藏语语义理解中功能性虚词研究

发布时间：2019-01-21 11:02

【摘要】：藏语传统语法对词的类别划分不是很细化,藏语词典中除了名词、动词和形容词以外,对其他词类的描述也处理得较为模糊,更突出的是词和短语的界限不明,且时而还有句子出现在词典中。对于虚词不能停留在词类层面的标记,对其进行句法和语义范畴的标记在文本理解中尤显重要,这是由于虚词在结构性很强的藏语中扮演着句法架构和语义桥接的重要角色。文章从语义关系和藏语虚词功能、功能性虚词分类等方面探讨了藏语虚词的功能标记问题。
[Abstract]:The classification of words in Tibetan traditional grammar is not very detailed. In addition to nouns, verbs and adjectives, the description of other parts of speech in Tibetan dictionaries is also rather vague. What is more prominent is that the boundaries of words and phrases are not clear. And sometimes sentences appear in dictionaries. For function words can not remain at the level of part of speech, the syntactic and semantic categories of function words are especially important in the understanding of the text. This is because function words play an important role in the syntactic structure and semantic bridging in the Tibetan language with strong structural structure. This paper discusses the functional markers of function words in Tibetan language from the aspects of semantic relation, function of Tibetan function words, classification of functional function words and so on.
【作者单位】： 西北民族大学中国民族信息技术研究院;
【基金】：2009年度教育部人文社会科学项目“藏语语法虚词结构描写研究”(项目号:09YJA740089) 2010年度国家社会科学基金项目“格萨尔史诗语言研究”(项目号:10XZW0036)阶段性成果
【分类号】：H214

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 吕传峰;经济性原则在语用中的体现形式及其成因[J];常熟高专学报;2002年05期

2 魏晏龙;伦敦学派对语用学研究的贡献[J];西北工业大学学报(社会科学版);2004年01期

3 韩彩英;关于语境问题的哲学解读[J];科学技术与辩证法;2004年03期

4 王晓斌;现代汉语语义学研究述要[J];南京林业大学学报(人文社会科学版);2004年01期

5 辜向东;布龙菲尔德的《语言论》——一部划时代的作品[J];四川外语学院学报;2003年02期

6 刘爽;;叶斯柏森语言演进理论研析[J];山东教育学院学报;2006年01期

7 蒲红梅;文化理解:外语文化教学的主体目标[J];山东外语教学;1997年03期

8 朱丽红;美国描写语言学派与转换生成学派的语言观和方法比较[J];沙洋师范高等专科学校学报;2003年01期

9 韩彩英,李悦娥;语境的外延衍生与内涵衍化[J];外语与外语教学;2002年11期

10 徐福坤;;浅议“粉丝”[J];修辞学习;2006年02期

相关博士学位论文 前10条

1 周统权;汉语动词配价理论及其神经心理机制研究[D];华中师范大学;2004年

2 刘忠;性质语意理论的提出与自然语言理解及其实现的研究[D];华东师范大学;2004年

3 孙荣实;汉语新词语运用研究[D];复旦大学;2004年

4 韩玉国;范畴语法与汉语非连续结构研究[D];北京语言大学;2005年

5 吕明臣;话语意义的建构：言语交际过程中主体的认知加工[D];吉林大学;2005年

6 郭富强;意合形合的汉英对比研究[D];华东师范大学;2006年

7 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年

8 覃小航;壮侗语族“史籍、口语词”语源探索[D];中央民族大学;2006年

9 陈辉;论早期东亚与欧洲的语言接触[D];浙江大学;2006年

10 王小潞;汉语隐喻认知的神经机制研究[D];浙江大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 李治平;汉语会话结构及转换机制研究[D];四川师范大学;2005年

2 王泽民;近代新疆维汉语言接触及其双语发展状况研究[D];新疆大学;2005年

3 许光灿;“大/小+NP”不对称性问题的考察[D];广西师范大学;2005年

4 张强;《韩非子》介词研究[D];山东师范大学;2006年

5 汤莉莉;今文《尚书》同族词研究[D];扬州大学;2006年

6 王红生;元代以来的古汉语虚词研究[D];新疆大学;2006年

7 韩秋宇;试用系统功能语法分析演讲语篇[D];黑龙江大学;2006年

8 陈建君;“N的V”结构的考察与研究[D];苏州大学;2006年

9 赵聪;“多/少”作状语对称和不对称现象的考察[D];广西师范大学;2006年

10 杨飞;今文《尚书》形容词研究[D];扬州大学;2007年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 扎西次仁;藏文的排序规则及其计算机自动排序的实现[J];中国藏学;1999年04期

2 陈玉忠,俞士汶;藏文信息处理技术的研究现状与展望[J];中国藏学;2003年04期

3 王浩军,赵南元,邓钢轶;藏文识别的预处理[J];计算机工程;2001年09期

4 王维兰,丁晓青,陈力,王华;印刷体现代藏文识别研究[J];计算机工程;2003年03期

5 江荻,康才fY;书面藏语排序的数学模型及算法[J];计算机学报;2004年04期

6 王华,丁晓青;一种多字体印刷藏文字符的归一化方法[J];计算机应用研究;2004年06期

7 柳洪轶;王维兰;;联机手写藏文识别中字丁规范化处理[J];计算机应用研究;2006年09期

8 王浩军,赵南元,邓钢轶;一种现代藏文笔段提取算法[J];中文信息学报;2001年04期

9 王维兰,丁晓青,祁坤钰;藏文识别中相似字丁的区分研究[J];中文信息学报;2002年04期

10 高定国,龚育昌;现代藏字全集的属性统计研究[J];中文信息学报;2005年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 巴桑;;由陈望道《修辞学发凡》看藏语歌谣、谚语中的修辞文化[J];咸宁学院学报;2011年04期

