉语教学中的应用研究

高娜  

【摘要】：改革开放以来，，中国经济迅猛发展，文化不断繁荣，综合国力日渐提高，国际地位和国际威望明显增强。“中国热”和“汉语热”极大促进了我国对外汉语事业的迅猛发展，一方面大量热爱中国文化，想学习汉语的外国留学生来中国求学，另一方面中国派遣了很多对外汉语教师到国外任教，这对我国对外汉语教师提出了更高的要求。 对外汉语教学属于跨文化交际教学，跨文化交际包括跨文化语言交际和跨文化非语言交际，这两种交际方式互为补充，互相渗透，联系紧密，缺一不可。其中，跨文化非语言交际在对外汉语教学中的应用研究能够提高教师的跨文化非语言交际能力，减少交流障碍，避免文化冲突。非语言交际多通过视觉、触觉等产生效果，一切不使用语言进行的交际活动统称之为非语言交际，包括眼神、手势、身势、微笑、面部表情、服装打扮、沉默、身体的接触、谈话人之间的距离、讲话的音量、时间观念、对空间的使用等。 本篇论文主要分为五个部分，分别是绪论、跨文化非语言交际的基本内涵、跨文化非语言交际方式在对外汉语教学中的运用、跨文化非语言交际方式运用原则和学习策略、结语。文章分析了在体态语、副语言、客体语和时空行为等方面，印度、泰国、韩国、蒙古国、赞比亚等亚洲、非洲国家行为规范与中国相比较所发现的差异。文章还提出了跨文化非语言交际方式的运用原则与学习策略。 文章的新颖之处是对比分析了中国与印度、泰国、日本、韩国、蒙古国、赞比亚等亚洲、非洲国家的非语言交际方式的相同点和不同点，不涉及中国与英语国家对比，不涉及中西对比的内容。与此同时，文章体现和贯彻了实践和理论相结合的原则，将跨文化非语言交际的理论知识与对外汉语教学实践紧密联系在一起，提出了一些教学方法、教学原则、教学措施和教学中的注意事项。 总之，积极开展跨文化非语言交际研究和努力探索与对外汉语教学事业紧密相联，尽早建立我国自己的理论体系也是当务之急，这既是我国对外交流、改革开放的迫切需要，也是相关学者当前的光荣任务。

【关键词】：
【学位授予单位】：山东师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195.3
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 毕继万;跨文化非语言交际研究及其与外语教学之间关系[J];汉语学习;1993年03期

2 范杏丽;不同文化背景下的非语言交际对比[J];华中理工大学学报(社会科学版);2000年02期

3 李元胜;跨文化非语言交际语用失误研究[J];华中科技大学学报(社会科学版);2004年02期

4 高华伟;;跨文化交际中的时间语言[J];辽宁医学院学报(社会科学版);2007年01期

5 王晓晓;;非语言交际的跨文化对比[J];科技信息(科学教研);2008年04期

6 张墨;;跨文化交际中的非语言交际[J];辽宁工程技术大学学报(社会科学版);2007年01期

7 姚芳;;对外汉语教学中非语言交际手段的使用[J];青海师专学报.教育科学;2006年02期

8 马文;非语言交际的文化冲突及克服[J];山东社会科学;2000年06期

9 施家炜;;跨文化交际意识与第二语言习得研究[J];世界汉语教学;2000年03期

10 杨平;非语言交际述评[J];外语教学与研究;1994年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 七一初;非言语交际简述[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期

2 胡晓燕;论文化学习与跨文化交际能力发展[J];安徽大学学报;2001年03期

3 刘国忠;隐喻与跨文化交际[J];安徽大学学报;2003年05期

4 王育祥;英语教学中的非语言交际[J];安徽教育学院学报(哲学社会科学版);1997年02期

5 邰文华;跨文化交际中的语境观[J];安徽教育学院学报;2004年04期

6 卢亚林;关于高等学校英语专业口语教学的思考[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期

7 赵玲丽;;谈英语专业基础阶段精读教学中文化导入问题——从The Green Banana一文谈起[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年05期

