藏语判断、存在动词识别策略

发布时间：2018-11-17 14:53

【摘要】：判断动词与存在动词在藏语中使用频度高,兼类现象频繁,在不同语境下具有不同的含义。既可以表示判断、存在和领有意义,也可作为语法标记表达复杂的体貌、示证意义。判断、存在动词的多功能性给藏文文本分词标注、句型识别等工作带来较大的困难。借助藏语语法的研究成果和真实藏文文本,我们对这两类词的上下文语境进行了分析和归纳,进而提出了辨别这两类词的方法。首先,考察判断动词和存在动词在不同语境下的左右特征词;然后,建立了识别规则库,从肯定与否定两个方面判别其词性并标注。
[Abstract]:Judgement verbs and existential verbs are frequently used in Tibetan language and have different meanings in different contexts. It can not only express judgment, existence and meaning, but also can be used as grammatical marker to express complex body appearance and prove meaning. The existence of multi-functional verbs makes it difficult for Tibetan text to label words and identify sentence patterns. With the help of the research results of Tibetan grammar and the authentic Tibetan text, we analyze and summarize the context of these two kinds of words, and then put forward the method of distinguishing them. First, the left and right characteristic words of the judgment verb and the existential verb in different contexts are investigated, and then the recognition rule base is established to judge and label the part of speech from the positive and negative aspects.
【作者单位】： 中国社会科学院民族学与人类学研究所;中国社会科学院研究生院;中央民族大学民族语言监测分中心;
【基金】：国家自然科学基金资助项目(61132009)
【分类号】：H214

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 江荻;;藏语拉萨话的体貌、示证及自我中心范畴[J];语言科学;2005年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 林秀艳;;藏汉语声调异同之比较[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期

2 林秀艳;;藏汉语偏正短语语序之比较[J];阿坝师范高等专科学校学报;2010年01期

3 尹蔚彬;;近十年来我国汉藏语比较研究的特点及意义[J];中国藏学;2012年02期

4 艾金勇;于洪志;李永宏;;藏文字形结构计量统计分析[J];计算机应用;2009年07期

5 李华平;;藏缅语人称标记的语法功能[J];康定民族师范高等专科学校学报;2009年05期

6 李华平;;藏缅语人称标记的表现手段[J];四川民族学院学报;2010年02期

7 李华平;;信息感知与藏语的示证系统[J];四川民族学院学报;2011年01期

8 齐卡佳;;白马语与藏语方言的示证范畴[J];民族语文;2008年03期

9 周毛草;;古藏语作格助词在现代方言中的表现[J];民族语文;2011年02期

10 牛飞;契嘎·德熙嘉措;;藏文拉丁转写的概貌[J];青海师范大学学报(自然科学版);2006年03期

相关会议论文 前5条

1 高璐;陈琪;李永宏;于洪志;;藏语语音合成中本文分析的若干问题研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

2 贾媛;熊子瑜;李爱军;;甘孜藏汉中介语声调系统研究[A];第九届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2007年

3 熊子瑜;;中介语声调系统的评价方法研究[A];第九届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2007年

4 江荻;;藏语文本信息处理的历程与进展[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年

5 江荻;;藏语动词的及物性、自主性与施格语言类型[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

相关博士学位论文 前9条

1 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年

2 朱艳华;载瓦语参考语法[D];中央民族大学;2011年

3 温振兴;《祖堂集》助词研究[D];上海师范大学;2006年

4 唐均;苏美尔语的格范畴[D];北京大学;2008年

5 樊青杰;现代汉语传信范畴研究[D];北京语言大学;2008年

6 林秀艳;西藏中小学汉语教学的理论与实践研究[D];中央民族大学;2010年

7 刘铁程;多思麦历史地理研究[D];兰州大学;2012年

8 段海凤;藏语安多方言词重音对汉语普通话声调习得的影响[D];中央民族大学;2012年

9 那加才旦;古代藏语文研究（7-11 A.D.）[D];中央民族大学;2012年

相关硕士学位论文 前7条

1 段海凤;藏族学生说汉语普通话单双音节声调系统实验研究[D];中央民族大学;2008年

2 那加才旦;藏语卓尼话研究[D];中央民族大学;2008年

3 王海荣;镜像原则与主动句被动句的转换分析[D];复旦大学;2010年

4 扎西旦达;卫藏方言语音研究[D];西藏大学;2010年

5 拉毛才让;古藏文中的缩略词研究[D];中央民族大学;2012年

6 刘博;藏语拉萨方言的统计参数语音合成的研究[D];西北师范大学;2012年

7 羊本才让;藏语动词语法信息库构建研究[D];西北民族大学;2012年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 江荻;藏语拉萨话现在时的标记及功能[J];民族语文;1999年05期

2 左思民;现代汉语中“体”的研究——兼及体研究的类型学意义[J];语文研究;1999年01期

3 梅广;独龙语句尾词研究[J];语言研究;1996年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 周炜;藏语助动词yin的功能及其比较——关于《米拉日巴传》判断动词的思考[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);2000年06期

