英汉语概念化对比研究

发布时间：2018-12-20 06:24

【摘要】：英汉语概念化对比包括英汉语注意概念化对比、英汉语判断概念化对比、英汉语视角概念化对比、英汉语格式塔概念化对比以及英汉语概念化动因的对比。本文认为,英汉语概念化对比是英汉语言对比研究的一条新的进路,能够对两种语言的一些语法结构形式语义概念化的异同做出合理的解释,能够揭示英汉两种语言概念化背后的认知规律和特征,具有重大的理论意义和实践意义。
[Abstract]:Contrastive conceptualization of English and Chinese includes Contrastive of English and Chinese attention, Contrastive of judgment in English and Chinese, Contrastive of Visual Angle of English and Chinese, Contrastive of conceptualization of Gestalt in English and Chinese and comparison of motivation of conceptualization This paper holds that Contrastive study of English and Chinese is a new approach to the contrastive study of English and Chinese, which can reasonably explain the similarities and differences of some grammatical forms and semantic conceptualization between the two languages. It is of great theoretical and practical significance to reveal the cognitive rules and characteristics behind the conceptualization of English and Chinese languages.
【作者单位】： 河南省高校人文社科重点研究基地英语语言文学研究中心/河南大学外语学院;
【基金】：作者承担的国家社科项目“语词构块式音义象征关系理论研究(07BYY001)” 教育部人文社科项目“英汉语词构块式音义象征关系对比研究(教社科司[2006]170号)的部分研究成果 国家社会科学基金 教育部人文社科司为本研究所提供的资助
【分类号】：H04

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 沈家煊;说“偷”和“抢”[J];语言教学与研究;2000年01期

2 张建理;;英汉双宾语句认知对比研究[J];外国语(上海外国语大学学报);2006年06期

3 石毓智;汉英双宾结构差别的概念化原因[J];外语教学与研究;2004年02期

4 沈家煊;英汉对比语法三题[J];外语教学与研究;1996年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王军;;古代汉语“有”字句研究综述[J];安顺师范高等专科学校学报;2006年01期

2 刘礼进;英汉第三人称代词后照应的几个问题——与赵宏、邵志洪先生商榷[J];外国语言文学;2003年01期

3 魏静姝;;英汉语言概念差别与英语学习[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2006年02期

4 张宝胜;;与双宾句相关的两个问题——兼论“描写”与“解释”的关系[J];汉语学报;2006年02期

5 邵敬敏,刘焱;比字句强制性语义要求的句法表现[J];汉语学习;2002年05期

6 宋玉柱;存在句研究史上的一篇重要文献[J];汉语学习;2004年01期

7 王菊泉,郑立信;近十年我国英汉对比研究回顾[J];解放军外国语学院学报;2004年06期

8 石毓智;;语法是“生成的”还是“合成的”?[J];解放军外国语学院学报;2006年01期

9 严辰松;;构式语法论要[J];解放军外国语学院学报;2006年04期

10 钟守满,李芬;VNN构块式中的言语行为动词语义认知解释[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2004年04期

相关会议论文 前3条

1 徐海;;双宾构式在英汉学习型词典中呈现效果的实证研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

2 席留生;;汉语兼语句与英语SVOC结构的对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

3 田阡子;;现代汉语被字句的词汇语法理论研究[A];汉语被动表述问题研究新拓展——汉语被动表述问题国际学术研讨会论文集[C];2003年

相关博士学位论文 前10条

1 胡孝斌;现代汉语双叠四字格AABB式研究[D];北京语言大学;2007年

2 王志军;英汉被动句认知对比研究[D];复旦大学;2003年

3 丁加勇;隆回湘语动词句式及其配价研究[D];湖南师范大学;2003年

4 王葆华;动词的语义及论元配置[D];复旦大学;2003年

5 延俊荣;给予句研究[D];复旦大学;2003年

6 李绍群;现代汉语“名_1+（的）+名_2”定中结构研究[D];福建师范大学;2005年

7 王霜梅;汉语定中结构的认知隐喻研究[D];首都师范大学;2006年

8 冯奇;核心句的词语搭配研究[D];上海外国语大学;2006年

9 张占山;语义角色视角下的谓词同义词辨析[D];厦门大学;2006年

10 颜红菊;现代汉语复合词语义结构研究[D];首都师范大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 王芬花;汉语“比”字句与英语“than”结构对比研究[D];北京语言大学;2007年

2 田阡子;现代汉语被字句的词汇语法理论研究[D];黑龙江大学;2001年

3 韩淑华;汉语的“什么”与英语的“what”[D];延边大学;2001年

4 关永平;英语的象似性及其语言认知意义[D];广西师范大学;2001年

5 李芬;基于构式语法的汉语“把”字句式研究[D];江西师范大学;2005年

6 李金玉;英语There be存在句习得的中介语研究[D];首都师范大学;2005年

7 李挺;篇章中的存现句研究[D];华东师范大学;2005年

8 姚淑艳;现代汉语存在句研究[D];内蒙古大学;2005年

9 邓微;英汉存在句及其翻译[D];湖南师范大学;2006年

10 张维岑;英汉句法迁移与中学英语作文教学[D];东北师范大学;2005年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 沈家煊;转指和转喻[J];当代语言学;1999年01期

2 陈焰;词语搭配变异及其语义功能──兼谈有关翻译问题[J];福建外语;1996年03期

3 吴福祥;南方方言几个状态补语标记的来源(二)[J];方言;2002年01期

4 萧国政;汉语量词“把”的意义、分类及用法——面向第二语言教学的认知解释与功能研究[J];江汉大学学报(人文科学版);2004年01期

5 徐盛桓!475001开封;试论英语双及物构块式[J];外语教学与研究;2001年02期

6 王寅;认知语言学的哲学基础:体验哲学[J];外语教学与研究;2002年02期

7 石毓智;汉英双宾结构差别的概念化原因[J];外语教学与研究;2004年02期

8 王寅;语言的体验性——从体验哲学和认知语言学看语言体验观[J];外语教学与研究;2005年01期

9 张韧;功能解释与认知句法的根本目标[J];现代外语;2005年01期

10 俞咏梅;;论“在+处所”的语义功能和语序制约原则[J];中国语文;1999年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李霞;陆海峡;;英汉语对比综述[J];经济视角(中旬);2011年01期

2 王寅;;“新被字构式”的词汇压制解析——对“被自愿”一类新表达的认知构式语法研究[J];外国语(上海外国语大学学报);2011年03期

3 孔英婷;杨廷君;;论汉语“眼”的概念化隐喻[J];现代语文(语言研究版);2011年07期

4 李在辉;苏联波;;隐喻的模糊性及其认知心理[J];湖南科技学院学报;2011年06期

5 翁海桂;;名词的认知机制[J];青春岁月;2011年12期

6 张洪芹;;主客体同构:词义动态识解的新视角[J];辞书研究;2011年04期

7 R.Jackendoff;高秀雪;;《语言、意识和文化:心智结构研究》介绍[J];当代语言学;2011年03期

8 程雪连;;通过《英汉动词概念结构的差别对其被动表达的影响》看英汉被动句式[J];经济师;2011年08期

9 李薇薇;;网络新词“帝”语义转化的隐喻认知考察[J];韩山师范学院学报;2011年04期

10 王p，

本文编号：2387570