8 江秀丽;;英语教学与中西文化差异[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2009年04期

9 陈邦玲;非语言交际在跨文化交际中的作用[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年02期

10 陈玲;文化障碍——英语教学中的跨文化交际[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 常悦珠;陈慧;;来华留学生跨文化适应阶段研究[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

2 贺圣达;;电影在东南亚:发展、问题和前景[A];北京论坛（2005）文明的和谐与共同繁荣——全球化视野中亚洲的机遇与发展：“大众文化在亚洲：全球化、区域化和本土化”外国语分论坛论文或摘要集[C];2005年

3 李建伟;;版权贸易中的编辑角色[A];中国编辑学会第十届年会论文集[C];2005年

4 刘雯;王茹;;论高校外语教学中跨文化渗透教学方法[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年

5 施家炜;;国内汉语第二语言习得研究二十年[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

6 卞文;;古希腊文明与中华文明的比较[A];第二届中国科技哲学及交叉学科研究生论坛论文集（硕士卷）[C];2008年

7 肖丽平;;英语教学中的“非语言”交流[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编（上）[C];2007年

8 林莉;倪盛俭;;文化移情之于翻译[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

9 闫君;;汉英公示语翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（下）[C];2006年

10 连颖;;论高职英语教学中“跨文化交际意识”的培养[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年

2 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年

3 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年

4 刘义;大学生批判性思维研究：概念、历史与实践[D];华中科技大学;2010年

5 高乾;本雅明寓言式翻译思想[D];南开大学;2010年

6 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年

7 朱国辉;高校来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2011年

8 余娟;从语言学习到文化理解[D];华中师范大学;2011年

9 范杏丽;汉语请求策略研究：一项基于跨文化视角的对比[D];上海外国语大学;2011年

10 赵亮;流亡的诗学[D];浙江大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 石红莉;从文化角度谈旅游宣传资料的翻译[D];河北大学;2009年

2 李玲玲;英语教师课堂非语言行为对学生情绪的调节作用[D];南昌航空大学;2010年

3 魏潇;英国人的文化定势[D];山东科技大学;2010年

4 宋秋莲;会话策略视角下的赞美语研究[D];广西师范学院;2010年

5 李振;关联—顺应理论视角下茅盾作品中文化负载词的翻译策略研究[D];广西师范学院;2010年

6 徐洁琳;人格对在沪美国旅居者和定居者跨文化适应的影响[D];上海外国语大学;2010年

7 薛明珠;文化模拟法在大学英语课堂教学中的应用[D];上海外国语大学;2010年

8 周良谦;陪同口译中文化差异引起的交流障碍及应对策略[D];上海外国语大学;2010年

9 吉云苏;跨文化视角下讯息设计原理在政府网站中的应用[D];上海外国语大学;2010年

10 张冰蓉;从跨文化交际的角度理解口译[D];上海外国语大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 钱冠连;语用学的大格局[J];外国语言文学;2003年01期

2 毕继万;跨文化非语言交际研究及其与外语教学之间关系[J];汉语学习;1993年03期

3 王欢;;跨文化非语言交际能力的培养与外语教学的契合[J];辽宁工程技术大学学报(社会科学版);2005年06期

4 贾玉新;美国跨文化交际研究[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1992年03期

5 郑立华;时间观与跨文化交际[J];四川外语学院学报;2000年01期

6 毕继万 ,张占一;跨文化意识与外语教学[J];天津师大学报(社会科学版);1991年05期

7 杨平;非语言交际述评[J];外语教学与研究;1994年03期

8 孙亚,戴凌;语用失误研究在中国[J];外语与外语教学;2002年03期

9 闫丽萍;语言蕴藏于身势之中──兼谈体态语(身势语)在对少数民族汉语教学中的运用[J];语言与翻译;2001年01期

10 吴建玲;对一百名华裔学生语言文化情况的调查报告[J];语言教学与研究;1996年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨丽姣;李敏;;二十一世纪对外汉语教学:机遇与挑战[J];未来与发展;2003年03期

