美国医疗口译的发展及对中国的借鉴

发布时间：2018-11-20 06:11

【摘要】：作为移民大国,美国的医疗口译兴起有其历史必然性。20多年来,医疗口译在美国经历了职业化过程的各个方面,行业日趋完善。中国近年来的经济繁荣、外来人口的涌入对医疗口译的发展提出了要求。中国医疗口译的职业化,可以从美国的实践经验中得到借鉴。
[Abstract]:As a large immigrant country, the rise of medical interpretation in the United States has its historical inevitability. Over the past 20 years, medical interpretation has experienced various aspects of the process of professionalization in the United States, and the industry has become more and more perfect. The economic prosperity of China in recent years and the influx of foreign population demand the development of medical interpretation. The professionalization of Chinese medical interpretation can be learned from the practical experience of the United States.
【作者单位】： 浙江临海台州学院外国语学院;
【分类号】：H059

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 张志勋,刘运根;论我国行业协会的地位和作用[J];企业经济;2004年03期

2 任文;中澳口译水平考试及资格认证对比谈[J];中国翻译;2005年01期

3 刘和平;职业口译新形式与口译教学[J];中国翻译;2003年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前6条

1 刘绍龙;王柳琪;;对近十年中国口译研究现状的调查与分析[J];广东外语外贸大学学报;2007年01期

2 李芳琴;口译交际的基本特点与口译教学[J];四川外语学院学报;2004年03期

3 陈国兴;以学生为中心的多媒体口译教学探索[J];外语电化教学;2005年04期

4 万宏瑜;解读图表:另一项重要的口译技能[J];中国翻译;2004年02期

5 张吉良;同声传译的自我训练途径[J];中国翻译;2004年05期

6 曹根基;蒋庆斌;;以行业协会为桥梁 探索产学研结合的发展道路[J];中国高教研究;2007年01期

相关硕士学位论文 前10条

1 张春芳;中国翻译教学初探[D];上海外国语大学;2004年

2 陈靖;论口语对口译的影响[D];上海外国语大学;2004年

3 倪淦英;语境对口译及口译教学的影响[D];上海外国语大学;2004年

4 黄丽娟;论合作原则在国际商务谈判口译中的应用[D];四川大学;2005年

5 王雪洁;口译中的理解与记忆[D];四川大学;2005年

6 吴思嘉;进一步探索译员在口译中的积极作用[D];大连理工大学;2006年

7 赵飞;武汉市中小企业出口贸易发展战略研究[D];武汉理工大学;2006年

8 邓于祁;中国翻译教学发展与改革研究[D];湖南师范大学;2006年

9 滕亿兵;工作记忆理论在英汉交替传译中的应用研究[D];西北工业大学;2007年

10 姜克银;英语专业本科学生口译课程设置[D];浙江大学;2006年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前7条

1 黄晓军;试析我国行业协会的制度变迁[J];福建行政学院福建经济管理干部学院学报;2003年01期

2 张志勋,刘运根;论我国行业协会的地位和作用[J];企业经济;2004年03期

3 杜碧玉;法庭翻译课程设置初探[J];山东外语教学;2003年01期

4 肖晓燕;西方口译研究:历史与现状[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年04期

5 杨自俭!266071;对译学建设中几个问题的新认识[J];中国翻译;2000年05期

6 蔡小红;以跨学科的视野拓展口译研究[J];中国翻译;2001年02期

7 刘和平;职业口译新形式与口译教学[J];中国翻译;2003年03期

【相似文献】

相关重要报纸文章 前1条

1 记者 刘军;全世界兴起汉语热[N];新华每日电讯;2002年

相关硕士学位论文 前1条

1 何静;医疗口译员角色执行中的冲突[D];厦门大学;2006年

，

本文编号：2344018