基于语料库的“眼”的隐喻研究

发布时间：2020-06-27 19:31

【摘要】：隐喻是我们日常生活中一种普遍使用的现象，身体隐喻是隐喻的一个重要组成部分。人类从认识自己的身体来认识整个世界，因为对他们来说，身体是最熟悉的事物。因此，在日常生活中，他们创造了很多关于身体部位的隐喻。本篇论文借助英国国家语料库，分析了英语中的“眼”隐喻。 我们根据“眼”的不同意义把“眼”隐喻分成了七种类型，分别是：像眼睛的事物，眼神和视线，视角或观点，关注和监视，人，情感，期望和计划。“眼”隐喻的映射有从“眼”域到具体事物的映射和到抽象事物的映射之分。 “眼”隐喻的特点从单复数、映射和搭配三个方面来讨论。分析结果显示：单数的“眼”比其复数形式更易于用于隐喻表达；“眼”的三种隐喻意义比较常用，分别为：眼神和视线，视角或观点，关注和监视；大多数“眼”隐喻的目标域都是抽象事物；映射的基础是人类的社会经验；“眼”隐喻的映射都是不对称和不完全的；与“眼”共现频繁的动词不一定与“眼”有很强的搭配力；三类动词比较常用在“眼”隐喻中，它们分别表达“持续的状态”、“动作的方向”和“动作的转移”这三种意思。
【学位授予单位】：上海师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H15

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 龚玉苗;周榕;;基于语料库的本体隐喻研究——以WIDE为个案[J];外语电化教学;2009年01期

2 崔刚,盛永梅;语料库中语料的标注[J];清华大学学报(哲学社会科学版);2000年01期

3 朱乐红;利用语料库研究不确定频度词[J];天津外国语学院学报;2002年03期

4 李颖;使用语料库索引学习英语近义词探讨[J];黄河水利职业技术学院学报;2003年02期

5 李明;语料库·蓝本·双语词典[J];苏州大学学报(哲学社会科学版);2003年03期

6 黄橙紫;科技英语词汇的统计特征[J];同济大学学报(社会科学版);2003年02期

7 娄宝翠;英语常用词搭配使用的对比:以health为例[J];外语与外语教学;2004年07期

8 张欣韵;通过语料库对外语课堂交流进行的调查[J];重庆三峡学院学报;2004年04期

9 齐建晓;;基于语料库的英语形容词后置定语分析[J];平原大学学报;2005年06期

10 毛凤凡;周Z

本文编号：2732007