《红楼梦》中称谓变异研究

发布时间：2019-11-30 13:56

【摘要】：《红楼梦》是中国古典文学巨著，自从其问世以来，就一直是国内外学者研究的热点话题。《红楼梦》反映出中国封建社会末期错综复杂的社会关系，各人物之间使用的称谓形式也千变万化，近年来，越来越多的研究者开始关注《红楼梦》中称谓形式。人们大多数是从翻译、语用学和社会语言学的视角来研究的。但是，从社会语言学中的语言变异视角对《红楼梦》中称谓形式的研究在国内略为鲜见。因此，本文拟从语言变异的视角对《红楼梦》中的称谓形式进行探讨分析。本文首先采用穷尽统计和逐类分析相结合的方法，列举《红楼梦》中所有变异的称谓形式，再对所有变异的称谓形式进行分类，，例如：当众称谓变异、私下称谓变异、面称变异、背称变异、同辈间称谓变异、长晚辈间称谓变异、抬称变异和降称变异。其次采用了静态描写和动态分析相结合的方法，对每类中典型的称谓变异的实例进行详尽的静态描写，以及用动态的发展的观点来分析《红楼梦》中变异的称谓形式。由于语言变异研究的内容较广，作者不可能对各个方面进行全面的分析和探讨，通过对《红楼梦》中称谓形式进行分类以及结合语言变异研究内容的分类，本文将《红楼梦》中出现的变异的称谓形式分为时空变异和社会变异。因此，文章的主体部分选取《红楼梦》中主要人物角色对他人的称谓形式，主要从时空变异和社会变异两个方面对称谓形式的变异进行分析。通过分析文章发现，尽管《红楼梦》中的称谓形式变异是多样异质的，复杂多变的称谓形式之间还是有一定规律可循的，它们是有序地联系在一起的。其次，本文揭示出了说话者使用变异的称谓形式的动机和目的，同一说话者在不同的场合对同一人使用不同的称谓形式是有一定理据的。再次，作者发现说话者通过使用变异的称谓形式可以反映出其交际心理并帮助其达到理想的交际效果。文章认为本研究成果可以帮助人们在日常生活中更好地正确使用对他人的称谓形式，具有一定的现实意义和实用价值。此外本文运用有序异质理论来分析称谓形式的变异，在语言学理论的学习运用上不失为一种大胆的尝试，或许可以说颇具一定的理论价值。然而，由于参考资料贫乏，加之作者自身理论水平有限，文章在理论与实际结合的分析中还很不深透，有待今后继续探究。
【学位授予单位】：湖南工业大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：I207.411;H13

【参考文献】