我国高校翻译硕士专业发展:现状、问题与对策

发布时间：2019-05-01 06:19

【摘要】：满足翻译市场需求,促进翻译学科完善,是我国翻译硕士专业学位建立发展的根本动力和基本出发点。近年来,我国的翻译硕士专业为培养高层次应用型专业化翻译人才做出很多努力,收获了一些成果,但它仍处于初级探索阶段,也面临着发展过程中必然出现的诸多瓶颈和困难。当前,深入分析我国高校翻译硕士专业发展的现状,正确应对存在的问题,进而提出翻译硕士专业持续健康稳步发展的相应对策,是摆在教育管理部门、学界和业界面前的一项重要课题。
[Abstract]:To meet the demand of translation market and promote the perfection of translation discipline are the basic motive force and the basic starting point for the establishment and development of translation master's degree in China. In recent years, China's master's degree in translation has made a lot of efforts to cultivate high-level applied professional translation talents, but it is still in the initial stage of exploration. It is also faced with many bottlenecks and difficulties that will inevitably appear in the process of development. At present, an in-depth analysis of the current situation of the professional development of translation master in colleges and universities in China, the correct response to the existing problems, and then put forward the corresponding countermeasures for the sustained, healthy and steady development of the master of translation major, is placed in the education management department. Academic circles and an important issue in front of the industry.
【作者单位】： 西安工业大学外语学院;
【分类号】：H059-4

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 雷彦兴,王德林;美国当代学位制度的特征[J];学位与研究生教育;2002年09期

2 黄友义;;翻译硕士专业学位教育的发展趋势与要求[J];中国翻译;2010年01期

3 唐继卫;;加强翻译硕士教育工作 适应翻译产业发展需要[J];中国翻译;2010年01期

4 许钧;;关于翻译硕士专业学位教育的几点思考[J];中国翻译;2010年01期

5 仲伟合;;翻译硕士专业学位(MTI)及其对中国外语教学的挑战[J];中国外语;2007年04期

相关重要报纸文章 前1条

1 黄忠廉;“翻译硕士专业学位”更应突出应用性和实践性[N];中国社会科学报;2010年

相关博士学位论文 前1条

1 胡玲琳;我国高校研究生培养模式研究[D];华东师范大学;2004年

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 李奕;大学英语翻译教学浅议[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期

2 严晓萍;重新认识翻译在大学英语教学中的作用[J];安徽广播电视大学学报;2003年04期

3 杨敏;赵金东;;探究模式在英汉翻译教学中的应用——以译文优劣探究为例[J];安徽职业技术学院学报;2008年03期

4 吴景红;;翻译教学与学生翻译能力的培养[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年04期

5 朱海燕;刘丰;;翻译选修课在大学英语教学中的构建[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年01期

6 黄丽娟;方灿;;高校英语专业本科翻译测试研究[J];安徽文学(下半月);2009年06期

7 张瑞娥;陈德用;;英语专业本科翻译教学中的偏差分析与出路研究[J];安徽科技学院学报;2010年06期

8 王宁;;高职英语翻译教学策略探析[J];鞍山师范学院学报;2009年05期

9 白冰;赵成刚;李涛;;工科研究生的培养方向与学科发展——以岩土工程学科为例[J];北京交通大学学报(社会科学版);2006年02期

10 李晓苹;张思源;;科技英语的文体翻译[J];边疆经济与文化;2010年08期

相关会议论文 前8条

1 李朝;吴影;;MTI(翻译硕士)教育定位刍议[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

2 张政;;CAT引入教学——MTI人才应用能力培养的有效途径[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

3 黄育红;;从翻译学科地位的变化看翻译教材的发展状况[A];探索的脚步——“十一五”北京高等教育教材建设论文集[C];2010年

4 吴春兰;李晓燕;;译学“特色派”与研究生翻译理论教学[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

5 韦建华;;对英语专业笔译教学模式改革的思考[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年

6 苗秀楼;;试论大学英语教学中对学生翻译能力的培养[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

7 刘忠宝;马国远;姜明健;;提高动力工程专业工程硕士培养质量综合措施[A];制冷空调学科教学研究进展——第四届全国高等院校制冷空调学科发展与教学研讨会[C];2006年

8 易凌;雷二庆;王宁;吴东;吴乐山;赵达生;;对优化生物医学PhD培养模式的思考——基于某院调查问卷统计结果的分析[A];中华医学会医学科研管理学分会第十次学术年会暨第二届医学科研管理研讨会征文汇编[C];2006年

