基于互联网的多语种动态语言资源库建设与应用

发布时间：2020-01-19 15:29

【摘要】：本文描述了以互联网为来源的多语种动态语言资源库的建设与应用工作,并以自主开发的多语种语言资源自动获取与加工系统为例,介绍了语言资源库建设的主要方法与内容。该系统目前已经实现了以CNN、BBC、新华社等近十家主要新闻媒体网站为新闻源,对二十余种语言的新闻信息进行实时获取和加工的功能,并利用数据库管理系统对加工后的多语种语言资源进行管理,实现动态更新和维护。同时,还开发出语言资源检索系统,用户可以在同一平台下检索和浏览多个媒体、多种语言的新闻语料,为多语种语言教学提供了一个功能完善、内容丰富且动态更新的语言资源库和语言资源使用平台。
【图文】：

语言资源自动获取的基本流程是： 当机器接受到获取指令后，首先从首页地址库中提取首页 URL（Uniform Resources Location）， 访问并获取首页内容，提取首页中的所有 URL 链接地址，然后根据预设的限制条件对 URL 进行过滤，访问符合预设条件的 URL 并获取目标网页内容，，这个过程可以描述为以下流程图（见图 1）。

语言资源的使用更加方便有效。 本研究中采用了后一种使用方法，为用户开发了语言资源的使用平台。三、多语种语言资源建设的系统架构针对语言教学的需求和语言资源建设的主要原则和方法， 笔者构建了基于互联网的多语种语言资源建设系统，系统的主要架构如图 2 所示。

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 邢富坤;;语料库:值得教育技术学关注的新型学习资源[J];解放军外国语学院学报;2006年02期

2 穆婉姝;王丽君;任佳;;语料库:新型外语学习资源的理据分析[J];中国电化教育;2010年12期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 魏顺平;;语料库支持下的小学语文阅读环境创设研究[J];电化教育研究;2008年01期

2 周杰;;小型学习者语料库的建设与应用[J];贵州大学学报(社会科学版);2007年06期

3 王颖;;中国学习者英文写作中的高频介词研究——基于语料库的对比分析[J];北京化工大学学报(社会科学版);2009年03期

4 李国英;周晓文;;字料库建设的必要性与可行性[J];北京师范大学学报(社会科学版);2009年05期

5 霍跃红;;基于语料库的译者文体比较研究[J];大连理工大学学报(社会科学版);2010年02期

6 薛宁地;;论科技翻译中的“形似”与“神似”[J];中北大学学报(社会科学版);2008年02期

7 许智坚;;谈语料库资源共享中的几个核心问题[J];中北大学学报(社会科学版);2008年05期

8 李会娟;;基于语料库的中国英语学习者否定词的使用情况研究——以neither作为个案研究[J];吉林广播电视大学学报;2008年02期

9 杨艳;;基于语料库的自主学习——基于形容词搭配的调查与策略[J];世纪桥;2007年02期

10 宋鸿彦;刘军;姚天f ;刘全升;黄高辉;;汉语意见型主观性文本标注语料库的构建[J];中文信息学报;2009年02期

相关会议论文 前2条

1 满正行;高璐;;藏语单语料库分析及标注探讨[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年

2 宋鸿彦;刘军;姚天f ;刘全升;黄高辉;;汉语意见型主观性文本标注语料库的构建[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集（上）[C];2008年

相关博士学位论文 前5条

1 卢智f

本文编号：2571122