【摘要】：语码转换现象是当今世界跨文化交流和语言接触的自然产物,近年来备受语言学家的关注,国内外学者从不同的视角对这一现象进行了不同广度和深度上的探讨。与其他研究路向相比,语用学被认为是一个综合性研究视角,同时也是一个包括了语言、社会、认知和文化在内的很有启发性的理论。相比其他领域,前人对于电视脱口秀语言中语码转换现象的关注相对较少。因此,本研究选取62期《金星秀》的节目内容作为语料,对出现的语码转换现象进行转写,并从语用学的角度进行分析。本研究以维索尔伦的语言顺应论为基础,主要采用定性研究的研究方法来分析《金星秀》中语码转换现象,旨在对交际者的语码转换的顺应机制进行细致的分析,并探讨语码转换在顺应过程中的语用功能。研究发现,《金星秀》中的语码转换类型可分为情景语码转换,句间语码转换,句内语码转换,附加语码转换,与语篇相关的语码转换、与交际者相关的语码转换、插入、交替、词汇等同等九种类型。此外,交际者在《金星秀》中进行语码转换是为了顺应语言现实,社交世界和心理世界。对语言现实的顺应,主要体现在对语言存在和语言特征的顺应。当交际者提及语言规约下特定的语言形式,人名和产品的品牌名字,某些概念以及一些带有特定语义特征的表达时,他们往往会选择语码转换作为对语言存在和语言特征的顺应;当交际者提及一些禁忌话题,私密话题,谈论与社会道德不符的行为时,他们往往会选择语码转换作为对社交世界的顺应;此外,交际者使用语码转换也是对心理世界的顺应。语言使用者将语码转换作为一种交际策略,来实现其降低说话力度,追赶潮流,寻求便利,隐藏身份等四种交际动机。最后,在顺应的过程中,语码转换实现了四种语用功能,包括保全面子,缩减距离,强调,制造幽默等。本研究通过对语料的分析,证实了运用语言顺应论来分析《金星秀》中的语码转换是有效可行的,并对概念框架和分析方法做出了有效可行的尝试。此外,本研究还可以帮助人们从语言学的视角来理解《金星秀》中发生的语码转换现象,也说明了语码转换作为一种交际策略能够帮助人们实现他们的交际目的。
【学位授予单位】：郑州大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H136
【参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 曹湘洪;廖泽余;张彩云;;维汉句内语码转换句法限制——以乌鲁木齐市为例[J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版);2011年05期
2 王蓓;;语码转换的社会心理分析模式[J];江苏科技大学学报(社会科学版);2011年03期
3 杨娜;任海棠;;语码转换之社会语言学新视角[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2011年03期
4 何丽;赵宏伟;;近三十年国内语码转换研究述评[J];重庆三峡学院学报;2009年05期
5 陈立平;;语码转换的社会心理动机考察[J];解放军外国语学院学报;2008年04期
6 樊建华;金志成;;语码转换的文化及心理因素探析[J];东北师大学报;2006年04期
7 陈立平;;句法学视角中的语码转换研究[J];解放军外国语学院学报;2006年03期
8 李经纬 ,陈立平;多维视角中的语码转换研究[J];外语教学与研究;2004年05期
9 王瑾,黄国文,吕黛蓉;从会话分析的角度研究语码转换[J];外语教学;2004年04期
10 王瑾,黄国文;语码转换之结构研究述评[J];外国语言文学;2004年02期
相关硕士学位论文 前5条
1 王春燕;《金星秀》节目中女性主义倾向研究[D];河北大学;2017年
2 闫会杰;传播学视域下的《金星秀》研究[D];曲阜师范大学;2017年
3 黄红敏;电视脱口秀节目中的打断现象研究[D];四川师范大学;2017年
4 徐春霞;《金星秀》节目的叙事学分析[D];西北大学;2017年
5 张敏;电视脱口秀节目的语用分析研究[D];西北大学;2016年
，
本文编号：
2697341
本文链接：https://www.wllwen.com/wenyilunwen/hanyulw/2697341.html