相关博士学位论文 前10条

1 易经;试论翻译学体系的构建[D];湖南师范大学;2009年

2 郑祥荣;城市家庭体育模式及其形成机制的理论与实证研究[D];福建师范大学;2010年

3 韩庆果;整合文本性的翻译规范理论初探[D];上海交通大学;2009年

4 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年

5 孙序;交替传译信息处理过程中语言能力与口译能力的关系研究[D];上海外国语大学;2010年

6 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年

7 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年

8 孔祥立;中国翻译学学科建设论[D];上海外国语大学;2009年

9 杨少琳;法国学位制度研究[D];西南大学;2009年

10 秦风冰;我国体育教育训练学硕士研究生培养体系研究[D];苏州大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 黄文虹;论主体性在口译中的体现[D];江西财经大学;2010年

2 范柳俊;我国教育硕士专业学位研究生培养模式研究[D];河北大学;2009年

3 胡静芳;大学英语任务型翻译教学的实证研究[D];广西师范学院;2010年

4 祁芝红;文体意识培养与翻译能力提高的教学研究[D];北京第二外国语学院;2010年

5 董建国;中国男子篮球运动员进入NBA发展模式研究[D];首都体育学院;2010年

6 刘倩;中国博士生培养制度研究[D];华中科技大学;2009年

7 刘玲媛;翻译教材与语篇翻译能力培养[D];湖南工业大学;2010年

8 金英;当代蒙古族学校教育和翻译事业关系研究[D];西北民族大学;2010年

9 陈琪;[D];电子科技大学;2010年

10 王怡;甘肃省属高校研究生教育现状调查[D];西北师范大学;2010年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 程益群,李俊,胡雨生;临床医学专业学位的产生、设置及发展[J];安徽医药;2002年01期

2 李世彬,李玲,朱佶;教育硕士专业学位研究生教育模式研究[J];北方论丛;2001年05期

3 袁锐锷;中英教育硕士专业学位教育的比较研究[J];比较教育研究;2000年03期

4 易红郡;英国现代研究生教育的发展及特点[J];比较教育研究;2002年10期

5 邬志辉,董燕燕;教育硕士专业学位的历史渊源与目的定位[J];北京科技大学学报(社会科学版);2001年01期

6 方祯云,吴志伦,张普群,郑小林,张素荷;发展工程硕士专业学位 推进工科研究生教育改革[J];重庆大学学报(社会科学版);2001年01期

7 林和佳;研究生培养过程实行中期考核制度的实践[J];福建农业大学学报(社会科学版);2000年02期

8 汪昌海;论教育硕士专业学位的内涵及其他[J];高等函授学报(自然科学版);1999年06期

9 张治礼,陈琼花;我国现行硕士生入学考试模式改革的设想[J];高等农业教育;1999年11期

10 文汉;人才培养模式探析[J];高等农业教育;2001年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张静波;;普通高校高水平运动队的现状及发展对策[J];安徽文学(下半月);2007年10期

