藏文翻译在传播佛教文化过程中的地位和作用

发布时间：2018-12-12 00:26

【摘要】：藏文翻译在传播外来知识,尤其是佛教文化,以及构建具有高原特色的藏族文化方面,发挥了桥梁和纽带作用。藏文翻译为祖国文化增加了许多新元素,丰富了语言和词汇,推动了语法及文体的变化,促进了文学发展。
[Abstract]:Tibetan translation plays a role as a bridge and link in the dissemination of foreign knowledge, especially Buddhist culture, and the construction of Tibetan culture with plateau characteristics. Tibetan translation adds many new elements to the culture of the motherland, enriches language and vocabulary, promotes the change of grammar and style, and promotes the development of literature.
【作者单位】： 中国民族语文翻译中心;
【分类号】：H214;B948

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 葛艳玲;李世勇;;浅析蒙元与甘青藏族关系的建立及民族间的友好往来[J];阿坝师范高等专科学校学报;2011年01期

2 罗敏;周翔飞;阿绒甲措;;川西康区主要藏族民间世俗性歌舞研究[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2008年05期

3 熊文彬;;吐蕃时期佛典翻译管窥[J];中国藏学;1992年02期

4 张云;本教古史传说与波斯祆教的影响[J];中国藏学;1998年04期

5 陈庆英;;固始汗和格鲁派在西藏统治的建立和巩固[J];中国藏学;2008年01期

6 冯智;;中甸在清初勘界暨治藏中的地位[J];中国藏学;2009年01期

7 罗布;;清初甘丹颇章政权的性质和地位问题再探[J];中国藏学;2011年01期

8 巴桑旺堆;;《韦协》译注(一)[J];中国藏学;2011年01期

9 巴桑旺堆;;《韦协》译注(二)[J];中国藏学;2011年02期

10 廖方容;;高贵的永恒——浅谈西藏的塔葬之制[J];当代艺术;2010年02期

相关会议论文 前4条

1 李臻赜;;浅谈川西高原地区藏传佛教寺院分布特点[A];古建筑施工修缮与维护加固技术交流集锦[C];2008年

2 牛飞;德熙嘉措;;藏文拉丁转写的发展历史[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年

3 陈践践;;藏语ring-lugs一词演变考——敦煌藏文古词研究之一[A];常书鸿先生诞辰一百周年纪念文集[C];2004年

4 陈庆英;史为民;;蒙哥汗时期的蒙藏关系[A];蒙古史研究（第一辑）[C];1985年

相关博士学位论文 前10条

1 冯智;吐蕃东向发展与融合——赤祖德赞研究[D];中央民族大学;2010年

2 任小波;吐蕃盟誓研究[D];中央民族大学;2010年

3 龙珠多杰;藏传佛教寺院建筑文化研究[D];中央民族大学;2011年

4 段晶晶;藏传佛教圣迹文化研究[D];中央民族大学;2008年

5 何泉;藏族民居建筑文化研究[D];西安建筑科技大学;2009年

6 王开队;康区藏传佛教历史地理研究（公元8世纪～1949年）[D];暨南大学;2009年

7 白建灵;从宗教的认同性和别异性探讨甘宁青地区民族社会的历史发展[D];中央民族大学;2009年

8 杨霞;《尘埃落定》的空间化书写研究[D];中国社会科学院研究生院;2010年

9 王云;青海藏族阿柔部落社会历史文化研究[D];兰州大学;2010年

10 萨如拉;《十善福白史经》研究[D];内蒙古大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 曹培;和硕特蒙古在藏史事述论[D];西藏民族学院;2011年

2 刘青松;萨迦地方政权体制探析[D];西藏民族学院;2010年

3 董希媚;宗喀巴止观哲学思想研究[D];西藏民族学院;2010年

4 益西曲珍;论拉萨八廓古街形成的原因[D];西藏大学;2010年

5 尕让泽仁;求吉寺的历史与现状研究[D];中央民族大学;2010年

6 万马叶;青海阿柔部落历史变迁探[D];中央民族大学;2010年

7 谢光典;公元七至九世纪青藏高原东北缘的历史地名研究[D];兰州大学;2011年

8 向巴泽仁;试析五世达赖喇嘛与甘丹颇章政权的建立[D];中央民族大学;2011年

9 奇洁;内蒙古大召寺乃琼庙佛殿壁画研究[D];首都师范大学;2009年

10 赵冬香;基于BP网络的脱机手写吾美藏文识别技术研究[D];青海师范大学;2009年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 苏泽清;论中华文化在华文教育中的地位和作用[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);2004年02期

