少数民族学生学习普通话的中介语石化现象管窥

发布时间：2019-02-22 11:17

【摘要】：母语在向目的语的过渡中不可能一次完成,必然出现中间状态,这种中间状态就是中介语。但人们发现,在中介语逐渐向目的语过渡时出现了停滞不前的"石化"现象。文章对少数民族学生学习普通话语音、语流音变和语法方面的中介语石化现象进行剖析,分析了来自学生、教师、环境和母语负迁移的原因,提出了在少数民族推普工作中要重视语音教学、正视母语的负迁移影响、加强实践环节和重视词典使用的策略。
[Abstract]:In the transition from mother tongue to target language, it is impossible to complete in one time, and there must be intermediate state, which is called interlanguage. However, it is found that fossilization occurs when interlanguage is gradually transitioning to target language. This paper analyzes the phenomenon of interlanguage fossilization in the aspects of phonology, phonetic change and grammar of ethnic minority students, and analyzes the reasons for the negative transfer of students, teachers, environment and mother tongue. This paper puts forward the strategies of paying attention to phonetic teaching, facing the negative transfer of mother tongue, strengthening the practice and using the dictionary in the work of minority nationality's pushing and popularizing.
【作者单位】： 内蒙古民族大学文学院;
【基金】：2010年国家语委普通话培训测试科研规划立项课题研究内容之一(编号:PG10006)
【分类号】：H102

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 马晓华;王晓燕;;大学英语词汇学习中的石化现象及对策[J];黑龙江高教研究;2008年12期

2 贾晓玲;;浅谈蒙汉双语生的普通话教学[J];民族教育研究;2008年01期

3 贾晓玲;;浅析蒙汉双语生普通话语音中的中介语特征[J];民族教育研究;2010年06期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 贾晓玲;;中小学教师普通话培训策略[J];教学与管理;2011年03期

2 贾晓玲;;浅析蒙汉双语生普通话语音中的中介语特征[J];民族教育研究;2010年06期

3 贾晓玲;田宗会;;不同方言区师范生PSC的培训对策[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);2010年02期

4 贾晓玲;;校园推普要警惕语言异化倾向[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);2011年04期

5 贾晓玲;;蒙汉双语生普通话中介语之介词偏误浅析[J];内蒙古师范大学学报(教育科学版);2012年11期

6 贾晓玲;;民族高等院校推广普通话的思考[J];前沿;2009年13期

7 蒋丽珠;赵红念;;东南亚留学生神经病学见习课教学浅谈[J];现代生物医学进展;2010年11期

8 贾晓玲;;如何培养少数民族预科生普通话表达能力[J];文教资料;2010年05期

9 李敏;;20世纪90年代以来普通话中介语研究概观[J];鲁东大学学报(哲学社会科学版);2009年06期

10 贾晓玲;;蒙古族师范生学习使用普通话现状的调查与分析[J];现代语文(语言研究版);2009年04期

相关博士学位论文 前1条

1 韩春晓;蒙汉双语教育背景下汉语教学的社会语言学研究[D];中央民族大学;2012年

相关硕士学位论文 前3条

1 哈琴;双语背景下的少数民族汉语教师专业发展研究[D];华东师范大学;2010年

2 李君;贵州省民族杂居地区中小学教师普通话教学与推广[D];中央民族大学;2010年

3 韩璐;从输出角度探究英语专业学生写作中词汇石化的缓解[D];曲阜师范大学;2012年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 戴宁熙;;大学英语教学中的中介语石化[J];福建论坛(社科教育版);2008年04期

2 卢敏;;产出性词汇知识广度的发展特征——基于英语专业学生书面语的研究[J];外语教学理论与实践;2008年02期

3 贾晓玲;;浅谈蒙汉双语生的普通话教学[J];民族教育研究;2008年01期

4 贾晓玲;;民族高等院校推广普通话的思考[J];前沿;2009年13期

5 吕必松;论汉语中介语的研究[J];语言文字应用;1993年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李若男;邹金屏;;英语词汇习得中石化现象的探讨[J];安阳工学院学报;2005年05期

