南宋蒙古语借词考论

发布时间：2019-07-19 10:26

【摘要】：南宋时，蒙古族与汉族交往日益增多，在南宋汉籍中出现了一定数量的蒙古语借词。这一时期的蒙古语借词，为后世蒙古语借词在汉语中的流传与发展奠定了基础，对汉族和蒙古族语言、文化方面的研究具有重要意义。前人对南宋蒙古语借词的研究远远不够。词语考释方面的成果较少，且缺乏相应的理论研究。已有的研究成果中存在的问题也较多。 本文立足于南宋，对宋元并行时期的蒙古语借词进行研究，广泛搜集这一时期汉籍中的蒙古语借词。 一方面，考释部分蒙古语借词的意义、来源等。另一方面，展现南宋汉籍中蒙古语借词的全貌，总结这一时期蒙古语借词的特点。 本文的研究内容主要包括以下几个方面：一、词语考释。共搜集蒙古语借词85个，对其中的24个疑难词语进行考释。以训诂学中对名物词的界定和分类为标准，将其分为种族部落名、人名、其它类名物词和一般词语。二、将剩余61个蒙古语借词，分作意义已明之词和存疑待考之词两类，以附录的形式列于文章之后，以与正文展现南宋汉籍中蒙古语借词的全貌。三、针对所列全部词语，分别从词汇、词义、词语构成等方面，总结南宋蒙古语借词的一些特点。南宋蒙古语借词总量较少，分布零散，名物词所占比例较大。多数词语首见于南宋，也有部分词语继承前代。多为单义词，词义中所反映出的蒙古族文化色彩浓厚。
【学位授予单位】：内蒙古师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H131

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵秉];达鲁花赤考述[J];北方文物;1995年04期

2 曾代伟;;蒙元法定死刑考辨[J];法学家;2004年05期

3 刘云军;《宋季三朝政要》版本略考[J];巢湖学院学报;2004年06期

4 杨军;“回回”名源辨[J];回族研究;2005年01期

5 岩村忍;元代的户计编成[J];蒙古学信息;1999年04期

6 照那斯图;;释蒙元时期长方形圣旨牌文字[J];民族研究;2007年04期

7 李莉莎;;罟罟冠的演变与形制[J];内蒙古大学学报(人文社会科学版);2007年01期

8 楚勒特木;“蒙古”一词的由来[J];内蒙古社会科学;1981年02期

9 黄源海;;文天祥著作及其板本浅探[J];赣图通讯;1983年04期

10 刘晓惠;;谢枋得《叠山集》版本源流考[J];上饶师范学院学报;2010年04期

相关博士学位论文 前1条

1 阮剑豪;《元典章》词语研究[D];浙江大学;2009年

相关硕士学位论文 前5条

1 沈乾芳;元代站赤研究[D];云南师范大学;2005年

2 刘晓明;郭造卿及其《卢龙塞略》[D];内蒙古大学;2007年

3 曲娟;《金史》女真语词汇研究[D];吉林大学;2008年

4 丁力玮;魏了翁诗歌研究[D];四川师范大学;2008年

5 哈衣沙尔·夏木西;《蒙古秘史》中的突厥语和蒙古语共有词考[D];中央民族大学;2004年

，

本文编号：2516252