2 蔡勇飞;论文字对语言的反作用[J];杭州师范学院学报;2000年01期

3 刘祯兴;佐证与规范——试论应用写作教材中例文的地位与作用[J];广西右江民族师专学报;2002年04期

4 陈苏彬;谈《大学语文》教学在学生素质教育中的作用[J];山西财政税务专科学校学报;2003年02期

5 于锦恩;简论吴稚晖在国语运动中的地位和作用[J];语文研究;2005年03期

6 司多巧;试谈语境知识在汉语学习中的作用[J];语言与翻译;2000年04期

7 李惠瑛;从汉语言文字看女性的社会地位[J];龙岩师专学报;2004年02期

8 吴美艳,王倩;如何当好科技翻译[J];山东电力技术;2004年04期

9 郑鹤鸣;感悟外语学习对语言研究的开拓[J];江西科技师范学院学报;2002年04期

10 潘瑞春;;浅论现代汉语词汇中蕴含的佛教文化[J];现代语文(语言研究版);2006年11期

相关会议论文 前3条

1 曹承弼;;语境分类及其作用的初步探索(英文)[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

2 彭博;;外来词的作用和翻译[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

3 刘祥清;;中国翻译地位的历史演进[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 常川;昌都地区开设首届汉藏文翻译培训班[N];西藏日报;2006年

2 华中师范大学语言与语言教育研究中心 匡鹏飞;佛教文化与中国古代语言研究[N];光明日报;2008年

3 本报记者 王朝书 秦松;直击藏文社会用字中的错字、别字、错译现象[N];甘孜日报(汉文);2006年

4 康丽丽;略谈轻声词语的作用[N];语言文字周报;2007年

5 中央民族大学教授 王伟;“民族文字的作用，是不可否定的”[N];贵州民族报;2008年

6 扬州市教育局副局长 市语委副主任 匡成兰;评估是实现语言文字规范化的有效途径[N];成才导报.教育周刊;2008年

7 吴元丰;曾在历史上留下重墨异彩的文字——满文[N];中国民族报;2006年

8 嘉琦;家庭对孩子学中文的作用[N];人民日报海外版;2006年

9 赵炳臣;语言文字工作也需“3·15”[N];语言文字周报;2006年

10 陈虎邋郑姗姗;中国古代有没有标点符号[N];光明日报;2007年

相关博士学位论文 前4条

1 鲁定元;文学教育论[D];华中师范大学;2005年

2 龙国富;姚秦汉译佛经助词研究[D];湖南师范大学;2003年

3 叶贵良;敦煌道经词汇研究[D];浙江大学;2005年

4 保明所;西双版纳傣语中的巴利语借词研究[D];中央民族大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 达琼;探析汉藏翻译中的连词与格助词的作用[D];西藏大学;2009年

2 王凯军;《孟子》反义词研究[D];新疆师范大学;2009年

3 任国俊;颜师古《汉书注》研究[D];宁夏大学;2005年

4 桑杰端智;从古藏文文献看吐蕃文化与人格的关系[D];西北民族大学;2006年

5 魏延茁;现代广告文案的文化透视[D];长春理工大学;2007年

6 郑银芳;从建构主义角度看二语习得中输出的作用[D];湖南师范大学;2005年

7 李梅;性别和翻译[D];湘潭大学;2006年

8 倪蒙;高职院校大学语文教学困境与对策研究[D];东北师范大学;2009年

9 张晓妮;中美拒绝言语对比研究[D];西安电子科技大学;2009年

10 多杰;敦煌藏文献中道歌之发展及其思想艺术研究[D];西北民族大学;2006年

，

本文编号：2373527