中英石油学术论文摘要中元话语对比研究

发布时间：2024-07-06 07:56

　　元话语是话语的有机组成部分,帮助作者组织语篇、并引导读者理解语篇。同时,元话语协助作者与读者协商、互动,使读者充分参与语篇的解读。近年来,元话语研究日渐引起语言学者、教师和使用者的关注,尤其是元话语在学术论文中的应用研究。国内外学者对元话语进行了一些实证研究,聚焦于不同学科学术论文中的元话语使用情况,或不同母语背景下英语学术论文中元话语手段的使用。而元话语在不同语言中,例如英语和汉语中应用的比较研究还不多见。 石油学术论文长期以来都未受到语言研究者的重视,迄今尚无专门针对石油学术论文的系统研究。有鉴于其对石油领域的重要作用及本文作者所在大学特色,作者以石油学术论文为对象进行研究。摘要是学术论文本身的高度概括,其重要性不言而喻。因此,本文作者以此类论文摘要为具体研究对象,对比研究英语为母语的学者和以汉语为母语的学者英、汉摘要中元话语使用的情况,旨在发现中英石油学术论文摘要中元话语使用的异同,分析导致差异的原因,并总结元话语分布规律,为我国石油学术工作者及其他领域学者的学术论文摘要撰写提供一些有意义的参考。 本研究选取国内外石油领域六本权威杂志的180篇文章摘要分别建立英语论文摘要语料库(...

【文章页数】：122 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
Contents
Introduction
    1. Background of the Study
    2. Significance and Purpose of the Study
    3. The Structure of the Paper
Chapter One Metadiscourse
    1.1 Definition of Metadiscourse
    1.2 Functional Perspective of Metadiscourse
    1.3 Categorizations of Metadiscourse
        1.3.1 Lautamatti's Categorization
        1.3.2 Vande Kopple's Categorization
        1.3.3 Crismore et al's Categorization
        1.3.4 Hyland's Categorization
    1.4 Previous Studies on Metadiscourse
        1.4.1 Empirical Studies on Metadiscourse
        1.4.2 Research Gap
Chapter Two Research Article Abstracts
    2.1 Research Article Abstract as an Independent Genre
    2.2 Existing Move Models
    2.3 An Adapted Three-move Framework for This Study
Chapter Three Methodology
    3.1 The Two Corpora
    3.2 Analytic Procedures
    3.3 Research Questions
Chapter Four Results and Discussions
    4.1 General Comparison of Metadiscourse Uses in Two Corpora
        4.1.1 Statistics in EA Corpus
        4.1.2 Statistics in CA Corpus
        4.1.3 Similarities and Differences between Two Corpora
    4.2 Move-based Comparison of Metadiscourse
        4.2.1 Statistics across Three Moves in EA Corpus
        4.2.2 Intra-corpus Comparison among Three Moves in EA Corpus
        4.2.3 Statistics across Three Moves in CA Corpus
        4.2.4 Intra-corpus Comparison among Three Moves in CA Corpus
        4.2.5. Inter-corpus Comparison between EA Corpus and CA Corpus
        4.2.6 Summary
    4.3 A Descriptive Analysis of Metadiscourse
        4.3.1 Interactive Metadiscourse
        4.3.2 Interactional Metadiscourse
    4.4 Reasons for Differences in Metadiscourse Uses
        4.4.1 Hypotactic Language vs Paratactic Language
        4.4.2 Influences of Cultural Elements on Writing
        4.4.3 Requirements by Journals
Conclusion
    1. Major Findings
    2. Implications
    3. Limitations
    4. Suggestions for Future Study
Acknowledgments
Bibliography
Appendices
    Appendix Ⅰ List of Abbreviations
    Appendix Ⅱ List of Tables and Figures
    Appendix Ⅲ 硕士在读期间发表论文简介
    Appendix Ⅳ List of Research Articles in the Corpora



本文编号：4002292