2 叶舒;;中介语石化现象及其教学[J];佳木斯教育学院学报;2011年03期

3 彭卓;;中介语石化现象与英语词汇教学探究[J];湖北广播电视大学学报;2008年04期

4 秦晶;王伟;;石化现象与英语口语教学[J];科技信息(学术研究);2008年16期

5 刘芳;;中介语石化现象与公共英语教学[J];才智;2008年19期

6 李志敏;;第二语言习得中的中介语及其石化研究[J];周口师范学院学报;2009年01期

7 白慧洁;;中介语石化现象探究[J];湖北广播电视大学学报;2009年09期

8 徐瑞悦;;遵从习得规律,预防石化现象——从教学实例所想到的[J];考试周刊;2011年30期

9 吉丽君;徐步算;;浅析中介语石化现象与二语教学[J];黑龙江科技信息;2011年23期

10 刘锡安;;浅析中介语石化现象的引发因素[J];南宁师范高等专科学校学报;2007年02期

相关会议论文 前10条

1 王雪松;;解析英语写作中的石化现象[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年

2 Douglas A.Kibbee;;比较视野下的少数民族语言保护(英文)[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（上）[C];2007年

3 邵朝霞;;中国大学生英语词汇习得“石化”认知研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

4 李传芳;;EGP词义石化对ESP词汇学习的负迁移——基于对商务英语英汉翻译的实证研究[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

5 孙宏开;;改革开放以来的少数民族语言文字研究[A];2008学术前沿论坛·科学发展：社会秩序与价值建构——纪念改革开放30年论文集（上卷）[C];2008年

6 杨志涛;;关于少数民族双语教学的一些看法[A];“社会学与贵州‘十一五’社会发展”学术研讨会暨贵州省社会学学会第四届会员代表大会论文集[C];2005年

7 易绵竹;薛恩奎;李绍哲;南振兴;;一种与UNL接口的机器翻译系统ETAP-3概要[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年

8 呼和;;加强少数民族实验语音学研究的几点建议[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年

9 熊子瑜;;中介语声调系统的评价方法研究[A];第九届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2007年

10 戴红亮;;我国少数民族语言文字规范化的进程与特点[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 袁训会　肖康慧;少数民族语言：在保护中发展[N];人民日报海外版;2009年

2 记者 李沙青;云南民大东方毅少数民族语言文化研究所成立[N];云南日报;2009年

3 本报记者 瞿大喜;少数民族语言资源保护迫在眉睫[N];贵州民族报;2011年

4 本报记者 王建峰 陈静;保护少数民族语言的新思维[N];中国社会科学院报;2009年

5 关应祥　记者 马三成;加大少数民族语言学习培训力度[N];解放军报;2009年

6 江蓝生;江蓝生:科学挖掘少数民族语言“富矿”[N];中国社会科学报;2009年

7 王邻;我省建立7个少数民族语言暨乡土教学课件制作基地[N];贵州民族报;2010年

8 赵学瑛　曹馨 邱培刚;云南：13种少数民族语言宣传十七届五中全会精神[N];中国民族报;2010年

9 黄行;黄行:我国少数民族语言研究的国际影响[N];中国社会科学报;2009年

10 崇巽;罗常培：少数民族语言研究的奠基人[N];中国民族报;2011年

相关博士学位论文 前10条

1 暴丽颖;英语作为外语的学习环境中的语言石化研究[D];上海外国语大学;2008年

2 赵生辉;中国少数民族语言电子文件集成管理的体系架构研究[D];武汉大学;2012年

3 孙渝红;语言教育与国家战略[D];西南大学;2009年

4 岳辉;朝鲜时代汉语官话教科书研究[D];吉林大学;2008年

5 王洁;汉语中介语偏误的计算机处理方法研究[D];北京语言大学;2008年

6 于天昱;现代汉语反问句研究[D];中央民族大学;2007年

7 陈建生;英语词汇教学“石化”消解研究[D];西南大学;2009年

8 孙炬;中国英语学习者中介语书面叙事语篇时序性的横断研究[D];山东大学;2007年

9 刘秋芬;外语学习中的意识与形式意义匹配[D];上海外国语大学;2010年

10 董霄云;探析文化视界下的我国双语教育[D];华东师范大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 周文岭;中国学生的英语石化现象研究[D];东南大学;2004年

2 王骊;词块理论在语言石化现象中的应用[D];西北大学;2006年

3 周芳芳;中国英语学习者道歉言语行为的中介语石化现象[D];中国海洋大学;2009年

4 陈朗;英语口语交际能力习得中中介语石化倾向诊断研究[D];西北工业大学;2004年

5 张雷;中国式英语分析及其对第二语言习得的启示[D];华北电力大学（北京）;2006年

6 阮金菊;中介语僵化现象的研究及其教学启示[D];华中师范大学;2003年

7 吴雪静;ECSE英语作文中的中介语错误分布研究及其涵义[D];东北师范大学;2002年

8 张艳斌;大学英语写作中的中介语僵化现象研究[D];中国矿业大学（北京）;2008年

9 刘妍;论俄语学习者中介语的产生与克服[D];东北师范大学;2003年

10 王帆;浅论中国式英语的现实价值和潜在价值[D];西北大学;2007年

，

本文编号：2428166