从关联理论解读《让子弹飞》的幽默对白

发布时间：2019-11-14 01:56

【摘要】：《让子弹飞》公映以来,票房与称赞声齐飞。影片除了独特的姜式幽默外,其中风趣、幽默、犀利的对白更是令人忍俊不禁,很多对白随即成为时下最给力的流行语。幽默是人类交际活动中一种常见的语言现象,其产生是通过幽默接收者和幽默话语之间的互动实现的,背后有着特殊的心理认知机制。斯帕伯和威尔逊提出的关联理论主张从认知角度解释心理认知因素对话语理解的作用,为言语幽默的理解提供了新的解释方法。本文拟从关联理论视角分析影片中的对白是如何传递出言外之意,达到幽默效果的。

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 彭水香,徐顺光;幽默的语效机制及认知机制[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2004年04期

2 徐宜良;;幽默话语的关联理论阐释[J];武汉科技大学学报(社会科学版);2007年02期

3 涂靖;幽默的关联理论阐释[J];四川外语学院学报;2003年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 叶淑斌;语用推理与话语的理解[J];基础教育外语教学研究;2004年01期

2 刘莉琼;浅谈关联理论对翻译研究的启示[J];安徽广播电视大学学报;2002年02期

3 李娅琳;会话含义与听力理解[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年05期

4 朱铭;关联理论与阅读理解[J];兵团教育学院学报;2002年04期

5 黄元清;刘言生;;语境研究概述[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年S1期

6 周四瑗;话题转换的顺应性研究[J];常德师范学院学报(社会科学版);2002年02期

7 唐燕玲;两种语用学理论之比较[J];常德师范学院学报(社会科学版);2002年04期

8 刘萍萍;;从语用视角看矛盾修辞和移就修辞中的逻辑矛盾[J];重庆工学院学报;2006年03期

9 冯德兵;;对幽默理解的关联阐释[J];重庆工学院学报;2006年10期

10 彭水香,徐顺光;幽默的语效机制及认知机制[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2004年04期

相关会议论文 前7条

1 叶淑斌;;比较合作原则与关联理论——语用推理模式的不同[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

2 叶蔚萍;;语境化思维模式在听力教学中的应用[A];福建省外文学会交流论文文集[C];2003年

3 陈曦;;寻求听力理解中的最佳相关[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

4 陈琴;;英汉幽默语比较[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

5 王建国;;论翻译文学中译者和读者的义务——关联理论观[A];国际译联第四届亚洲翻译家论坛论文集[C];2005年

6 李琪;;关联理论:阐释幽默的新视角[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

7 闫坤如;;关联理论及认知语境研究[A];哲学与认知科学国际研讨会论文集（二）[C];2004年

相关博士学位论文 前10条

1 吕明臣;话语意义的建构：言语交际过程中主体的认知加工[D];吉林大学;2005年

2 Zhang Xinhong;[D];广东外语外贸大学;2000年

3 胡健;逆证推理与言语理解[D];复旦大学;2003年

4 周静;现代汉语递进范畴研究[D];华东师范大学;2003年

5 潘世松;不同年龄段语用主体语体特征研究[D];复旦大学;2003年

6 周芸;新时期文学跨体式语言的语体学研究[D];复旦大学;2004年

7 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年

8 胡培安;时间词语的内部组构与表达功能研究[D];华东师范大学;2005年

9 胡霞;认知语境研究[D];浙江大学;2005年

10 王勤玲;幽默言语的认知语用研究[D];复旦大学;2005年

相关硕士学位论文 前10条

1 杨朝晖;日语标题句的语用推理与认知[D];广东外语外贸大学;2005年

2 崔玉芹;论语篇连贯的静态与动态分析[D];延边大学;2000年

3 傅梦媛;关联理论与语用翻译[D];华中师范大学;2001年

4 叶少敏;语篇分析在英语听力理解中的应用[D];华中师范大学;2001年

5 何雅青;确定与歧义之间的最佳点[D];对外经济贸易大学;2001年

6 高明霞;论听、说的内在联系及口语交际能力的培养[D];延边大学;2001年

7 Liu,Ge;[D];广东外语外贸大学;2001年

8 仲洁;应酬语的辩识及其对教学的启示[D];南京师范大学;2002年

9 蔡永强;“连……都/也……”结构的认知考察[D];北京语言文化大学;2002年

10 张可;俄汉语中的间接言语行为问题[D];首都师范大学;2002年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前8条

1 刘苹;言语幽默的语言学研究综述[J];湖北社会科学;2005年05期

2 彭娟;幽默言语的认知语用分析[J];江西科技师范学院学报;2004年02期

3 蒋勇,马玉蕾;SB与RT的整合性研究[J];外语学刊;2003年01期

4 涂靖;幽默的关联理论阐释[J];四川外语学院学报;2003年05期

5 崔佳;相声幽默的关联理论阐释[J];山西高等学校社会科学学报;2004年08期

6 杨晓;从语境看英语会话幽默[J];武汉理工大学学报(社会科学版);2001年04期

7 熊学亮;信仰空间的话语功能[J];外语教学与研究;2003年02期

8 王义娜;话语指称的认知构建与心理空间可及性[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年05期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 陈f ;;从法国电影中译本看电影翻译[J];丝绸之路;2011年16期

2 И.М.米兰尼奇;鞠海娜;;口语教学体系的构建——以汉语教材《桥梁》为基础[J];黑河学院学报;2011年01期

3 孔祥晶;;从语用学的角度解释语篇中的隐喻——以《蜗居》中的对白为例[J];黄石理工学院学报(人文社会科学版);2010年06期

4 刘芳;;浅析电影《让子弹飞》中语码混用的表现类别及其语用效果[J];太原城市职业技术学院学报;2011年04期

5 王冬梅;赵志强;;影视对白中的选词技巧[J];电影评介;2009年09期

6 徐思益;空白及其标记语词[J];语言文字应用;1992年02期

7 司显柱,许衍森;民俗语言学与小说人物对白翻译[J];山东外语教学;1998年01期

8 耿耿;不要给“淀山湖”改名[J];咬文嚼字;1995年03期

9 林长华;台湾方言相声“答嘴鼓”[J];两岸关系;2001年08期

10 劲夫;“独白”不独[J];咬文嚼字;2000年12期

，

本文编号：2560591