语言迁移研究近20年的新发展:回顾与思考

发布时间：2019-01-19 21:48

【摘要】：自20世纪90年代以来,语言迁移研究在广度和深度方面都取得了前所未有的发展。本文首先简述双语心理词库、新沃尔夫主义和复合语言能力等领域的研究成果对迁移研究的推动作用;然后总结迁移方向、可迁移性和概念迁移3个方面的新进展,评述它们的研究意义以及目前存在的问题,并指出今后迁移研究的努力方向。
[Abstract]:Since 1990 s, the study of language transfer has made unprecedented progress in breadth and depth. In this paper, we first briefly describe the role of bilingual mental lexicon, neo-Wolfism and compound language competence in promoting the study of transfer. Then it summarizes the new progress of migration direction, transferability and conceptual migration, reviews their research significance and existing problems, and points out the direction of future migration research.
【作者单位】： 山东大学;曲阜师范大学;解放军外国语学院;
【基金】：国家社科基金项目“中国大学生英语产出中的母语迁移历时研究”(11CYY021) 山东省社会科学规划教学改革专项资助项目“以体裁分析为基础的英语教学模式研究”(11CWZJ49) 山东省人文社科项目“译者认知与‘翻译腔’研究”(J12WE15)的阶段性成果
【分类号】：H09

【参考文献】

相关期刊论文 前9条

1 王文宇,文秋芳;母语思维与二语写作——大学生英语写作过程研究[J];解放军外国语学院学报;2002年04期

2 唐承贤;第二语言习得中的母语迁移研究述评[J];解放军外国语学院学报;2003年05期

3 姜孟;;概念迁移:语言迁移研究的新进展[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2010年03期

4 郭红霞;;二语词汇习得中跨语言迁移的语言类型分析[J];外语学刊;2011年02期

5 王文宇;语言迁移现象研究的回顾与思考[J];外语教学;1999年01期

6 杨朝春;语言相对论近期实证研究综述[J];外语教学与研究;2005年06期

7 夏全胜;;中国学生法语元音发音过程中迁移现象的实验研究[J];外语与外语教学;2010年05期

8 戴炜栋,王栋;语言迁移研究:问题与思考[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年06期

9 李佳;蔡金亭;;认知语言学角度的英语空间介词习得研究[J];现代外语;2008年02期

相关博士学位论文 前1条

1 蔡君梅;语言类型特征可迁移性的认知研究[D];上海外国语大学;2006年

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王璐璐;;二语写作中的母语迁移现象[J];安徽教育学院学报;2007年04期

2 郑娟;;大学生英语写作错误分析[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年02期

3 史湘君;;心译法:一种有效的外语学习策略[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年06期

4 刘蔚;黄小洁;;浅谈汉语正负迁移在英语学习中的作用[J];安徽文学(下半月);2007年05期

5 江志敏;;中国学生的母语思维与英语写作——母语思维影响中国学生英语写作中衔接手段使用的研究[J];安徽文学(下半月);2008年08期

6 刘翠;;从认知谈二语习得——联想认知[J];安徽文学(下半月);2009年09期

7 陈媛;;浅谈语言迁移理论对第二外语德语习得的作用[J];安徽文学(下半月);2010年05期

8 江慧;;英语学习中母语文化的负迁移[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2009年03期

9 王慧颖;;英语写作中母语负迁移现象的实证探析[J];安顺学院学报;2010年04期

10 肖蒙;;英语限时写作中的词汇策略研究[J];安阳师范学院学报;2011年03期

相关会议论文 前5条

1 田丽;;大学英语写作中母语负迁移现象分析及应对策略[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

2 瞿舸;丁蕙;;从补缺假说看非英语专业英语写作中的母语负迁移[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

3 齐秀坤;赵咏;;母语的负迁移对英语学习者写作的影响[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年

4 李志雪;李绍山;;对国内英语写作研究现状的思考——对八种外语类核心期刊十年(1993—2002)的统计分析[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年

5 李静宇;李丹莉;;论汉语思维方式在英文写作中的负迁移[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年

相关博士学位论文 前10条

1 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究：程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年

2 阮氏丽娟;汉语方位词及其类型学特征[D];华东师范大学;2011年

3 姚春林;汉语母语大学生英语空间介词习得研究[D];中央民族大学;2011年

4 袁淑娟;中国英语学习者词汇推理研究[D];山东大学;2011年

5 曾永红;中国大学生英语运动事件表达习得研究[D];湖南师范大学;2011年

6 安利红;俄语写作理论与教学[D];黑龙江大学;2004年

7 夏迪娅·伊布拉音;维吾尔民族汉语教学历史与现状研究[D];新疆大学;2006年

8 纪小凌;中国英语专业学生二语写作中的发展特征[D];上海外国语大学;2006年

9 蔡君梅;语言类型特征可迁移性的认知研究[D];上海外国语大学;2006年

10 尹洪山;语篇中前置句法结构的语用制约[D];山东大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 陈建林;基于语料库的国际英语学习者书面语中使用模糊限制语的对比研究[D];上海外国语大学;2010年