2 陈磊;;我国青少年足球业余训练的现状与发展对策[J];安徽文学(下半月);2008年06期

3 陈海啸;对普通高校高水平运动队发展对策的研究[J];体育科学研究;1997年03期

4 李远君;;四川阿坝州民族地区文化产业发展对策研究[J];四川文化产业职业学院学报;2009年01期

5 张晓涛;;对外汉语专业教学存在的问题及对策[J];教育探索;2009年06期

6 陈玉忠,肖焕禹,徐箐;上海市中小学体育教师教育价值取向发展对策[J];体育科研;2004年04期

7 杨维军;西部民族地区生态移民发展对策研究[J];西北第二民族学院学报(哲学社会科学版);2005年04期

8 海扎托拉·艾尼瓦尔;祖木拉提·达吾来提;;对伊犁州开发塔塔尔族旅游业的思考与对策探讨[J];青年文学家;2010年01期

9 刘伟;王梓;;河北省农村公益性文化事业发展对策探析[J];经济研究导刊;2010年23期

10 甘苏;;高校离退休人员的心理调适[J];教育教学论坛;2010年24期

相关会议论文 前10条

1 孙钧;黄贤国;;加人WTO后浙江水果业的发展对策[A];浙江省园艺学会第九届年会论文集[C];2001年

2 王绍森;;闽南大厝的建筑形态及发展对策[A];建筑与地域文化国际研讨会暨中国建筑学会2001年学术年会论文集[C];2001年

3 廖正品;;我国塑料节水器材的基本现状与发展对策[A];2002年中国工程塑料加工应用技术研讨会论文集[C];2002年

4 侯方安;董佑福;张杰云;;农作物秸秆资源综合利用对策[A];山东生态省建设研究（2004）[C];2004年

5 王诗成;;培植山东海岸带经济打造我省亮点工程[A];山东省海洋经济技术研究会2005年度学术研讨会论文集[C];2005年

6 孙立梅;黄晋飞;刘于飞;黄利群;林宏波;李文杰;王海;何剑峰;罗会明;;广东六地区乡镇传染病防制工作现况与对策研究[A];中华预防医学会第二届学术年会暨全球华人公共卫生协会第二届年会论文集[C];2006年

7 陈林杰;秦殿军;;我国中小矿山面临的问题及对策[A];第五届全国矿山采选技术进展报告会论文集[C];2006年

8 吴章霖;;福州地区县级公共图书馆发展之我见[A];福建省图书馆学会2006年学术年会论文集[C];2006年

9 吴周;;庐江县粮食生产现状及发展对策[A];华东地区农学会学术年会暨福建省科协第七届学术年会农业分会场论文集[C];2007年

10 平瑛;;休闲渔业对建设社会主义新农村的意义及发展对策[A];2008（舟山）中国现代渔业发展暨渔业改革开放三十年论坛论文集[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 沈卫其;入世对房地产业的影响及其发展对策[N];建筑时报;2005年

2 中共深圳市龙岗区区委副书记 陈图深;物流中心发展对策探索[N];国际经贸消息;2002年

3 刘殿尧 张迎利 朱健民;银保合作的发展对策[N];中国保险报;2003年

4 龚泉福;我国蜗牛养殖业的发展对策[N];云南科技报;2000年

5 毛留喜;气候变化背景下我国农业可持续发展对策[N];中国气象报;2005年

6 记者 周宗明;分析市场形势 研讨发展对策[N];中国机电日报;2001年

7 中共深圳市龙岗区委副书记 陈图深;物流中心发展对策探索[N];国际经贸消息;2001年

8 秦皇岛市统计局内贸科 齐颖;秦皇岛商品流通发展对策[N];中国信息报;2002年

9 农民日报社社长、总编辑 张德修;农业信息化的发展对策[N];农民日报;2001年

10 孙国际（中国工程物理研究院）;我国基础科学研究发展对策与思考[N];科技日报;2000年

相关博士学位论文 前10条

1 江文清;高校国有资产经营管理论[D];四川大学;2004年

2 姜军;中国职业技术教育体系建构研究[D];哈尔滨工业大学;2005年

3 赵君;新时期我国高校思想政治教育管理队伍建设研究[D];华中师范大学;2008年

4 张贵海;中国滑雪产业发展问题研究[D];东北林业大学;2008年

5 樊本富;中国高校自主招生研究[D];厦门大学;2009年

6 周文泳;高校科研质量改进研究[D];同济大学;2006年

7 樊明成;中国普通高校专业选择的研究[D];厦门大学;2009年

8 陈颖;我国网上书店发展研究[D];武汉大学;2005年

9 杨红霞;营利性高等学校研究[D];华东师范大学;2006年

10 郝运;美国高校服务学习研究[D];东北师范大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 李遵华;我国高校啦啦队竞赛现状分析与发展对策研究[D];福建师范大学;2007年

2 谭继业;我国高校高水平运动队现状分析与发展对策研究[D];南京师范大学;2007年

3 朱植林;福建省高校五人制足球运动的现状调查与发展对策研究[D];福建师范大学;2008年

4 贺桂仁;河南省棉花生产现状分析及发展对策研究[D];河南农业大学;2006年

5 吴泽娟;高校贫困生资助研究[D];华中师范大学;2004年

6 张力;当代高校整体式教学楼群空间形态设计初探[D];西安建筑科技大学;2005年

7 周雪惠;论生涯教育思想与我国高校生涯教育建设[D];四川师范大学;2005年

8 李明哲;大学生公民教育若干问题研究[D];郑州大学;2006年

9 赵琳;我国高校教师职务聘任制实施研究[D];东北大学;2006年

10 郑龙;我国高校学术评价行政化研究[D];吉林大学;2007年

，

本文编号：2469063