《现代汉语词典》的词义透明度考察

发布时间：2019-08-07 21:19

【摘要】："词义透明度"是分析词义与语素义的关系的一种重要方法,也是从意义的角度区分词与短语的一个重要指标。文章以"词义透明度"的定性分析为基础,依托《现代汉语词典》对33095个现代汉语的"词"的词义透明度进行了量化分析。结论主要有两个:(1)绝大多数现代汉语的"词",其词义都是比较透明或完全透明的。意义比较隐晦或完全隐晦的"词",在现代汉语中数量有限。(2)词义的"词典透明度"通常要高于或等于"大众透明度"。对于词典意义上完全透明的双音词而言,造成其大众透明度降低的因素主要有:语素用字是否常见、语素义是否常见、语素是否单用。部分词与短语的中间状态也有着较高的词感。在中间状态的词感解释上,存在着结构、意义、音长之外的其他制约因素。
[Abstract]:"word meaning transparency" is an important method to analyze the relationship between word meaning and morpheme meaning, and it is also an important index to distinguish words from phrases from the point of view of meaning. Based on the qualitative analysis of "word meaning transparency" and relying on "Modern Chinese Dictionary", this paper makes a quantitative analysis of the word meaning transparency of 33095 modern Chinese words. The conclusions are as follows: (1) the meaning of "words" in most modern Chinese is transparent or completely transparent. The number of "words" with obscure or completely obscure meanings is limited in modern Chinese. (2) the "dictionary transparency" of word meaning is usually higher than or equal to "mass transparency". For disyllabic words which are completely transparent in dictionary sense, the main factors that lead to the decrease of public transparency are whether morphemes are common, whether morphemes are common or not, and whether morphemes are used alone. The middle state of some words and phrases also has a high sense of words. In the interpretation of the sense of words in the intermediate state, there are other constraints other than structure, meaning and sound length.
【作者单位】： 北京师范大学文学院;
【基金】：教育部人文社科项目(项目编号:07JC740012)的资助
【分类号】：H164

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 王树斋;汉语复合词词素义和词义的关系[J];汉语学习;1993年02期

2 杨振兰;试论词义与语素义[J];汉语学习;1993年06期

3 徐枢;谭景春;;关于《现代汉语词典(第5版)》词类标注的说明[J];中国语文;2006年01期

4 李晋霞;李宇明;;论词义的透明度[J];语言研究;2008年03期

相关博士学位论文 前1条

1 郑厚尧;汉语双音复合词的词义与语素义关系研究[D];华中师范大学;2006年

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵大明;;汉语词典在区分词与非词上的得失[J];辞书研究;2009年04期

2 顾介鑫;;汉语复合词的中心性问题[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2011年05期

3 董于雯;;汉语常用双音节词语义透明度研究——兼论对汉语词汇教学的启示[J];国际汉语学报;2011年01期

4 孙银新;现代汉语的原生词素[J];淮北煤炭师范学院学报(哲学社会科学版);2003年06期

5 李晋霞;;“如果”与“如果说”[J];汉语学报;2009年04期

6 曹保平;;从《现代汉语词典》词类标注看属性词[J];汉字文化;2010年02期

7 张江丽;;论汉语双音复合词结构的独特性——以语素“花”所构双音复合词为例[J];励耘学刊(语言卷);2011年01期

8 龙琳;;汉语复合词构词法研究述评[J];励耘学刊(语言卷);2011年02期

9 肖亚丽;;略论现代汉语教材的词类问题[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2009年02期

