中国内地与香港地区翻译专业本科课程设置比较与启示

发布时间：2019-03-22 06:15

【摘要】：课程设置作为翻译专业学科建设和翻译人才培养的重要环节,发挥着至关重要的作用。本文重点研究中国内地与香港地区高等院校翻译专业本科课程体系中的课程设置环节。分别对两地共计14所高校的翻译专业本科课程设置进行多角度对比分析,旨在为我国翻译专业课程设置的有益完善提供借鉴。
[Abstract]:As an important link in the construction of translation specialty and the cultivation of translation talents, curriculum plays an important role. This paper focuses on the undergraduate curriculum system of translation in colleges and universities in mainland China and Hong Kong. This paper makes a multi-angle contrastive analysis on the undergraduate curriculum of translation major in 14 colleges and universities in the two places in order to provide reference for the beneficial improvement of the curriculum setting of translation major in China.
【作者单位】： 大连工业大学外国语学院;
【分类号】：H059-4;G642

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 何刚强;;切实聚焦应用,务实培育译才——应用翻译与应用翻译教学刍议[J];上海翻译;2010年01期

2 文军;穆雷;;翻译硕士(MTI)课程设置研究[J];外语教学;2009年04期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 祁芝红;;基于概念整合理论的翻译课程模式研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年01期

2 张军燕;张晓利;;翻译专业本科教学与翻译行业[J];太原城市职业技术学院学报;2008年03期

3 张军燕;;浅谈翻译专业教学[J];东华大学学报(社会科学版);2008年03期

4 鲁伟;闵璇;;英语专业本科阶段英汉翻译教学新模式探索[J];福建论坛(社科教育版);2008年08期

5 管机灵;;应用型本科院校英语翻译教学现状与对策[J];广东水利电力职业技术学院学报;2012年01期

6 樊毅;;英语专业(翻译方向)口译系列课程设置探讨[J];福建教育学院学报;2012年03期

7 冯健;;独立学院翻译专业设置可行性思考[J];时代教育;2012年19期

8 魏海波;;应用翻译技能结构模型及翻译教学中的应用[J];重庆理工大学学报(社会科学);2012年10期

9 黄雪岚;;任务型教学法在翻译教学中的可行性探究[J];成都航空职业技术学院学报;2012年04期

10 钱多秀;邢力;董敏;;理工科院校翻译专业课程建设探讨[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2013年01期

相关会议论文 前1条

1 符志松;;国际旅游岛战略下应用翻译人才培养刍议[A];翻译·跨文化旅游研究[C];2012年

相关博士学位论文 前4条

1 苏伟;本科阶段口译能力发展途径研究[D];上海外国语大学;2011年

2 海芳;英语专业本科生的笔译测试[D];上海外国语大学;2004年

3 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年

4 魏清光;改革开放以来我国翻译活动的社会运行研究[D];华东师范大学;2012年

相关硕士学位论文 前10条

1 祁芝红;文体意识培养与翻译能力提高的教学研究[D];北京第二外国语学院;2010年

2 任娟娟;计算机信息技术条件下的翻译教学[D];山东师范大学;2011年

3 于文娜;翻译测试题型和评分标准对翻译能力测评影响的实证研究[D];山东师范大学;2011年

4 王荟惠;基于美学理论的英语翻译专业本科课程设置建议[D];长沙理工大学;2011年

5 张春芳;中国翻译教学初探[D];上海外国语大学;2004年

6 陈芳;译者能力与建构主义翻译教学[D];广东外语外贸大学;2006年

7 孟超;英语专业本科翻译教学探索[D];西北工业大学;2006年

8 崔蕾;错误分析理论及其在翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2008年

9 郝晶晶;翻译教学中跨文化意识的培养[D];山东师范大学;2008年

10 张泽芳;当代中国翻译教学的不足及其可能对策的实证调查[D];南京师范大学;2008年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘宏晖;;浅谈高校插画专业的教学[J];美术教育研究;2011年10期

2 王初明;信息沟与课堂教学中的厌倦情绪[J];外语教学;1988年01期

3 刘伟冬;关于高等艺术教育课程设置和课程内容改革的几点思考[J];南京艺术学院学报(美术及设计版);2000年02期

4 吴海燕;染织设计教学目标与课程设置的定位链[J];新美术;2003年04期

5 杨绘荣;饭店旅游英语专业课程设置改革的设想[J];南京广播电视大学学报;2003年02期

6 董慧宁;浅析英语课程设置改革[J];青海社会科学;2004年03期

7 韩春利;我国高等体育教育专业学生培养现状及改革对策[J];武汉体育学院学报;2005年07期

8 欧春生;高师院校非美术专业美术史课程设置的必要性[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2005年05期

9 包绍明;我国成人高等教育面临的问题与对策[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2005年05期

