教习译写番字,事虽轻而干系重——明代四夷馆翻译教学述略

发布时间：2018-11-01 15:05

【摘要】：明政府重视发展与边疆各少数民族、海外国家及地区的关系。为了满足跨语沟通的需求,创办了教习译写番字的四夷馆,培养了一批从事对外交流与贸易的翻译人才。从教师的聘用、译字生的招选以及外语教学来看,四夷馆的做法具有典型性。
[Abstract]:The Ming government attached importance to the development of the border with the ethnic minorities, overseas countries and regions. In order to meet the needs of interlingual communication, Siyi Pavilion, which teaches translation and writing, has trained a group of translators engaged in foreign exchange and trade. In terms of teachers' employment, students' selection and foreign language teaching, Siyi Pavilion's practice is typical.
【作者单位】： 浙江树人大学语言学院;
【分类号】：K248;H059

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 张辉;李成桂父子与朱明[J];当代韩国;2001年03期

2 苗威;华夷观的嬗变对朝鲜王朝吸收中国文化的影响[J];东疆学刊;2002年03期

3 段立生;;解读婆罗浮屠[J];东南亚纵横;2005年12期

4 李金明;;明朝对日本贸易政策的演变[J];福建论坛(人文社会科学版);2007年02期

5 汤开建,田渝;清代中暹贡赐往来及其影响[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2004年02期

6 许结;论汉代京都赋与亚欧文化交流[J];贵州大学学报(社会科学版);2003年01期

7 张文德;论明太祖时期对帖木儿王朝的外交政策[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2002年02期

8 刘秋根;王中良;;明代民间商业信用——兼及消费信用[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2006年01期

9 许结;赋的地理情怀与方志价值[J];济南大学学报(社会科学版);2005年05期

10 庞乃明;;明人佛郎机观初探[J];兰州大学学报(社会科学版);2006年01期

相关会议论文 前1条

1 辛元欧;;郑和下西洋的宝船及其用船类别研究[A];机械技术史（3）——第三届中日机械技术史国际学术会议论文集[C];2002年

相关博士学位论文 前10条

1 张维慎;宁夏农牧业发展与环境变迁研究[D];陕西师范大学;2002年

2 李云泉;明清朝贡制度研究[D];暨南大学;2003年

3 卜奇文;清代澳门与广州经济互动问题研究[D];暨南大学;2003年

4 陈实;清代珠江三角洲教育状况研究[D];暨南大学;2004年

5 石元蒙;明清朝贡体制的两种实践（1840年前）[D];暨南大学;2004年

6 王冬青;明朝朝贡体系与十六世纪西人入华策略[D];复旦大学;2005年

7 于晓光;明朝与朝鲜围绕女真问题的交涉研究（1368年—1619年）[D];山东大学;2006年

8 彭巧红;中越历代疆界变迁与中法越南勘界问题研究[D];厦门大学;2006年

9 涂敏华;历代都邑赋研究[D];福建师范大学;2007年

10 丁春梅;清代中琉关系档案研究[D];福建师范大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 何爱国;明代中泰外交关系研究[D];云南师范大学;2002年

2 许艳青;明代主要金属类商品的对外贸易[D];暨南大学;2004年

3 周凯歌;明初中越关系史略论（1368-1424）[D];暨南大学;2004年

4 王继东;论越南李陈朝时期的对外关系[D];郑州大学;2005年

5 李富森;略论占城与宋朝的关系[D];郑州大学;2005年

6 郭晓勇;郑和下西洋的影响及其中断原因[D];华中师范大学;2006年

7 尤太中;简论伊斯兰教在哈密地区的传播和发展[D];新疆师范大学;2006年

8 董知珍;洪武永乐时期明朝与西域诸国关系研究[D];兰州大学;2007年

9 韩海梅;明代行人研究[D];西北大学;2007年

10 梁海萍;明永乐年间与西域诸国通贡关系研究[D];西北大学;2007年

【相似文献】

相关重要报纸文章 前1条

1 戴继芹　刘效臣;我国近代翻译的蹒跚学步[N];中国教育报;2008年

，

本文编号：2304283