10 柳莉;;语义透明度和词的理据性在对外汉语教学中的作用[J];西南科技大学学报(哲学社会科学版);2011年06期

相关会议论文 前1条

1 刘娅琼;;论汉语语文辞书词性标注[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年

相关博士学位论文 前10条

1 赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年

2 张金圈;汉语单音方位词与单音动词的偏正性组配研究[D];华中师范大学;2011年

3 任敏;现代汉语非受事动宾式双音复合词研究[D];河北师范大学;2011年

4 孟德腾;现代汉语嵌入式预制语块研究[D];中央民族大学;2011年

5 张烨;支谶译经“构词法”及“造词法”研究[D];吉林大学;2012年

6 曹跃香;现代汉语“V+子/儿/头”结构的多角度考察[D];湖南师范大学;2004年

7 高航;现代汉语名动互转的认知语法考察[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

8 武文杰;现代汉语视觉行为动词研究[D];山东大学;2008年

9 吴茗;现代汉语常用语素项属性研究[D];中国传媒大学;2008年

10 吴长安;“还”和“更”研究[D];吉林大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 李治军;《淮南子》联合式复音词研究[D];兰州大学;2011年

2 魏晓薇;《现代汉语词典》（第5版）状态词的研究[D];河北师范大学;2011年

3 雷蔚茵;现代汉语方位词词类地位实证研究[D];四川外语学院;2011年

4 周瑜;现代汉语词频与兼类的相关性研究[D];四川外语学院;2011年

5 陈杰一;“A+V”双音复合词语义组合研究[D];上海师范大学;2011年

6 罗欢;“A_1+A_2”组合研究[D];上海师范大学;2011年

7 郭毅;汉语“区别词”和相关词类的共性和个性研究[D];湖南师范大学;2011年

8 卢艳名;现代汉语四字格语音结构形式探究[D];浙江大学;2011年

9 王亚斌;现代汉语并列式双音复合词研究[D];广西师范大学;2011年

10 魏娟;述宾式复合名词研究[D];南京师范大学;2011年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前7条

1 刘丹青;;当代汉语词典的词与非词问题[J];辞书研究;1987年05期

2 李宇明;析字构词─—隐语构词法研究[J];语文研究;1995年04期

3 储泽祥;;现代汉语的命名性处所词[J];中国语文;1997年05期

4 谭景春;;词的意义、结构的意义与词典释义[J];中国语文;2000年01期

5 陆俭明;现代汉语副词独用刍议[J];语言教学与研究;1982年02期

6 胡明扬;说“词语”[J];语言文字应用;1999年03期

7 袁毓林;词类范畴的家族相似性[J];中国社会科学;1995年01期

相关硕士学位论文 前1条

1 刘海燕;现代汉语双音复合词理据研究[D];河北大学;2004年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 蔡维;;学习任务量化在大学英语教学中的实践[J];新课程(教育学术);2010年11期

2 Barrett Holmes Pitner;李远;;美联储“量化宽松”伤害消费者,惹怒贸易伙伴[J];大学英语;2011年01期

3 李笠;正确认识古典文的词义[J];复旦学报(社会科学版);1959年06期

4 方梦之;略论科技英语的词义特点[J];外语学刊;1981年03期

5 傅亚庶;关于比喻引申与条件引申[J];东疆学刊;1990年Z1期

6 秦建栋;浅谈“推测词义、预测下文”的方法[J];苏州科技学院学报(社会科学版);1991年04期

7 王建公;;古汉语复音虚词析释[J];现代中医药;1991年01期

8 张美兰;词义札记(二则)[J];古汉语研究;1992年03期

9 梁湘如;从“消息”到“信息”──词义的变迁与汉语教学隅例[J];山西大学学报(哲学社会科学版);1995年02期

10 捷青;;一词多义[J];英语沙龙;1996年03期

相关会议论文 前10条

1 王育林;;认知语境与语篇理解——谈英译汉词义的准确表达[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 何波;龚福照;;公众安全感可操作模型初探[A];“构建和谐社会与深化行政管理体制改革”研讨会暨中国行政管理学会2007年年会论文集[C];2007年