10 陈绂;谈对外汉语教学硕士研究生的知识结构[J];语言文字应用;2005年S1期

相关会议论文 前10条

1 杨丽徙;;关于《电力系统继电保护》课程教学内容和安排的思考[A];第三届全国高等学校电气工程及其自动化专业教学改革研讨会论文集[C];2005年

2 丁玉贤;;试论通识教育对理工科大学发展的影响[A];土木建筑教育改革理论与实践[C];2009年

3 林秋雁;侯泉林;;中国科学院研究生院地质学课程设置的历史演变[A];城市空间结构理论与资源型城市转型研究——中国科协第224次青年科学家论坛论文集[C];2010年

4 李英姿;叶安丽;陈志新;;建筑类院校电气工程及其自动化专业人才培养模式与课程体系[A];第一届全国高校电气工程及其自动化专业教学改革研讨会论文集[C];2002年

5 王令习;;试论针刀医学的课程设置与学科发展[A];全国针刀医学学术交流大会论文集[C];2005年

6 邝孔秀;;我们需要怎样的数学教师教育课程——基于十年中学数学教师成长的反思[A];全国高等师范院校数学教育研究会2008年学术年会论文集[C];2008年

7 杨昂岳;曾砥平;;机械电子工程专业的形成和发展[A];第五届全国机械设计及制造专业教学研讨会议论文集（卷1 教学论文）[C];1995年

8 鄢志娟;;会计信息化教学改革探析[A];中国会计学会第四届全国会计信息化年会论文集（下）[C];2005年

9 唐斌;赵一标;;综合性大学办师范教育的办学目标及课程设置评述[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集（4）——中国学科教学与课程教材史研究[C];2009年

10 苗菊;高乾;;构建翻译专业特色课程:技术写作的理念与内容[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

相关重要报纸文章 前10条

1 ;高校课程设置应建立灵活机制[N];中国电子报;2009年

2 上海市同洲模范学校校长 程彪;聚焦四大能力：课程设置张扬“先导力”[N];文汇报;2010年

3 仝静海;邀请14名企业一线专家参与课程设置[N];河北日报;2008年

4 王芳 李军;改革会计专业教学方式与课程设置刍议[N];江苏经济报;2001年

5 李姿松　刘强;西藏农牧区学校课程设置与实施问题探讨[N];西藏日报;2010年

6 沈奕;今春起我省调整义务教育阶段课程设置[N];成才导报.教育周刊;2007年

7 李林　记者 冉昌龙;电信职校课程设置新模式获得成功[N];自贡日报;2010年

8 新华社记者马晓春、本报记者翟启运;总参所属院校迅速调整课程设置[N];人民日报;2002年

9 孙思;哲学学科本科生课程设置改革思路[N];社会科学报;2006年

10 申承银;老坝港小学：把海洋当做课堂[N];江苏教育报;2010年

相关博士学位论文 前10条

1 吕耀中;英国学校多元文化教育研究[D];华东师范大学;2008年

2 袁长蓉;中美护理专业研究生课程设置的比较研究[D];第二军医大学;2006年

3 金捷;中国表现性油画创作教学研究[D];南京艺术学院;2008年

4 陈珊;高等院校英语专业课程改革和设置[D];上海外国语大学;2012年

5 杨蓉蓉;学府内外[D];复旦大学;2006年

6 于幸泽;建筑造型基础教学研究[D];中央美术学院;2013年

7 黄秋明;高职课程质量保证体系研究[D];华东师范大学;2008年

8 李铁;运动人体科学专业本科人才培养模式理性选择研究[D];华东师范大学;2010年

9 张宏斌;中国高校人文素质教育研究[D];大连海事大学;2012年

10 姚加惠;高等教育学制比较研究[D];厦门大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 郝红梅;我国高等学校英语专业课程设置调查与研究[D];重庆大学;2009年

2 冉孟华;甘肃省高师体育教育本科专业课程设置现状与对策研究[D];西北师范大学;2004年

3 李波;科学教育专业课程设置的理论与实践研究[D];四川师范大学;2005年

4 吴玲;教育硕士专业学位课程设置研究[D];华东师范大学;2007年

5 张海燕;我国普通高校创业教育课程设置探讨[D];西南大学;2007年

6 吴常红;在中等职业学校开设创业教育课程的研究[D];吉林农业大学;2007年

7 王静;邯郸市中等职业教育课程设置改革研究[D];河北师范大学;2007年

8 张盈;中外高职课程设置的比较研究[D];广西师范大学;2008年

9 胡海燕;基于就业能力调查的教育技术专业课程设置探究[D];江西师范大学;2008年

10 杨井峰;大学生创造力培养课程设置研究[D];暨南大学;2009年

，

本文编号：2445327