满译《般若波罗蜜多咒》中的阿礼嘎礼字

发布时间：2018-10-30 15:59

【摘要】：满文阿礼嘎礼字母是一套专门拼写梵文读音的字母。由于多用于拼写藏传佛教的诸尊名号和经咒而鲜为人知。对满文阿礼嘎礼字母的研究不仅有利于满文经咒类文献的翻译研究,同时对探求满译佛教经咒类文献的规律和清代佛教满语研究具有重要意义。
[Abstract]:The Manchu alphabet is a set of letters that spell the pronunciation of Sanskrit. Most of the names and mantras used to spell Tibetan Buddhism are unknown. The study of the letters of Arrigali in Manchu is not only beneficial to the translation of mantra literature, but also of great significance to the study of the law of mantra in Manchu translation and the study of Manchu language in Buddhism in Qing Dynasty.
【作者单位】： 黑龙江大学满族语言文化研究中心;
【分类号】：H221

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 罗文华;《满文大藏经》藏传佛教绘画——兼及尊神名号中的满文阿礼嘎礼字[J];故宫博物院院刊;2003年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前9条

1 马毛朋;;上古音影母音值之检讨[J];古汉语研究;2009年01期

2 张幼军;;鸠摩罗什《小品般若波罗蜜经》的特色句法例说[J];古汉语研究;2010年04期

3 周有斌;也说元代指物名词后加“们(每)”的由来[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2005年03期

4 贾拉森;再论蒙古语和藏语某些格形式比较[J];内蒙古大学学报(人文社会科学版);2002年05期

5 王敌非;;满文阿礼嘎礼字母发微[J];满语研究;2011年02期

6 龙国富;;从梵汉对勘看早期翻译对译经人称代词数的影响[J];外语教学与研究;2008年03期

7 龙国富;《阿含经》“V+(O)+CV”格式中的“已”[J];云梦学刊;2002年01期

8 吴娟;;也说“白衣”[J];语言研究;2008年01期

9 胡秦洁;;近年来的藏传佛教艺术研究[J];西藏艺术研究;2011年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 空灵子;佛经中用字的特殊读音[J];语文建设;1997年06期

2 徐梦葵;释“方便”[J];吉林大学社会科学学报;1995年06期

3 陈顺智;汉语“四声”之形成与佛经“转读”无关论[J];西南师范大学学报(人文社会科学版);2005年01期

4 李维琦;隋以前佛经释词[J];古汉语研究;1992年02期

5 李明晓;“饿鬼”考源[J];辞书研究;2003年06期

6 王璞;佛经“乐”字辨音[J];汉字文化;2002年02期

7 周俊生;源于佛经的抽象名词[J];汉语学习;1987年06期

8 曾昭聪;中古佛经释词四则[J];语言研究;2003年03期

9 付桂佳;中西第一次翻译高潮的对比[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2004年05期

10 孙伯君;德藏吐鲁番所出西夏文《郁伽长者问经》残片考[J];宁夏社会科学;2005年05期

相关会议论文 前10条

1 富丽;;满文文献及其研究概况[A];中国民族古文字研究[C];1980年

2 黄润华;胡振华;;回鹘文[A];中国民族古文字[C];1982年

3 胡增益;;满文的历史贡献[A];满学研究（第三辑）[C];1996年

4 白滨;;西夏文[A];中国民族古文字[C];1982年

5 张庆熊;;“经典的翻译与诠释”国际会议开幕词[A];“经典的翻译与诠释”国际学术讨论会论文集[C];2006年

6 霍旭初;;《杂宝藏经》与龟兹石窟壁画——兼论昙曜的译经[A];龟兹学研究（第一辑）[C];2006年

7 春花;;论赛尚阿纂《蒙文指要》[A];中国民族古文字研究会第七次学术研讨会论文集[C];2004年

8 赵展;;纪念满文创制四百一十周年[A];纪念满文创制410周年学术研讨会论文提要[C];2009年

9 甘德星;;满文罗马字拼写法刍议[A];第二届国际满学研讨会论文集（下）[C];1999年

10 张峧;;从汉代量词看汉语量词的形成[A];第38届国际汉藏语会议论文提要[C];2005年

相关重要报纸文章 前6条

1 浙大;东汉魏晋疑伪佛经的语言学鉴别研究[N];社会科学报;2008年

2 宝贵贞;梅力更召：用蒙语诵经的学问寺[N];中国民族报;2008年

3 黄宝生;佛经翻译的启示[N];中华读书报;2003年

4 李芸;架构三千载文化交流桥梁[N];科学时报;2007年

5 惠宏;谈谈网络交际语中的拼音缩写现象[N];语言文字周报;2005年

6 宁夏记者站 马卷;西夏文字研究面临后继无人[N];中国旅游报;2006年

相关博士学位论文 前6条

1 郑贤章;《龙龛手镜》研究[D];湖南师范大学;2002年

2 阿依达尔·米尔卡马力;从敦煌出土回鹘文佛教文献看汉语对回鹘文佛典语言的影响[D];新疆大学;2007年

3 龙丹;魏晋核心词研究[D];华中科技大学;2008年

4 龙国富;姚秦汉译佛经助词研究[D];湖南师范大学;2003年

5 禹建华;《法苑珠林》异文研究[D];湖南师范大学;2011年

6 保明所;西双版纳傣语中的巴利语借词研究[D];中央民族大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘春凤;东汉佛经与《论衡》介词比较研究[D];湖南师范大学;2005年

2 倪小兰;《无量寿经》同经异译研究[D];浙江大学;2009年

3 陈立华;《生经》异文研究[D];湖南师范大学;2011年

4 殷殷;从《中阿含经》看东晋佛经代词系统[D];山东大学;2006年

5 张明媚;《杂宝藏经》副词研究[D];江西师范大学;2008年

6 胡畔;《摩诃僧yG律》词汇研究[D];浙江大学;2009年

7 邱丽佳;先秦至隋几组常用词的演变研究[D];苏州大学;2010年

8 易咸英;《妙法莲华经》异文研究[D];湖南师范大学;2009年

9 熊雪娇;上古至中古登陟类词汇系统及其演变研究[D];四川外语学院;2011年

10 汪yN;中古同经异译佛典词汇比较研究[D];南京师范大学;2005年

，

本文编号：2300466