汉英婚恋词语对比分析

发布时间：2020-02-07 12:43

【摘要】：恋爱和婚姻是人类生活中不可缺少的一部分，与人类的发展历程有着密切的关系。本文旨在通过对汉语和英语中恋爱和婚姻词语在词语系统、语义范畴和隐喻认知方面的对比研究，，找出这类词语在两种语言中的共性特征和个性特点，以期研究成果对对外汉语词汇教学有所帮助。 第一部分主要阐述了论文的研究意义、汉外对比和婚恋词语的研究综述，说明研究的理论与方法。第二部分对比分析了汉英婚恋词语系统，发现了汉英婚恋词语系统中大部分词汇是对应的，在系统构成上总体特征是对应的，但也有各自的特点。第三部分对比了汉英婚恋词的语义范畴，以汉语的“爱”和英语的“love”作为个案进行了分析，发现了汉英婚恋词在语义范畴中的共性特征和个性特点。第四部分对比分析了汉英婚恋词的隐喻认知模式，发现了汉英婚恋词隐喻的相似性和差异性。第五部分总结了全文的主旨，并对对外汉语教学提出几点建议。
【学位授予单位】：云南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前6条

1 孙晓燕;;从《老友记》谈中美婚恋价值观[J];电影文学;2010年10期

2 金乐;;关于婚恋观的思考[J];湖南社会科学;2008年06期

3 肖建华;;从新语汇看中国婚恋观念及性观念的变异[J];山西师大学报(社会科学版);2006年S1期

4 张逵,王维;从谚语看英汉民族传统婚恋观[J];山西师大学报(社会科学版);1997年04期

5 桂佳芸;;中美家庭婚恋观的比较研究[J];商业文化(学术版);2010年07期

6 包芳;;英汉语中爱情婚姻隐喻对比分析[J];泰安教育学院学报岱宗学刊;2010年01期

本文编号：2577179