1795年托忒文木刻《金刚经》之文献学研究

发布时间：2020-06-05 23:39

【摘要】：托忒文《能断金刚般若波罗蜜多经》是在卫拉特蒙古地区广为流传的大乘佛教重要经典。其中1795年奉特古斯们都大臣命令雕刻的木刻本作为孤本具有研究意义。本论文由绪论、正文三章、总结、参考文献等部分组成。绪论分为两节。第一节主要介绍该论文的选题目的与研究对象。第二节讨论研究现状和研究方法。第一章,首先梳理该经书各语种版本概况及托忒文木刻本和手抄本的收藏情况。其次介绍托忒文《金刚经》的翻译者咱雅班智达那木海扎木苏和噶尔丹策凌汗时期校勘经书的僧侣情况。第二章,研究了新发现的四个关于特古斯们都生平的满文档案,梳理了此人的传记。在第二节中从文献学的角度对托忒文和藏文的《金刚经》进行比较研究,提出了托忒文的《金刚经》的内容跟藏文《大藏经》的《金刚经》有所不同,与雍和宫所藏的藏文《金刚经》的内容相符合的观点。第三章对1795年托忒文《金刚经》进行拉丁转写和注释。并在该文中出现的字逐字做好编排,完成索引工作,以供检索。总结部分对该论文作了概括性论述。
【学位授予单位】：中央民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：B942.1;H214

【参考文献】