2 尼玛卓玛;藏语拉萨话中的肯定与否定[J];中国藏学;1997年03期

3 张济川;白马话与藏语（上）[J];民族语文;1994年02期

4 宋金兰;汉·藏语存在动词探源[J];青海民族研究;1998年02期

5 上官剑璧;翻译工作者应重视藏语词汇规范化的问题[J];青海民族学院学报;1977年04期

6 周大川;我国部分河湖名称的民族语原意[J];水利天地;2003年05期

7 瞿霭堂 ,金效静;藏语方言的研究方法[J];西南民族大学学报(人文社科版);1981年03期

8 张生民;关于汉语人名、地名中几个辅音在藏语音译中的处理[J];青海民族学院学报;1981年04期

9 孔江平;藏语（拉萨话）声调感知研究[J];民族语文;1995年03期

10 胡坦;从化学元素藏文命名看藏语音译术语的特点[J];术语标准化与信息技术;1997年03期

相关会议论文 前10条

1 薛才德;;汉语与藏语元音演化的类型学比较(提要)[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年

2 于洪志;丁丽娟;郑文思;;藏语夏河话单辅音唇位研究[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（一）[C];2011年

3 周毛草;;藏语社区的语言法规及其实践[A];语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C];2002年

4 刘博;杨鸿武;甘振业;李曼曼;孙红英;;面向藏语机读音标SAMPA-T的字音转换[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（一）[C];2011年

5 才让加;头旦才让;周毛先;;藏语语料库加工方法研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年

6 江荻;;藏语动词的及物性、自主性与施格语言类型[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

7 江荻;;藏语不规则动词的信息标注方法[A];中国计算语言学研究前沿进展（2009-2011）[C];2011年

8 范德康;;关于藏语bam po用法的几点意见[A];任乃强与康藏研究学术研讨会论文摘要[C];2009年

9 高璐;陈琪;李永宏;于洪志;;藏语语音合成中本文分析的若干问题研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

10 龙从军;;藏语三音动词构词分析及自动识别方法[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 秦勇峰　记者 刘铁军;西北民大开设培训班为部队培养藏语人才[N];中国民族报;2010年

2 德吉;藏语研发本土手语,已收集词汇1000多个[N];新华每日电讯;2007年

3 索穷;西藏聋哑人有了自己的语言[N];西藏日报;2006年

4 夏吾东智;藏语科技词汇翻译的挖创借[N];黄南报;2007年

5 吉龙 鲁芳;海晏群众看上藏语节目[N];祁连山报;2009年

6 记者 德吉　卓嘎;中国藏语媒体第十二次工作会议闭幕[N];西藏日报(汉);2011年

7 实习记者 李锦;拉孜县汉族干部学藏语[N];日喀则报;2008年

8 王甜;藏语如同藏族聚居区的“普通话”[N];中国民族报;2011年

9 刘怡岚;浅谈藏语科教片的译制[N];甘肃日报;2007年

10 张世辉;中国藏语系高级佛学院喜庆建院20周年[N];中国民族报;2007年

相关博士学位论文 前10条

1 莫超;白龙江流域汉语方言语法研究[D];南京师范大学;2004年

2 多杰东智;藏语安多方言动词的自主非自主研究[D];中央民族大学;2004年

3 田臻;汉语静态存在构式对动作动词的语义制约[D];上海外国语大学;2009年

4 崔霞;独龙语系属比较研究[D];中央民族大学;2009年

5 刘安春;“一个”的用法研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年

6 李来兴;宋元话本动词语法研究[D];复旦大学;2010年

7 赵贤德;句管控下的“V成”结构及相关小句[D];华中师范大学;2006年

8 阮桂君;宁波方言语法研究[D];华中师范大学;2006年

9 朱艳华;载瓦语参考语法[D];中央民族大学;2011年

10 罗小如;《淮南子》动词研究[D];华东师范大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 羊本才让;藏语动词语法信息库构建研究[D];西北民族大学;2012年

2 尼玛次仁;藏语数学中语法应用及其功能研究[D];西藏大学;2011年

3 旦正多杰;藏语数称词初探[D];青海师范大学;2010年

4 程步虹;许思莱汉语藏语同源词声韵对应比较研究[D];首都师范大学;2012年

5 桑塔;藏语玉树话的音系研究[D];西北民族大学;2012年

6 侃照;藏传佛教对藏语言发展的影响研究[D];西北民族大学;2012年

7 闹吾才让;藏语语境研究[D];青海师范大学;2010年

8 索南扎西;由动词构成的藏语名词研究[D];青海师范大学;2011年

9 贺君;存在动词对举格式“有X无Y”及其相关格式研究[D];延边大学;2012年

10 郑蔓威;现代汉语“是”字句[D];黑龙江大学;2001年

，

本文编号：2338182