试论跨文化交际中词汇的语用失误

发布时间：2019-11-02 12:08

【摘要】：本文主要探讨跨文化交际中的词汇语用失误。通过搜集留学生日常生活中词汇语用失误的实例表现，分析产生这些失误的原因，最终提出应对策略并反馈在对外汉语教学课堂上。 全文共分五大部分，绪论和结论外，第一章至第三章是论文的主体部分。第一章阐述了跨文化交际中的一些相关概念，并对语用失误进行分类且做出原因分析。第二章通过对留学生词汇失误实例表现分析，得出词汇失误的原因：文化差异、认知心理不同、母语负迁移和语用教学的失误。第三章在第二章的分析基础之上，对留学生的词汇语用失误提出一些应对策略，包括提高语言能力和文化能力，并且为语用失误提出一些补救策略；在教学上，提倡文化语用教学与语言教学相结合、加强母语与汉语之间的对比、采用合理的分班制度并且多组织留学生进行与汉语有关的活动。
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 吕文华,鲁健骥;外国人学汉语的语用失误[J];汉语学习;1993年01期

2 周健;试论文化混融语境中的交际与汉语教学[J];汉语学习;2000年04期

3 彭增安;论跨文化交际中语言的语用失误[J];汉语学习;1997年05期

4 王树英;英汉跨文化交际中的文化异同[J];江西广播电视大学学报;2003年03期

5 王晓敏;;跨文化语用失误研究[J];吉林省教育学院学报;2010年08期

6 周俊华;;跨文化交际中的语用失误现象研究[J];中国商界(上半月);2009年04期

7 胡金;周华娟;;浅析外国留学生在跨文化交际中的语用失误[J];考试周刊;2009年51期

8 邓恩明;;语用学与对外汉语教学[J];世界汉语教学;1996年03期

9 王建华;周毅;;对外汉语教学视野中的跨文化语用研究[J];绍兴文理学院学报(哲学社会科学);2011年05期

10 易珊红;中西方文化差异在日常会话中导致的语用失误[J];江汉大学学报(人文科学版);2004年04期

相关博士学位论文 前1条

1 王美玲;对外汉语文化语用教学研究[D];陕西师范大学;2010年

相关硕士学位论文 前3条

1 毛嘉宾;外国人学汉语的语用失误探析[D];华中师范大学;2000年

2 张彦群;跨文化交际中的语用失误及原因分析[D];陕西师范大学;2002年

3 汪海洋;跨文化交际语用失误的原因及策略研究[D];吉林大学;2006年

，

本文编号：2554485