对韩留学生的汉语成语教学

发布时间：2019-07-21 08:03

【摘要】：汉语成语是中华民族传统文化的瑰宝与结晶，，而作为对外汉语的词汇教学，成语在传播文化方面占据着特殊的地位。 本文从中韩成语的对比研究入手，通过对比和分析两国成语在形式和意义方面的异同并对HSK动态作文语料库中韩国留学生使用成语的偏误情况进行考察分析，提出自己的对韩成语教学建议。 全文分为五个章节: 第一章，绪论。主要介绍了研究背景及意义、研究现状、研究内容和研究方法。 第二章，中韩成语历史渊源。具体分析中韩两国在政治经济文化上的历史渊源，发现中韩两国成语的渊源和共通性。 第三章，中韩成语形式意义对比。从形式和意义方面对中韩成语进行对比和分析，探寻韩国留学生在习得汉语成语时的特点。 第四章，韩国留学生成语使用偏误分析。通过考察HSK动态作文语料库中韩国留学生汉语成语偏误，分析其偏误类型和产生的原因。 第五章，对韩留学生的成语教学策略。在以上几个问题的基础上提出具有针对性的对韩成语教学策略。 结语部分，系统性总结全文，并对文章的不足之处进行反思。
【学位授予单位】：河南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前7条

1 杨爱姣;;韩国留学生使用汉语成语的偏误分析及教学对策[J];长江学术;2011年02期

2 全香兰;朝鲜语汉字成语与汉语成语[J];汉语学习;1996年02期

3 李大农;韩国留学生“文化词”学习特点探析──兼论对韩国留学生的汉语词汇教学[J];南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版);2000年05期

4 全香兰;朝鲜语汉字成语和与之相对应的汉语成语之间的差异及其产生原因[J];延边大学学报(哲学社会科学版);1999年02期

5 石慧敏;;论中高级阶段韩国留学生的成语教学[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2007年04期

6 崔娜;;对外汉语成语教学初探——试论《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中“四字格”成语的教学[J];现代语文(语言研究版);2008年10期

7 洪波;对外汉语成语教学探论[J];中山大学学报论丛;2003年02期

相关硕士学位论文 前3条

1 张河罗;汉韩成语比较研究[D];东北师范大学;2008年

2 冯艳艳;对外汉语教学中的成语教学初探[D];上海外国语大学;2008年

3 全荣敏;中韩四字成语比较研究[D];山东大学;2009年

本文编号：2517034