词义过继刍议

发布时间：2019-01-01 21:13

【摘要】：在大型辞书收罗的单个汉字的义项系统中有时会有一些特殊的义项,这些义项与字头之间总存在一种隔阂,即这些义项既不是字头的本义,也不是引申义。一般情况下,辞书会把这样的义项处理为假借义。但是,从历史汉字的角度考虑,有不少所谓的假借应视作文字因字形相近而导致的混同,由混同而产生了词义过继。例如"帖"有安静之义,这个意义是"`"因字形相近致误而过继给"帖"字的。词义的这种过继虽是因字形讹误而产生,订正讹误就会消除这种过继,但实际上大型辞书并未真正消除这种过继的词义,反而有的词义成了常用义。
[Abstract]:Sometimes there are some special meanings in the meaning system of a single Chinese character collected in large dictionaries. There is always a gap between these meanings and the beginning, that is, these meanings are neither the original meaning of the initials nor the quotation meanings. In general, dictionaries treat such meanings as false. However, from the perspective of historical Chinese characters, many so-called false loans should be regarded as synonyms caused by the similarity of characters, resulting in the assimilation of word meanings. For example, "tie" has the meaning of silence. Although the adoption of word meaning is caused by the form error, the correction error will eliminate this kind of adoption, but in fact, the large-scale dictionaries have not really eliminated this kind of adoptive meaning, but some words have become the common meaning.
【作者单位】： 上海交通大学人文学院中文系;
【基金】：教育部人文基地重大项目“中韩通用汉字研究(08JJD740056)”资助
【分类号】：H13

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 高小颖 ,高飞;词义演变的类型和轨迹[J];内蒙古电大学刊;1995年06期

2 谷建军;论词义的文化性[J];首都师范大学学报(社会科学版);1999年03期

3 曾昭聪;《唐宋词常用语释例》的成绩与不足[J];渝西学院学报(社会科学版);2003年01期

4 陆宗达;;文字的贮存与使用——《说文》之字与文献用字的不同[J];湖南师范大学社会科学学报;1987年02期

5 陆宗达;;文字的贮存与使用——《说文》之字与文献用字的不同[J];湖南师范大学教育科学学报;1987年02期

6 陈初生;;说“局”[J];广东技术师范学院学报;1989年03期

7 李克郁,李美玲;土族语、古蒙古语对照词表(二)[J];青海民族研究;1997年01期

8 李克郁,李美玲;土族语　古蒙古语对照词表(三)[J];青海民族研究;1997年02期

9 李克郁,李美玲;土族语　古蒙古语对照词表(四)[J];青海民族研究;1997年03期

10 李克郁,李美玲;土族语　古蒙古语对照词表(五)[J];青海民族研究;1997年04期

相关会议论文 前10条

1 徐玉敏;;谈谈对外汉语学习词典词义选配问题[A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集[C];2005年

2 周祖亮;;“今”字注释刍议[A];中华中医药学会全国第十七届医古文学术研讨会论文集[C];2008年

3 林杏光;;词义分类、词语搭配、语言教学[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年

4 王建新;;“大医精诚”别解[A];全国第十八次医古文研究学术年会论文集[C];2009年

5 曾良;;略论汉字对词音、词义的影响[A];“汉语与汉字关系”国际学术研讨会论文提要[C];2008年

6 罗春宏;;网络新词语“PK”词义探析[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年

7 缪小春;陈国鹏;应厚昌;;词序和词义在汉语语句理解中的作用再探[A];全国第五届心理学学术会议文摘选集[C];1984年

8 贾成祥;;论诠释中医文献语言的途径与方法(之一)[A];全国第十八次医古文研究学术年会论文集[C];2009年

9 王晓东;;“交费”与“缴费”[A];江西省语言学会2010年年会论文集[C];2010年

10 吴贤哲;;《诗经》词义新说(五则)[A];第四届诗经国际学术研讨会论文集[C];1999年

相关重要报纸文章 前10条

1 沈锡伦;词义的性质[N];语言文字周报;2007年

2 苏培成;“身份证”的“份”应该用“分”[N];光明日报;2002年

3 刘永耕;“弘、宏、洪、鸿”四字的分工和异形词整理[N];语言文字周报;2007年

4 福建中医学院 彭榕华;“晵”义浅析[N];中国中医药报;2008年

5 顾礼俭;有赞同　有不赞同[N];中华读书报;2003年

6 武汉大学中国传统文化研究中心 万齐洲邋冯天瑜;“人民”词义的近现代变迁[N];长江日报;2007年

7 刘永耕;“份”、“分”两字应该怎样区分[N];语言文字周报;2005年

8 曹聪孙;词语的历史文化背景[N];协商新报;2007年

9 刘永耕;量词“样”跟“种”的区别[N];语言文字周报;2007年

10 刘永耕;亦通字构成的异形词应该怎样统一(上)[N];语言文字周报;2007年

相关博士学位论文 前10条

1 陈年福;甲骨文词义研究[D];郑州大学;2003年

2 鲁六;《荀子》词汇研究[D];山东大学;2005年

3 刘艳平;《汉语大词典》单义项借代词语研究[D];山东大学;2007年

4 吴长安;“还”和“更”研究[D];吉林大学;2008年

5 吴汉江;汉语物象词语研究[D];苏州大学;2008年

6 徐小婷;晚清四大谴责小说称谓词语研究[D];山东大学;2009年

7 曹廷玉;赣方言特征词研究[D];暨南大学;2001年

8 吕浩;《篆隶万象名义》研究[D];华东师范大学;2003年

9 黄碧蓉;人体词语语义研究[D];上海外国语大学;2009年

10 黄英;李白诗歌中并列式复合词研究[D];四川大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 包克菲;古汉语词义个体两重性特征探析[D];内蒙古大学;2004年

2 闫从发;常用词义项演变研究举隅[D];西北大学;2005年

3 姜_，

本文编号：2398109