论理解汉英隐转喻名名复合词的参照活动模式

发布时间：2018-11-03 21:49

【摘要】：长期以来,学者们认为隐转喻名名复合词因缺少语义透明度而缺乏语义可析性。本文以Langacker提出的参照点理论为基础,将隐喻看作参照点现象,通过分析这类复合词涉及的隐喻和转喻类型,找出理解这类复合词遵循的认知规律,由此论证其语义的部分可析性。本文还提出理解汉英隐转喻名名复合词的两种参照活动模式——链式和阶梯式参照活动模式。该研究还表明,理解这类复合词的过程就是以N1和N2为出发点,激活与之相关的百科知识集,以隐喻和转喻为途径,建立概念之间的参照关系,从而实现N1和N2的关系匹配以及N1、N2的意义和语境的匹配。
[Abstract]:For a long time, scholars believe that metonymy names compound words lack semantic analysis due to their lack of semantic transparency. Based on the reference point theory put forward by Langacker, this paper regards metaphor as a reference point phenomenon, and finds out the cognitive rules of understanding these compound words by analyzing the metaphors and metonymy types involved in these compound words. From this, it proves the partial analysis of its semantics. This paper also puts forward two kinds of referential activity modes to understand the Chinese and English metonymy names compound words-chain and step-by-step referential activity. The study also shows that the process of understanding such compounds is to use N1 and N2 as the starting point, activate the associated encyclopedic knowledge set, and establish reference relationships between concepts by means of metaphor and metaphor. Thus, the relationship between N1 and N2 and the meaning and context of N _ 1 N _ 2 can be matched.
【作者单位】： 复旦大学外文学院外国语言文学博士后流动站;
【基金】：国家社科基金项目“认知视角的汉英名名复合词实证研究”(项目编号:10CYY041)的阶段性成果
【分类号】：H05

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张向丽;;CRP原则与大学英语写作[J];科教文汇(上旬刊);2009年09期

2 吴早生;;汉语领属结构的参照点分析[J];楚雄师范学院学报;2010年12期

3 方经民;;论汉语空间方位参照认知过程中的基本策略[J];中国语文;1999年01期

4 刘哲;汉语“前”“后”的时间指向及其不对称的成因[J];解放军外国语学院学报;1992年02期

5 岳中奇;“V去O”和“VO去”的语义、语用分析[J];汉语学习;1994年04期

6 王红厂;;方位词的立类过程及其意义[J];长江大学学报(社会科学版);2010年01期

7 方经民;汉语“左”“右”方位参照中的主视和客视——兼与游顺钊先生讨论[J];语言教学与研究;1987年03期

8 郑家芳;;英汉时间概念的空间隐喻研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年02期

9 湛朝虎;;领主属宾句的认知语义解释[J];汉语学习;2009年03期

10 郭攀;试论具有反义要素的同义现象[J];语言研究;1995年01期

相关会议论文 前10条

1 俞欣;;徐汇区青少年科学研究院市二中学分院活动模式探究[A];探索创新意识和创新能力的培养-第十九届上海市青少年科技辅导员论文征集活动论文汇编[C];2011年

2 安朝臣;;用录像摄像及其影像解析方法求田径短跑项目的步长、步频、速度之软件设计[A];第六届全国运动生物力学学术会议论文摘要汇编[C];1988年

3 王静;;个人和团体任务情境中不同心理卷入强度对个体决策行为的影响[A];中国社会心理学会2006年学术研讨会论文集[C];2006年

4 张岳梅;;徐汇区青少年科学研究院活动模式的研究[A];探索科技创新人才成才之路[C];2010年

5 孙建衡;;子宫颈癌放疗中的几个临床问题[A];中国抗癌协会妇科肿瘤专业委员会第六次全国学术会议论文汇编[C];2001年

6 苗玲玲;严进;谢小云;;回报决策中的资源禀赋效应[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年

7 时华;吴春华;;5—3岁城郊散居婴幼儿“家村园”活动模式的研究[A];国家教师科研基金“十一五”成果集（中国名校卷）（四）[C];2009年

8 周荣刚;杨家忠;张侃;;自我参照和环境参照整合过程中的主方位判断[A];中国人类工效学学会第六次学术交流会论文摘要汇编[C];2003年

9 陈显君;;构建活动模式，为了健康成长——民政部长沙民政学校成长小组活动模式[A];首届“健康杯”全国中小学心理健康教育研讨暨颁奖大会论文集[C];2002年

10 刘烽;;北京“红叶”资源的分布及开发利用[A];区域旅游开发的理论与实践[C];1994年

相关重要报纸文章 前10条

1 辛自强;“患得”更“患失”[N];中国医药报;2000年

2 吴s，

本文编号：2309138