基于HSK动态作文语料库外国留学生成语习得偏误研究

发布时间：2019-09-04 09:08

【摘要】：随着“汉语热”在全球范围内不断发展壮大，越来越多的母语非汉语的外国人学习和使用汉语。汉语作为中国五千多年传统文化的积淀，彰显着其独特的文化魅力。在丰富的汉语言文化里，有一类特殊的词，它以其整齐的结构、和谐的音律、深邃的内涵，引起了外国留学生浓厚的学习兴趣，同时也成为外国留学生学习的重点和难点之一。 本研究以北京语言大学“HSK动态作文语料库”为语料来源，，关注了外国留学生成语习得方面的偏误。以新汉语水平考试大纲HSK（1-6级）中出现的117个成语作为研究范围，通过“词查询”的方式搜索出其中565条存在偏误的例句作为研究对象，运用二语习得相关理论，对例句中出现的各种偏误类型进行分析和研究。偏误有显性和隐性两大偏误类型。显性偏误，又可分为遗漏、误加、误代、错序和杂糅等五类；而隐性偏误可分为语义偏误、语用偏误和语篇偏误三大类别。通过对偏误类别的分析，较为深入地探讨了成语偏误的原因，主要是受母语负迁移、目的语负迁移、文化因素负迁移、学习策略和交际策略、地域性差异以及学习时间等因素的影响。在此基础上，本文就当前对外汉语成语教学的现状，有针对性地提出了实践性建议，如提倡分层分级教学、加强语义语法功能教学、引入文化背景以及创造良好的外部环境等等。
【学位授予单位】：湖北工业大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 杨晓黎;由表及里，形具神生──对外汉语成语教学探论[J];安徽大学学报;1996年01期

2 韩颖;王大江;秦继红;;理解成语定义及结构 正确使用成语[J];读与写(教育教学刊);2009年09期

3 肖静;王惠莲;;以英语为母语的外国留学生“了”的偏误分析——基于HSK动态作文语料库[J];大众文艺(理论);2009年01期

4 李春芳;外语学习的“文化适应模式”评析及适应对策[J];广西教育学院学报;2001年04期

5 潘先军;;简论对外汉语教学中的成语问题[J];汉字文化;2006年01期

6 王若江;留学生成语偏误诱因分析——词典篇[J];暨南大学华文学院学报;2001年03期

7 周青;王美玲;;留学生运用成语偏误举隅及分析[J];湖南人文科技学院学报;2009年02期

8 时建;;外国学生汉语成语习得偏误及其矫正策略[J];青岛大学师范学院学报;2008年03期

9 王笑琴;;成语的分类与界标[J];社会科学论坛;2005年07期

10 周静;祝爱华;;英语母语留学生汉语习得语法偏误研究综述[J];天中学刊;2006年06期

相关硕士学位论文 前10条

1 冯娟;对外汉语成语教学的意义和方法探讨[D];华中师范大学;2011年

2 邸少华;从成语形成看留学生使用汉语成语语义偏误[D];河北师范大学;2011年

3 陈秋庄;中高级阶段越南学生汉语成语偏误分析及教学对策[D];广西民族大学;2011年

4 郭静;对外汉语成语教学研究[D];中国海洋大学;2011年

5 王美玲;试论对外汉语教学中的成语教学[D];湖南师范大学;2004年

6 闫冰;形容词性成语语法结构及功能研究[D];吉林大学;2004年

7 韩启振;动词性成语配价研究[D];华中科技大学;2005年

8 李燕凌;基于对外教学的汉语常用成语功能考察[D];北京语言大学;2006年

9 张文一;中高级程度留学生汉语四字格成语习得与教学[D];暨南大学;2006年

10 曹素冉;对外汉语成语教学[D];北京师范大学;2008年

本文编号：2531643