马来西亚槟城州华人青少年语码转换之社会表现研究

发布时间：2019-03-10 21:02

【摘要】：马来西亚槟城州当下华人青少年在语言态度上,从个体感性出发对华语较具认同感,并认同本籍贯方言较亲切及需要掌握,但方言传承意识不强;从个体及社会价值出发,相较国语更认同英语的作用。就其语码转换的社会表现分析,语言态度影响语码转换中主体语、嵌入语的选择;交谈对象因不同辈分特有的语言习惯、语言能力等背景,也影响到研究对象的语码转换特点;交谈场所的规格、正式度,及场所功能、交谈对象族裔,联合构成研究对象语码转换的影响因素;语言/方言的地位背景影响语码转换;交谈话题正式程度影响语码转换。社会应正视研究对象当下普遍的语码转换习惯,并从积极正面的角度加以引导。
[Abstract]:On the basis of the attitude of the individual and the society, the Chinese youth in the state of the current Chinese youth in the state of the city of the city of the city of the city of the city of Malaysia have the same identity with the Chinese language, and recognize that the local dialect is very kind and needs to be grasped, but the dialect inheritance consciousness is not strong; from the individual and the social value, the English is more recognized as compared with the national language. On the basis of the analysis of the social performance of its code conversion, the language attitude influences the choice of the subject and the embedded language in the code conversion. And the language/ dialect status background influences the code conversion; and the formal degree of the conversation topic influences the code conversion. The society should face the present common code-changing habit of the research object and guide it from the positive and positive angle.
【作者单位】：浙江大学汉语史中心;浙江大学传媒与国际文化学院;
【分类号】：H08

【共引文献】