蒙汉定语对比

发布时间：2020-04-02 16:37

【摘要】：汉语属于汉藏语系,而蒙古语属于阿尔泰语系,汉语和蒙古语的定语既有共性又有个性。定语在蒙古语中属于句子的次要成分,在汉语中属于句子附加成分,但无论是在汉语中还是在蒙古语中都是不可或者缺的。汉语定语的习得也是蒙古族汉语学习者和汉蒙翻译者的难点之一。本文对汉蒙双语的定语从成分、位置、语序、表达等方面来进行比较,找出汉蒙两种语言的定语成分的异同,使蒙古学生对汉蒙语定语表达的异同有比较全面的认识和理解,从而更好地促进汉语定语的习得,有效提高蒙古学生的汉语学习效率。本文在前人研究蒙汉语定语的基础上,对蒙汉两种语言定语方面进行对比研究。引言部分以研究综述为主,描写蒙汉对比研究的现状,从认知的层面总结了前人对蒙汉语言对比研究,蒙汉定语对比的研究。第一章概括了蒙古语定语的概念、蒙古语定语的分类、充当定语的各类词及其蒙古语多项定语的常规语序。第二章概括了汉语定语的概念和分类、充当定语的各类词、用不用“的”的问题及关于汉语多项定语的研究。第三章是本文章的主体部分,蒙汉定语对比分析部分。包括蒙古语定语在汉语中的对应表达、蒙汉语多项定语的顺序对比、汉语的定语在蒙古语中有时用宾语和状语对应表达、蒙汉定语的语义类型对比。结论部分,包括蒙古学生学习汉语定语偏误预测分析部分和蒙汉定语教学方面的建议部分。本文通过蒙古语定语和汉语定语的基本对比,希望有助于对外教学汉语方面和对学习汉语的蒙古学生。
【学位授予单位】：武汉大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H195.3

【参考文献】