《汉语教程》（俄文版）教材分析评估研究

发布时间：2019-11-13 06:52

【摘要】：本文以国内外关于教材评估的相关文献、二语习得理论、对外汉语教学理论作为整个调查的理论基础，运用问卷调查法、对比法等社会语言学研究方法，以北京语言大学出版社出版的汉语教材—《汉语教程》（俄文版）全套为调查研究对象，主要考察了教材中课文、词汇、语法、汉字、文化、练习、拼音等方面，并根据相关理论及笔者的实际使用经验，通过调查访谈、分析讨论，对该教材进行了外部评估。以此检验该套教材的科学性及实用性等方面的优劣。 本文由四个章节和结论组成。第一章，绪论。主要阐述了本研究的选题缘由、研究意义、研究方法及相关文献综述。第二章，关于《汉语教程》（俄文版）。主要从教材特色、适用对象、教材结构内容等角度对《汉语教程》进行了简明的介绍。第三章，对《汉语教程》（俄文版）的评估。该部分主要对《汉语教程》进行了内部评估，为本研究的重点。主要从课文、词汇、语法、文化、练习和拼音等方面进行了定性及定量的评估，并针对评估结果提出了相对应的对策和建议。第四章，问卷调查分析。该部分属于外部评估，主要对收回的问卷调查进行数据统计和分析，从教师的角度得出对该套教材的评价。最后为结论，结合内部评估和外部评估对《汉语教程》的评估情况做了一个总结。 通过内外部评估的结合，本文得出如下结论。（1）课文和词汇方面，《教程》选取的材料均比较合适，但是在编排以及量的把握上有待调整。（2）在语法方面，每课语言点的量的安排不够科学，但是语法点难度上的选取比较合适，符合综合课不同阶段的不同等级要求。（3）在文化方面，我们建议初级阶段部分可以采取文化板块的方式呈现知识文化，中高级阶段可以选择将文化渗透到课文内容中呈现；（4）从练习部分来讲，《教程》的练习形式多样，层次分明，但是每课的量对于目前使用该教材的教师来说较大。（5）语音仅在第一册前五课集中出现，因此我们只对其出现的量和顺序进行了统计，语音并不是我们评估的重点。（6）通过外部评估，，我们发现《教程》的练习部分打分比较高，其他方面打分主要在良好等级，在学习理论和材料方面有个别选项打分较低。 综上，本文力图通过定量分析确定该套教材的优点，发现其可提高改进之处，希望对今后的教材修订工作提供一定的参考建议，从而使该套教材更加完善。同时也希望对今后同类对外汉语教材的编写工作有所帮助。
【图文】：

《教程》1-3册每册三个层次的练习题量02040第一册第二册第三册

《教程》1-3册每册四要素的练习题量02040第一册第二册第三册汉字
【学位授予单位】：新疆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵淑华;刘社会;;难句分析三例[J];世界汉语教学;1994年01期

2 王玮;;《应用汉语教程》平时作业之分析[J];福建广播电视大学学报;2007年01期

3 刘宁生;;澳大利亚编写《汉姙教程》[J];世界汉语教学;1989年01期

4 ;北京语言学院出版社新书目[J];世界汉语教学;1994年04期

5 林浩业;中高级汉语教程辅助教材编写设想[J];八桂侨刊;2001年02期

6 胡吉成;应用汉语教程综合练习Ⅱ[J];当代电大;2003年10期

7 劳毅;《应用汉语教程》学习指要[J];湖北大学成人教育学院学报;1998年05期

8 陈华兰;;向海内外朋友推荐系列教材《普通汉语教程》[J];世界汉语教学;1989年04期

9 徐静茜;“现代汉语”如何面向应用——评介高校教材《应用汉语教程》(易洪川主编)[J];语言文字应用;1993年01期

10 胡吉成;应用汉语教程综合练习Ⅰ[J];当代电大;2003年10期

相关会议论文 前10条

1 蒋可心;;对外汉语教学高级阶段精读课教学的一种尝试[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年

2 徐晓琳;;八本高校现代汉语教材语法部分之比较[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

3 刘荣;刘娅莉;;欧美中高级汉语学习者汉字学习与汉语水平的提高[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

4 李芳杰;杨巍;;导引 脉络 准绳——《汉语100》编写思路的构拟与实施[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

5 郭曙纶;;语料库技术在对外汉语教材编写中的应用实践——以《新汉语高级教程》为例[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

6 《词典》编写组;徐德宽;杨同用;张会;刘兰民;;《现代汉语常用实词搭配词典》编撰中的几个问题[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

7 杨子菁;严越;;中级汉语精读教材中的词汇选取与处理情况分析[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年

8 李蕊;周小兵;;对外汉语教学助词“着”的选项与排序[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

9 乌凤兰;王磊;;初级汉语口语教学交际化的尝试[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

10 李玉贞;;蒋介石《苏俄在中国》俄文版在俄再版[A];近代中国(第二十辑)[C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者刘志海;《汉语教程》首发式在塞黑举行[N];人民日报;2003年

2 记者 魏萍;宁夏软件动漫业引业界普遍关注[N];宁夏日报;2009年

3 本报记者 方圆;品牌丛书遭遇“克隆”记[N];中国新闻出版报;2007年

4 闫文丽;宁夏自主研发汉语学习软件国外揽金[N];中国新闻出版报;2007年

5 本报记者 郭晓虹;让全人类分享中华文化[N];中国新闻出版报;2005年

6 赵元刚;勐腊为老挝培训汉语人才[N];云南日报;2008年

7 束蓉;宁夏动漫产业迎来春天[N];华兴时报;2008年

8 记者　孙刚;天津优质教育辐射海外[N];天津日报;2006年

9 李军;银川开发区现代服务业异军突起[N];宁夏日报;2008年

10 记者 邵华 实习生 马国庆;南疆四地州异地挂职干部双语强化培训班开班[N];喀什日报(汉);2008年

相关博士学位论文 前3条

1 边成妍;韩中两国本科基础汉语教材语法项目编写比较分析[D];北京语言大学;2008年

2 黄慧;建构主义视角下的大学英语语法教学研究[D];上海外国语大学;2007年

3 邱少明;民国马克思主义经典著作翻译史（1912至1949年）[D];南京航空航天大学;2011年

相关硕士学位论文 前10条

1 何真;《汉语教程》（俄文版）教材分析评估研究[D];新疆师范大学;2012年

2 陈慧明（PHANPHINIT WONGCHAROEN）;泰国中小学系列教材《快乐中国行汉语教程》分析[D];吉林大学;2012年

3 孟琦;《汉语教程》第二册教学设计[D];新疆师范大学;2012年

4 王力;《汉语教程》（修）与《成功之路》（初）比较研究[D];黑龙江大学;2011年

5 武广红;《汉语教程》与《发展汉语》初级教材练习比较研究[D];东北师范大学;2012年

6 郭会娜;《汉语教程》与《博雅汉语》（初）比较研究[D];吉林大学;2012年

7 崔蕾;《汉语教程》与《你好》比较研究[D];大连外国语学院;2012年

8 陈氏红;汉—越双语版《汉语教程》研究[D];吉林大学;2012年

9 刘佳;《汉语教程》英语注释问题研究[D];黑龙江大学;2012年

10 王鹤楠;《汉语教程》第一二册（上下）英语翻译问题研究[D];黑龙江大学;2011年

本文编号：2560186