2 丁艳;对外汉语教学中影响听力理解的因素及对策[J];云南师范大学学报;2004年01期

3 韩秀梅;充分发挥情感因素在对外汉语教学中的作用[J];云南师范大学学报;2004年06期

4 ;云南师范大学学报对外汉语教学与研究版2004年1-6期(总第6-11期)总目录[J];云南师范大学学报;2004年06期

5 孙瑞;对外汉语教学如何实现语言交际能力[J];北京教育(高教版);2004年09期

6 陈绂;略谈汉语同形词及对外汉语教学[J];语言文字应用;2004年02期

7 周玉琨;东北地区第三届对外汉语教学学术研讨会召开[J];汉语学习;2004年03期

8 黄晓颖;对外汉语教学的备课艺术[J];汉语学习;2004年03期

9 郭颖雯;对外汉语教学发展刍议[J];江西行政学院学报;2004年S1期

10 黄晓颖;关于构建对外汉语教学艺术体系的几个问题[J];现代教育科学;2004年07期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 李燕;;新词语的研究及其在对外汉语教学中的应用[A];第二届全国学生计算语言学研讨会论文集[C];2004年

2 陆俭明;;增强学科意识,发展对外汉语教学[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

3 文涛;;从事对外汉语教学的体会与建议[A];哈尔滨工业大学首届“老有所为”论坛论文集[C];2006年

4 崔希亮;;对外汉语教学的基础研究与应用研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

5 赵春秋;;关于研发对外汉语教学教具的设想[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

6 曾莹莹;;浅谈趣味性原则在对外汉语教学中的运用——以2011年暑期“加州班”中一班为例[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

7 周志彬;汤朝晖;谢克庆;;加强对外汉语教学,促进中医药对外教育[A];首届国学国医岳麓论坛暨第九届全国易学与科学学会研讨会、第十届全国中医药文化学会研讨会论文集[C];2007年

8 吴铮;;国学教育与对外汉语教学浅论[A];吟诵经典、爱我中华——中华吟诵周论文集[C];2009年

9 江海漫;;论对外汉语教学中对偶辞格切入的可行性——读王希杰《修辞学通论》有感[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年

10 赵延军;;对外汉语教学与词语辨析[A];语言学论文选集[C];2001年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 吴双;[N];中国国门时报;2006年

2 本报记者 殷泓　整理;[N];光明日报;2010年

3 本报记者 雷新;[N];人民政协报;2010年

4 记者 章红雨;[N];中国新闻出版报;2011年

5 马国彦;[N];中华读书报;2013年

6 本报记者 李静;[N];中国文化报;2002年

7 施光亨;[N];人民日报海外版;2002年

8 赵金铭;[N];人民日报海外版;2002年

9 高雁;[N];人民日报海外版;2004年

10 李润新;[N];语言文字周报;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 唐智芳;文化视域下的对外汉语教学研究[D];湖南师范大学;2012年

2 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究：以韩国为例[D];北京语言大学;2005年

3 芮茵;扶助式对外汉语教学模式的理论与实践[D];厦门大学;2008年

4 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年

5 周新玲;词语搭配研究与对外汉语教学[D];上海外国语大学;2007年

6 袁振华;香港南亚裔学生中文学习的困境及对策研究[D];华中师范大学;2007年

7 韩秀娟;基于动态流通语料库的通用词语用字研究及字词语关系考察[D];北京语言大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 包文静;对外汉语教学中“上”、“下”等三组方位词的认知分析[D];新疆大学;2010年

2 高会;网络对外汉语教学交互设计[D];北京语言大学;2008年

3 谢静;对外汉语教学中的文化教学方法探索[D];复旦大学;2009年

4 李静波;对外汉语教学问题探析[D];山东大学;2009年

5 姜丹丹;面向对外汉语教学的插入语研究[D];辽宁师范大学;2010年

6 李茉;个别化教学在对外汉语教学中的应用[D];吉林大学;2010年

7 陈炜;对外汉语教学成绩测试效度研究[D];上海外国语大学;2010年

8 彭菲菲;粤语词汇与粤方言区对外汉语教学[D];首都师范大学;2011年

9 何海洋;对外汉语教学网站建设的理论思考与实践[D];暨南大学;2011年

10 章岑;对外汉语教学中的文化因素教学方法研究[D];华中师范大学;2011年

  本文关键词：跨文化非语言交际在对外汉语教学中的应用研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：227559