汉字在韩语汉字词中的发展变化研究
发布时间：2018-10-29 13:38
【摘要】：本文以汉字语素作为研究对象，考察汉字语素在韩语汉字词中语音、语素义、构词功能上发生的变化，并以语言接触理论进行解释。 全文共分为五章。 第一章主要介绍了汉字词研究现状，并对文章的研究思路和方法加以说明。 第二章考察了汉字在韩语汉字词中的语音发展变化情况，并解释发生变化的原因。 第三章对韩语汉字词中发生语素义变化的汉字分为三类进行考察，分别为：保留汉字古义的语素、受日语影响衍生出新义的汉字语素、在韩语里自身衍生出新义的汉字语素，，并解释语素义发展变化的具体路线。 第四章以韩国独有汉字词为研究对象，考察汉字语素在韩语里的构词情况，并与汉语词进行比较，试图解释韩（朝鲜）民族对汉字的认识及运用情况。 第五章总结中交代了本文的主要创获及文章的创新点与不足之处。
[Abstract]:Taking Chinese character morpheme as the object of study, this paper investigates the changes of Chinese character morpheme in Korean Chinese character word phonology, morpheme meaning and word-formation function, and explains it with the theory of language contact. The full text is divided into five chapters. The first chapter mainly introduces the present situation of the study of Chinese characters, and explains the research ideas and methods. The second chapter examines the phonetic development of Chinese characters in Korean Chinese characters and explains the reasons for the changes. The third chapter investigates the morpheme changes in Korean Chinese characters, which are divided into three categories: the morpheme that preserves the ancient meaning of Chinese characters, the Chinese character morpheme that is derived from Japanese, and the Chinese character morpheme in Korean. And explains the morpheme meaning development change concrete route. The fourth chapter takes the Korean unique Chinese character word as the research object, investigates the Chinese character morpheme in the Korean language word formation situation, and carries on the comparison with the Chinese word, attempts to explain the Korean (Korean) nationality to the Chinese character understanding and the application situation. The fifth chapter summarizes the main achievements of this paper and the innovation and shortcomings of the article.
【学位授予单位】：南开大学
【学位级别】：博士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H1-09;H55
本文编号：2297843
[Abstract]:Taking Chinese character morpheme as the object of study, this paper investigates the changes of Chinese character morpheme in Korean Chinese character word phonology, morpheme meaning and word-formation function, and explains it with the theory of language contact. The full text is divided into five chapters. The first chapter mainly introduces the present situation of the study of Chinese characters, and explains the research ideas and methods. The second chapter examines the phonetic development of Chinese characters in Korean Chinese characters and explains the reasons for the changes. The third chapter investigates the morpheme changes in Korean Chinese characters, which are divided into three categories: the morpheme that preserves the ancient meaning of Chinese characters, the Chinese character morpheme that is derived from Japanese, and the Chinese character morpheme in Korean. And explains the morpheme meaning development change concrete route. The fourth chapter takes the Korean unique Chinese character word as the research object, investigates the Chinese character morpheme in the Korean language word formation situation, and carries on the comparison with the Chinese word, attempts to explain the Korean (Korean) nationality to the Chinese character understanding and the application situation. The fifth chapter summarizes the main achievements of this paper and the innovation and shortcomings of the article.
【学位授予单位】：南开大学
【学位级别】：博士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H1-09;H55
【参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 陈保亚;语言接触导致汉语方言分化的两种模式[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
2 陈保亚;;从语言接触看历史比较语言学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2006年02期
3 崔羲秀;汉字词对朝鲜族文化的影响[J];东疆学刊;2002年04期
4 李得春,金基石;汉字文化与朝鲜汉字[J];东疆学刊;1997年03期
5 吴安其;语言接触对语言演变的影响[J];民族语文;2004年01期
6 吴福祥;;关于语言接触引发的演变[J];民族语文;2007年02期
7 李得春;;朝鲜语汉字词和汉源诃[J];民族语文;2007年05期
8 戴庆厦;景颇语单纯词在构词中的变异[J];民族语文;1995年04期
9 道布;关于语言比较研究的几点思考[J];民族语文;1997年03期
10 陈保亚;再论核心关系词的有阶分布[J];民族语文;1998年03期
相关博士学位论文 前2条
1 尹海良;现代汉语类词缀研究[D];山东大学;2007年
2 黄贞姬;韩国语汉字形容词研究[D];延边大学;2009年
相关硕士学位论文 前3条
1 姜泰希;韩汉两种语言中汉字词的比较[D];北京语言文化大学;2000年
2 申京爱;韩汉语同形前缀对比[D];延边大学;2006年
3 朴雅映;韩国语中的汉字词研究[D];吉林大学;2008年
本文编号：2297843
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/hanyulw/2297843.html
