韩汉网络体育新闻标题对比

发布时间：2019-11-30 07:49

【摘要】：本文运用了三个平面理论,从句法、语义、语用等角度对韩汉网络体育新闻标题的句子构成、标题中的句法省略形式、语义要素、语义类型、体育新闻所占比例、标题使用的焦点凸显手段以及标题的句类等进行了对比分析,归纳出了韩汉网络体育新闻标题的特点及两种语言体育新闻标题之间存在的共同点和不同点。 第一章为绪论,介绍了研究目的和意义、研究范围和内容、研究方法及语料来源,并且总结了前人对新闻标题的研究。 第二章主要考察了韩汉网络体育新闻标题句法方面的特点。首先分析了韩汉网络体育新闻标题的句型特点,将韩汉网络体育新闻分为单句和复句,分析了韩汉网络体育新闻标题的句子构成,其次对韩汉网络体育新闻标题中语法省略的形式做了对比分析。 第三章主要考察了韩汉网络体育新闻标题的语义要素。对标题的可选要素和必备要素进行了分析,然后对韩汉网络体育新闻标题中主谓式标题的主语和谓语的语义类型进行对比分析。 第四章从语用角度对韩汉网络体育新闻标题进行了考察。首先分析了韩汉网络体育新闻标题句类的语用目的,然后对韩汉网络体育新闻标题所使用的两种焦点凸显手段进行了对比分析。此外,我们对韩汉网络新闻中体育新闻所占的比例进行了定量的统计分析 最后是结语部分,对全文内容进行了概括,并指出了论文的不足之处。
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H55;H13

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 朱恺;体育科技论文英文摘要的撰写（一）——标题句与基本格式[J];西安体育学院学报;1996年04期

2 刘海波;句式结构法——经验型总结与调查的结构特点[J];行政论坛;1997年04期

3 冯文杰;英语新闻标题句的词汇特征与语法表述[J];平顶山师专学报;1999年S1期

4 金绍禹;Sister Carrie中译本章回标题商榷举例[J];外国语(上海外国语大学学报);1981年06期

5 刘寒娥;;从体育新闻谈标题修辞的娱乐功能[J];汉字文化;2007年02期

6 曹丽娟;;体育新闻标题翻译[J];时代文学(下半月);2008年07期

7 李辉;;前景化视角下体育新闻标题解析(英文)[J];海外英语;2011年07期

8 ;题末点号的规范[J];语文建设;1996年01期

9 贺明芳;刘洪泉;;体育新闻标题翻译浅析[J];考试周刊;2007年03期

10 王耿;;系统功能语言学视角下的体育新闻标题[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2007年06期

相关重要报纸文章 前1条

1 江西省崇仁县工商局 章贤发　朱立新;袭用他人广告语合法吗？[N];中国工商报;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 朴娟娥;韩汉网络体育新闻标题对比[D];延边大学;2012年

2 张重阳;英语体育新闻标题的特点及翻译[D];长江大学;2012年

3 刘平;英汉体育新闻标题中的概念隐喻对比研究[D];湖南科技大学;2010年

4 杨峥;中英体育新闻标题中的概念隐喻对比分析[D];北京林业大学;2011年

5 蒲丽佳;[D];电子科技大学;2010年

6 李茜;基于《标题用语词典》的标题用词与格式再探讨[D];黑龙江大学;2010年

7 张董可;体育新闻标题语言前景化探析[D];东北师范大学;2009年

8 史记;体育新闻标题研究[D];吉林大学;2008年

9 李振国;析体育新闻标题翻译[D];贵州师范大学;2008年

10 高奎莉;体育新闻标题修辞现象研究[D];曲阜师范大学;2009年

，

本文编号：2567838