2 于莹;母语和英语对法语语音习得的影响[D];辽宁师范大学;2010年

3 孙晓健;汉语正迁移在高三英语阅读中的研究[D];辽宁师范大学;2010年

4 殷猛;实践唯物主义语言观与实践本位驱动的外语教学模式研究[D];长沙理工大学;2010年

5 李小洁;基于语料库的中国大学生英语程度副词使用特征研究[D];大连海事大学;2010年

6 高晓辉;语言迁移对藏族英语专业学生英文写作的影响研究[D];中国海洋大学;2010年

7 薛玉环;英语专业学生英语写作中句法层面的汉语负迁移研究[D];中国海洋大学;2010年

8 周文明;汉语使用对非英语专业学生英语写作过程的影响[D];中国海洋大学;2010年

9 亓志强;基于迁移理论的高中英语语音教学研究[D];山东师范大学;2010年

10 马克彩;词块与英语写作教学[D];山东师范大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 王立非;语言标记性的诠释与扩展[J];福建外语;2002年04期

2 胡国安;语言的标记性及其对语言迁移的影响[J];福建外语;2002年04期

3 李雪红;浅析中式英语产生的原因[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2005年04期

4 唐承贤;论英语积极性词汇的习得[J];南京航空航天大学学报(社会科学版);2001年04期

5 程相文;汉英造句特点的对比研究[J];汉语学习;1998年05期

6 黄锦章;论两种不同性质的主题和汉语的类型学特点[J];汉语学习;1996年06期

7 王军;浅议法语第二外语教学中的法英对比教学[J];北京第二外国语学院学报;1997年04期

8 王文宇,文秋芳;母语思维与二语写作——大学生英语写作过程研究[J];解放军外国语学院学报;2002年04期

9 唐承贤;第二语言习得中的母语迁移研究述评[J];解放军外国语学院学报;2003年05期

10 许菊;标记性与母语迁移[J];解放军外国语学院学报;2004年02期

相关博士学位论文 前2条

1 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年

2 孙雪;国际音标符号系统之元音声学特征分析[D];南开大学;2009年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 唐庆华;刘上扶;;广西方言研究:回顾与思考[J];学术论坛;2009年03期

2 魏云;语言迁移与二语习得[J];常熟高专学报;2004年06期

3 陈一凡;浅谈母语在成人外语教学中的积极作用[J];陕西师范大学继续教育学报;2004年S1期

4 李庆杰,常丽娟;第二语言习得过程中的错误分析及其对策[J];黑龙江教育学院学报;2005年01期

5 王燕;;第二语言习得中的母语迁移[J];重庆城市管理职业学院学报;2007年01期

6 张中美;;心理学理论框架下的语言迁移研究[J];文教资料;2007年35期

7 夏洋;;浅析第二语言习得过程中的语言迁移及其制约因素[J];濮阳职业技术学院学报;2008年01期

8 赵增虎;;语言迁移与中介语[J];中国校外教育(理论);2008年04期

9 张志慧;;概念隐喻对比与语言迁移——以“言语是物体”为例[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2008年06期

10 苏友;彭侃;杨祯一;;论成都方言对英语语音学习的迁移作用[J];科教文汇(下旬刊);2009年04期

相关会议论文 前10条

1 齐影;;对各省《普通话水平测试评分细则》中一二项的思考[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年

2 施家炜;;国内汉语第二语言习得研究二十年[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

3 单博;马莲;;由几个常用中医繁简字对汉字文化的思考[A];中华中医药学会中医药传承创新与发展研讨会专辑[C];2007年

4 牛保义;;我国英汉语宏观对比研究回顾与展望[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

5 通拉嘎;;近十年对外汉字教学研究回顾与展望[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

6 罗燕;;高职大学语文教学改革的思考与构想[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年

7 ;语言理论的新发展——2004·学术前沿论坛北京市语言学会专场综述[A];和谐社会：公共性与公共治理——2004学术前沿论坛论文集[C];2004年

8 沈孟璎;;新词语词典信息存量的设置[A];中国辞书论集1999[C];1999年

9 徐丹晖;戴军明;;修订版《汉语修辞学》读书札记[A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集[C];2004年

10 姚文勇;;格赖斯会话含义理论批判——合作原则不必是原则(英文)[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

相关重要报纸文章 前3条

1 任晶晶;共促少数民族文学 翻译事业的新发展[N];文艺报;2008年

2 傅杰 许万宏;中国语言学史研究的思考[N];文汇报;2001年

3 本栏由广东中山图书馆供稿;汉字可能通行全球[N];中国文化报;2000年

相关博士学位论文 前1条

1 李春享;韩国留学生汉语趋向补语习得过程研究[D];吉林大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 杨馨;从被动语态看二语习得中心理典型和语言迁移的关系[D];西南大学;2007年

2 王晶蕊;标记性和心理类型在语言迁移中的作用[D];东北师范大学;2006年

3 牛晓峰;中介语中句法迁移的认知研究[D];中国海洋大学;2008年

4 潘琪;第二语言习得中的普遍语法可达性和语言迁移[D];大连海事大学;2004年

5 夏洋;第二语言习得过程中语言迁移现象研究[D];黑龙江大学;2005年

6 彭宁红;试论二语习得过程中语言迁移现象的本质[D];湖南师范大学;2005年

7 王琼常;论思维模式对语言迁移的影响[D];西南大学;2006年

8 尹文彬;高职应用文课程构建之思考[D];江西师范大学;2005年

9 陈惠军;从社会语言学的角度看语言迁移[D];武汉理工大学;2006年

10 张培翠;汉语完成体标记“了”对英语过渡语中使用一般过去时的影响[D];山东大学;2008年

，

本文编号：2411790