2 陈荣泽;;藏汉语接触引发的语言演变[J];西藏研究;2011年03期

3 马进武;;“他山之石,可以攻玉”——汉藏两语对比研究的一些心得[J];西北民族大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

4 张同玲;祁坤钰;;浅谈藏语单句的类型[J];科技信息;2011年17期

5 才让草;;藏、汉、英颜色词语的文化象征意义比较与翻译[J];民族翻译;2010年02期

6 四川警察学院课题组;崔军民;;四川藏族使用汉语规律特点研究[J];四川警察学院学报;2011年03期

7 郑张尚芳;;五十身体词的藏汉对应[J];民族语文;2011年04期

8 金理新;;戎语支的创新和划分[J];民族语文;2011年04期

9 才仁措;;探寻地方特色的藏汉双语教学[J];学周刊;2011年20期

10 扎桑;拉巴次旦;;刍议黑与白颜色词在藏英两种语言中的内涵及其翻译[J];西藏大学学报(社会科学版);2011年02期

相关会议论文 前10条

1 才让加;头旦才让;周毛先;;藏语语料库加工方法研究[A];少数民族青年自然语言处理技术研究与进展——第三届全国少数民族青年自然语言信息处理、第二届全国多语言知识库建设联合学术研讨会论文集[C];2010年

2 薛才德;;汉语与藏语元音演化的类型学比较(提要)[A];中国民族语言学会第10届学术讨论会摘要集[C];2010年

3 于洪志;丁丽娟;郑文思;;藏语夏河话单辅音唇位研究[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（一）[C];2011年

4 周毛草;;藏语社区的语言法规及其实践[A];语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C];2002年

5 刘博;杨鸿武;甘振业;李曼曼;孙红英;;面向藏语机读音标SAMPA-T的字音转换[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集（一）[C];2011年

6 江荻;;藏语动词的及物性、自主性与施格语言类型[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

7 江荻;;藏语不规则动词的信息标注方法[A];中国计算语言学研究前沿进展（2009-2011）[C];2011年

8 范德康;;关于藏语bam po用法的几点意见[A];任乃强与康藏研究学术研讨会论文摘要[C];2009年

9 高璐;陈琪;李永宏;于洪志;;藏语语音合成中本文分析的若干问题研究[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

10 龙从军;;藏语三音动词构词分析及自动识别方法[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 实习记者 李锦;拉孜县汉族干部学藏语[N];日喀则报;2008年

2 吉龙 鲁芳;海晏群众看上藏语节目[N];祁连山报;2009年

3 记者 德吉　卓嘎;中国藏语媒体第十二次工作会议闭幕[N];西藏日报(汉);2011年

4 王甜;藏语如同藏族聚居区的“普通话”[N];中国民族报;2011年

5 秦勇峰　记者 刘铁军;西北民大开设培训班为部队培养藏语人才[N];中国民族报;2010年

6 德吉;藏语研发本土手语,已收集词汇1000多个[N];新华每日电讯;2007年

7 索穷;西藏聋哑人有了自己的语言[N];西藏日报;2006年

8 夏吾东智;藏语科技词汇翻译的挖创借[N];黄南报;2007年

9 刘怡岚;浅谈藏语科教片的译制[N];甘肃日报;2007年

10 张世辉;中国藏语系高级佛学院喜庆建院20周年[N];中国民族报;2007年

相关博士学位论文 前4条

1 莫超;白龙江流域汉语方言语法研究[D];南京师范大学;2004年

2 多杰东智;藏语安多方言动词的自主非自主研究[D];中央民族大学;2004年

3 崔霞;独龙语系属比较研究[D];中央民族大学;2009年

4 格根哈斯;蒙古语科尔沁土语特殊词汇研究[D];中央民族大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 尼玛次仁;藏语数学中语法应用及其功能研究[D];西藏大学;2011年

2 程步虹;许思莱汉语藏语同源词声韵对应比较研究[D];首都师范大学;2012年

3 桑吉苏奴;从三大方言的比较来研究藏语共同语的确立[D];西北民族大学;2006年

4 祁文秀;云南藏族学生汉语普通话声调研究[D];云南师范大学;2006年

5 桑洛;安多藏语尖扎话研究[D];西北民族大学;2007年

6 周春晖;藏语维护：对巴塘县藏语使用情况的调查研究[D];西南大学;2007年

7 洛桑曲珍;论西藏当代翻译发展史[D];西藏大学;2011年

8 索南扎西;藏语语音合成关键技术研究[D];西藏大学;2011年

9 仁青旺加;藏语康巴语之康朵方言研究[D];中央民族大学;2008年

10 本太;基于语料库的藏语格助词与英语介词的功能比较研究[D];西北民族大学;2010年

，

本文编号：2412596