英汉法律类学术论文中作者身份构建的对比研究——以介入系统为视角

发布时间：2020-07-21 13:51

【摘要】：介入是学术论文作者进行身份构建的有效语言资源。利用介入,作者可以表达个人的态度立场,调节其所承担的话语责任,协调与读者的对话空间,构建多维的作者身份。本文基于评价理论的介入子系统,以18篇英汉法律学术论文为语料,对比分析了英汉法律论文作者身份构建的方式。研究表明,英汉法律论文中构建作者身份的介入资源呈现出明显的不平衡性、多重性和语境依赖性。英汉论文作者在语篇中都构建出研究者、观点持有者、评价者、信息提供者四种身份,但他们利用介入资源构建前三种身份的方式存在显著差异:英文论文中作者构建身份的方式更直接、开放,与读者之间的对话空间弹性适中,而在汉语论文中作者则更审慎、保守,与读者的对话空间弹性不足。而这些差异源于英汉文化中个人价值、人际关系、风险意识、文化思维的不同。

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 蒋婷;杨霞;;英汉法律类学术论文中作者身份构建的对比研究——以介入系统为视角[J];西安外国语大学学报;2018年04期

2 王玉;;经管类学术论文中作者身份的英汉对比研究[J];南昌教育学院学报;2012年12期

3 雷黎;;英汉学术论文文献综述分布特征对比研究[J];现代交际;2016年11期

4 朱丹;;学术论文到底该写多少字[J];应用写作;2018年11期

5 段娟;;浅析学术论文与说明文文体不辨的问题及对策[J];贵州广播电视大学学报;2014年01期

6 陈妙云;;学术论文与相近的几种文体的区别(续上期)[J];西江教育论丛;2002年01期

7 倪全珍;;漫谈学术论文的写作特点[J];无锡南洋学院学报;2002年02期

8 ;学术论文——基本性质[J];文化创新比较研究;2017年09期

9 ;学术论文——基本性质[J];文化创新比较研究;2017年23期

10 ;学术论文——基本性质[J];创新创业理论研究与实践;2018年03期

相关会议论文 前3条

1 ;如何撰写学术论文[A];中国煤炭学会会讯（第18期）[C];1982年

2 翁文波;;学术论文的撰写[A];中国煤炭学会会讯（第18期）[C];1982年

3 ;科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式[A];中国煤炭学会会讯（第78期）[C];1993年

相关重要报纸文章 前4条

1 记者 王悠然;“会讲故事”有利学术论文传播[N];中国社会科学报;2016年

2 张志一;民族文字学术论文应进入主流学术评价体系[N];中国民族报;2013年

3 南京大学社会学院 成伯清;标准化之筛[N];中国社会科学报;2016年

4 陆风亭;真正的问题不在“西式论文”[N];文汇报;2014年

相关硕士学位论文 前10条

1 赵国秀;英汉学术论文引言中的言据性及其作者身份构建研究[D];曲阜师范大学;2017年

2 周磊;中英文学术论文引言中介入资源的对比分析[D];湖南科技大学;2017年

3 余丽文;汉英学术论文引言体裁研究[D];武汉大学;2005年

4 张小霞;中国学者经济类学术论文引言的体裁结构及态度资源研究[D];重庆大学;2014年

5 邱辉;英汉学术论文引言的评价资源对比研究[D];浙江工商大学;2010年

6 朱颖;管理学学术论文引言的英汉对比[D];东华大学;2008年

7 宋雪莹;英汉应用语言学学术论文中的作用身份研究[D];山东大学;2008年

8 任璐;中英人文社科和自然科学学术论文结论部分体裁对比分析[D];兰州理工大学;2016年

9 周莉莉;社会科学和自然科学学术论文模糊限制语应用对比研究[D];燕山大学;2009年

10 柯洋;中外语言学期刊论文引言中的元话语对比分析[D];华中师范大学;2014年

本文编号：2764501