基于辞书和语料库的“哲”的语义考察
[Abstract]:On the question of "legitimacy of Chinese philosophy", we can not only probe into philosophy level and textual research on history, but also trace the origin of the word "philosophy" to find its source of living water from ancient Chinese classics. Based on this, through the analysis of the interpretation of "Zhe" in more than 20 Chinese dictionaries, and with the help of the corpus of the Center of Chinese Linguistics Research of Peking University, and the "double evidence method" of "e- textual research era", this paper deals with ancient times. The frequency of "philosophy" and the use of "sage" in modern Chinese are analyzed statistically, which proves that although there was no "philosophy" in ancient China, there was "philosophy", which provided the evidence of etymology for the legitimacy of Chinese philosophy. In addition to the two basic meanings of "one form smart, two intelligent people", three other meanings should be added: (3) honorific speech and honorific name; Four are used in "philosophy" or refer to their abbreviations; five surnames are also used as proper names. " The interpretation of Zhe should be revised from "the thinker who has passed away with virtue" to "the person with virtue who has passed away".
【作者单位】： 华中师范大学语言研究所;中南民族大学外语学院;
【基金】：2008年度教育部人文社会科学重点研究基础重大项目“(俄汉)全译转化机制及其应用研究”(项目编号:08JJD740057) 2010年度中南民族大学中央高校基本科研业务费专项资金项目“全译转化系统研究”(项目编号:ZSY10016)的阶段性研究成果
【分类号】：H13
【参考文献】
相关期刊论文 前2条
1 李存山;“知人则哲”:中国哲学的特色[J];哲学动态;2004年05期
2 陈启伟;“哲学”译名考[J];哲学译丛;2001年03期
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 怀国;释“摸索”[J];咬文嚼字;1997年07期
2 赵应铎;论辞书释义的借鉴[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);1994年04期
3 陈建初;辞书“冒滥”释义辨证[J];古汉语研究;1994年S1期
4 刘敬林;《金瓶梅词话》词语释义二则[J];古汉语研究;2005年03期
5 应利;;几部大型辞书“青”字释义不足管见[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2007年02期
6 ;论文提要[J];辞书研究;1995年06期
7 林刘巍;陈艳;;“准异形词”的释义与规范处理——“曼延”“蔓延”“漫延”的形义关系及应用考察[J];江西科技师范学院学报;2010年02期
8 刘敬林;;《汉语大词典》之《金瓶梅词话》词语释义商兑[J];陇东学院学报(哲学社会科学版);2003年01期
9 杨继光;;辞书误释《万历野获编》词语举隅[J];廊坊师范学院学报(社会科学版);2010年05期
10 常晨光;评1995年英国新版的四本英语教学词典[J];中山大学学报论丛;1996年03期
相关会议论文 前10条
1 郭启新;;论语料库与英汉词典配例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
2 武光军;;语料库翻译学的范式理据与范式体系[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
3 许小星;亢世勇;孙茂松;刘金凤;;语料库语义成分标注的若干问题[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
4 宋鸿彦;刘军;姚天f ;刘全升;黄高辉;;汉语意见型主观性文本标注语料库的构建[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集（上）[C];2008年
5 李明;;语料库·蓝本·双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
6 黄玉;李生;孟遥;丁华福;;基于大规模语料库的英语从句识别[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
7 袁咏;陈桦;;中国大学生英语朗读中话语标记语的韵律特征——一项基于语料库的纵深研究[A];第七届中国语音学学术会议暨语音学前沿问题国际论坛论文集[C];2006年
8 蔡莲红;蔡锐;吴志勇;陶建华;;语音合成语料库的设计与声学特征分析[A];中国声学学会2002年全国声学学术会议论文集[C];2002年
9 孙述学;;新词语语料库建设的一些构想[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
10 王仁华;胡郁;李威;凌震华;;基于决策树的汉语大语料库合成系统[A];第六届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2001年
相关重要报纸文章 前10条
1 记者 王坤宁;商务方正合作开发辞书语料库及编纂系统[N];中国新闻出版报;2002年
2 本报记者 蓝有林;伪劣辞书“七宗罪”[N];中国图书商报;2004年
3 韩敬体;社会呼唤优秀辞书[N];中华读书报;2003年
4 邹忠民;《中国书名释义大辞典》：有特色的辞书[N];协商新报;2008年
5 本报记者 周建华;数字战略打造核心竞争力[N];中国图书商报;2001年
6 ;识别辞书优劣的几种方法[N];中国教育报;2002年
7 匡生元;辞书因何忙“大修”[N];长江日报;2005年
8 本报记者 张珏娟 实习生 孟婷婷;读者呼吁规范辞书市场[N];四川日报;2004年
9 钟少华;为不同规范的“规范”辞书担心[N];社会科学报;2004年
10 本报记者 王坤宁 周明鉴 李志江;中国辞书专家呼吁——辞书：切莫误人子弟[N];中国新闻出版报;2003年
相关博士学位论文 前10条
1 张廷香;基于语料库的3-6岁汉语儿童词汇研究[D];山东大学;2010年
2 夏云;基于语料库的英汉翻译小说常规化研究：历时的视角[D];山东大学;2010年
3 何婷婷;语料库研究[D];华中师范大学;2003年
4 关俊红;二十世纪辞书儿化词研究[D];厦门大学;2008年
5 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
6 张建梅;基于语料库的现代蒙古语简单陈述句句型分析研究[D];内蒙古大学;2010年
7 王丽;基于语料库的中国学习者英语口语中语用标记语研究[D];上海交通大学;2008年
8 王丽;基于语料库的中国学习者英语口语中语用标记语研究[D];上海交通大学;2008年
9 韩小忙;西夏文正字研究[D];陕西师范大学;2004年
10 郑泽芝;基于动态流通语料库（DCC）的汉语字母词语识别及考察研究[D];北京语言大学;2005年
相关硕士学位论文 前10条
1 张锐;基于语料库与非基于语料库的大学英语课堂教学对比研究[D];吉林大学;2007年
2 王顺子;基于语料库的翻译教学初探[D];广西师范大学;2007年
3 刘丹;基于中国学习者语料库的非英语专业学习者短语动词使用失误分析[D];华中科技大学;2006年
4 余娜;基于语料库对比的中国大学英语议论文中因果连接词的研究[D];南昌大学;2007年
5 廖晓妍;基于语料库对19、20世纪美国小说中虚拟语气的对比研究[D];大连海事大学;2008年
6 贾恒磊;基于语料库研究国际海事组织大会决议的词汇特点[D];大连海事大学;2010年
7 臧光亚;基于语料库的儿童文学翻译语言研究[D];曲阜师范大学;2010年
8 张美霞;基于语料库的英语专业学生记叙文写作中人物指称研究[D];太原理工大学;2010年
9 夏立娟;简·奥斯汀作品的文体分析[D];大连海事大学;2007年
10 付科;基于HAPPEN的语义韵的对比研究[D];大连海事大学;2007年
，本文编号：2353700
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/hanyulw/2353700.html
