十九世纪英国汉学中的汉语语音特征研究

发布时间：2020-04-20 19:19

【摘要】：英国汉学作为西方汉学中的重要组成部分,有别于以法国汉学为代表的大陆派汉学研究,表现出自成一体的特征。英国汉学家通过对汉语的学习研究,考察了大量汉语语言现象,撰写了多部对后世影响深远的汉学著作。本文通过分析英国汉学中对汉语语音系统的描写,考察19世纪汉语语音的发展情况与英国汉学家对汉语语音认知的特点,并以此为对外汉语教学提供建议与启示。本文分为七个章节。第一章为绪论部分,主要介绍了本文选题的原因、论文采用的研究方法、选题的研究价值和意义。第二章是文献综述部分,梳理了学界对于西人汉语语音研究以及罗马字注音方案的相关研究现状。第三章分析了 19世纪英国汉学家马礼逊、艾约瑟、萨默斯、威妥玛、鲍康宁等人注音方案中的声母系统,以及他们对于汉语声母的认识,先将各声母系统与《汉语拼音方案》中的声母系统进行比较,找到异同点并分析原因,再将各声母系统整合后进行横向比较,明确19世纪英国汉学家对汉语声母认识的发展及产生变化的原因。第四章分析了马礼逊艾约瑟等人注音方案中的韵母系统及对韵母的认识情况,将各韵母系统分别与现代汉语韵母系统进行比较,再将六个韵母系统进行横向比较,找到汉学家们对汉语韵母系统认知的发展情况及存在差异的原因。第五章介绍了马礼逊等汉学家的著述中关于汉语声调与连读变调的认识情况,分析他们对于声调和变调的认识存在差异的原因。第六章将19世纪马礼逊等人的注音系统与早期利玛窦金尼阁等人的注音系统进行历时比较,从声母、韵母及声调等方面的异同点分析17到19世纪西方人对汉语语音认知的流变与承接关系,以及19世纪英国汉学家“英语化”的认知特点。第七章根据前文的分析总结了 19世纪英国汉学家记录的汉语语音特点,并分析了这一时期的西人汉语语音研究对后世的影响及对汉语教学的启示。
【学位授予单位】：厦门大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 方环海;林馨;;英国汉学中的汉语词类特征研究——以艾约瑟《汉语官话口语语法》与萨默斯《汉语手册》的对比研究为例[J];国际汉语教学研究;2015年03期

2 卞浩宇;;晚清英国来华外交官与近代对外汉语教学——以威妥玛、翟理斯为中心[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2014年06期

3 汪银峰;;《元韵谱》与《西儒耳目资》《等韵图经》音系比较研究[J];汉字文化;2014年02期

4 马燕华;;论外国成年人汉语语音学习同化特征——基于汉语与13种语言语音系统对照分析[J];海外华文教育;2014年01期

5 张志凌;;浅析《西儒耳目资》语料的语言学价值[J];现代语文(语言研究版);2013年02期

6 卞浩宇;严佳;;从《葡汉词典》到《西儒耳目资》——来华耶稣会士与早期汉语拼音方案的历史演变[J];科技信息;2010年01期

7 姚小平;;欧洲汉语教育史之缘起——早期传教士的汉语学习和研究[J];长江学术;2008年01期

8 王国强;;庄延龄与翟理斯《华英字典》之关系[J];辞书研究;2008年01期

9 董守信;翟理斯和他的《华英字典》[J];津图学刊;2002年02期

10 张德鑫;;威妥玛《语言自迩集》与对外汉语教学[J];中国语文;2001年05期

相关博士学位论文 前4条

1 张海英;英国来华传教士艾约瑟的汉语研究[D];北京外国语大学;2015年

2 余跃龙;《等韵精要》研究[D];山西大学;2010年

3 肖应云;明清西方传教士的汉语学习与文化交流（1582-1795）[D];暨南大学;2010年

4 卞浩宇;晚清来华西方人汉语学习与研究[D];苏州大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 侯华敏;艾约瑟《汉语口语渐进教程》音系研究[D];南京师范大学;2015年

2 付碧;鲍康宁《圣谕广训》英译本研究[D];上海师范大学;2015年

3 郑晓菁;早期汉语学习与跨文化诠释[D];福建师范大学;2014年

4 李婧超;狄考文《官话类编》语音研究[D];辽宁师范大学;2014年

5 王蒙;狄考文教育活动及思想研究[D];河北大学;2013年

6 徐美红;艾约瑟《官话口语语法》（1857）研究[D];上海大学;2013年

7 李木谢子;狄考文的汉语教学[D];华东师范大学;2011年

8 倪春凤;鲍康宁《日日新》研究[D];上海师范大学;2010年

9 李蕊;狄考文《官话类编》研究[D];上海师范大学;2010年

10 郑巧梅;《等韵一得》音系研究[D];福建师范大学;2009年

，

本文编号：2634873