3 王建新;;“大医精诚”别解[A];全国第十八次医古文研究学术年会论文集[C];2009年

4 贾原媛;谢来苏;隆言泉;;纸张透明度的某些理论计算式[A];中国造纸学会第八届学术年会论文集（上）[C];1997年

5 朱世朋;张全寿;;铁路货运计划智能决策支持系统研究[A];1999年中国智能自动化学术会议论文集（下册）[C];1999年

6 尹继志;;通货膨胀目标制的理论与实践评析[A];2007环渤海区域金融合作发展研讨会论文集[C];2007年

7 王俊秋;张奇峰;;公司治理机制与信息披露透明度的实证研究[A];中国会计学会财务成本分会2006年年会暨第19次理论研讨会论文集（上）[C];2006年

8 菅小艳;郑家恒;;一种改进的句子相似度计算方法[A];第二届全国信息检索与内容安全学术会议（NCIRCS-2005）论文集[C];2005年

9 唐冲;王骁;余力;肖冰;;关于影响“安全航速”的因素的量化思考[A];海洋船舶避碰论文集[C];2005年

10 何明跃;陈晶晶;鞠野;;翡翠的结构对其质地(透明度)的影响[A];中国矿物岩石地球化学学会第11届学术年会论文集[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 实习记者 刘颖;奥运纪念钞发行被指透明度不够[N];消费日报;2008年

2 申占平;透明度 提高社会支持力[N];郑州日报;2005年

3 姚保国;透视新闻的“透明度”[N];中华新闻报;2007年

4 沈锡伦;词义的性质[N];语言文字周报;2007年

5 孙立忠;透明度决定省市长的“知名度”[N];中国经济时报;2006年

6 梁之放;由“盲人吃肉”想起的“透明度”[N];铁岭日报;2007年

7 通讯员 姜虹;州质监局不断增强执法透明度[N];博尔塔拉报;2008年

8 新华社评论员;制止国有资产无偿量化给个人[N];新华每日电讯;2001年

9 滕晓萌;中美首次舌战透明度 热身二届战略经济对话[N];21世纪经济报道;2007年

10 本报记者 刘卫琰;从源头增加紧急采购透明度[N];政府采购信息报;2008年

相关博士学位论文 前10条

1 汪炜;信息披露、透明度与资本市场效率[D];浙江大学;2005年

2 时文朝;我国银行间债券市场透明度对流动性的影响研究[D];湖南大学;2008年

3 程培先;会计信息披露与资本市场协调发展关系研究[D];河北农业大学;2008年

4 陈年福;甲骨文词义研究[D];郑州大学;2003年

5 范莉;儿童和成人语法中的否定和否定辖域[D];北京语言大学;2005年

6 鲁六;《荀子》词汇研究[D];山东大学;2005年

7 李一平;太湖水体透明度影响因子实验及模型研究[D];河海大学;2006年

8 刘艳平;《汉语大词典》单义项借代词语研究[D];山东大学;2007年

9 宋英伟;城市景观水体生境改善技术与机理研究[D];华东师范大学;2009年

10 张夏;《红楼梦》词汇研究[D];山东大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 宋美娜;偏正式复合名词的词义与语素义研究[D];东北师范大学;2003年

2 陈萍;汉语语素义对留学生词义获得的影响研究[D];暨南大学;2005年

3 何颖;法语同义词辨析[D];广东外语外贸大学;2005年

4 柯莉;古汉语偏义复词研究[D];内蒙古大学;2005年

5 赵德锋;北京市河湖富营养化成因分析及治理技术的研究[D];北京工业大学;2005年

6 毕见宙;海关估价制度研究[D];西南政法大学;2005年

7 蔡军;描图纸性能改善及在彩打领域使用的研究[D];南京林业大学;2005年

8 朴京淑;《汉语水平词汇与汉字等级大纲》甲乙级复合式动词词义与语素义关系类型考察[D];北京语言大学;2006年

9 刘奕;公司治理信息披露研究[D];湖南大学;2006年

10 丁辉;论中国人民银行的法律定位[D];对外经济贸易大学;2007年

，

本文编号：2524175