中俄民间故事文化差异性研究

发布时间：2020-07-24 01:24

【摘要】：民间故事是表现民间文化的重要方式。而中俄两国作为历史邻邦,在政治、军事、文化、经济等众多领域都互相关联,对于彼此民间故事的研究,能够扩大中俄民间文化交流,加深对彼此文化的了解。目前在俄罗斯越来越多人学习汉语。俄罗斯学习者在学习汉语的初级阶段中往往会遇到很多困难。所以改善汉语教学过程尤为重要。民间故事就是很好的汉语教学资源。但中俄民间故事存在许多差异。为使学习者更好地理解中国民间故事,最好采用中俄民间故事对比的方式解释中国民间故事的特点,进一步激发学习者的学习兴趣。本文以中俄民间故事为研究对象,运用文献归纳法、历史研究法、比较研究法对中俄民间故事进行对比分析。在对比分析的基础上,探讨了中俄民间故事文化差异。针对俄罗斯人学习中国文化的难点,提出了具体的教学建议。本文主要有以下几个部分组成:第一部分主要介绍本文研究的目的、意义、研究方法,同时介绍了国内外关于中俄民间故事的研究概况;第二部分概述民间故事的概念、特点、类别以及、在文化中地位和作用;第三部分着重对中俄民间故事进行比较研究,分别从历史背景、家庭观念、数字象征、传统形象、语言特点五个方面进行比较分析;第四部分展现中俄民间故事的差异性探源,包括地理特点、宗教关系及民族性格特征;第五部分民间故事教学在对俄汉语教学中的应用。本章以俄罗斯学生为教学对象,提供关于中国民间故事的教学建议。最后对全文进行总结。中俄民间故事对比会表现出两个国家人民的性格、风俗习惯、民族精神的差异。这一切会帮助俄罗斯汉语学习者更好地理解中国传统文化特点、激发他们学习兴趣。
【学位授予单位】：广东外语外贸大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 桑俊;;佛经故事传中国 比较故事园地结硕果——评刘守华教授新著《佛经故事与中国民间故事演变》[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);2014年05期

2 李向东;;俄罗斯民间故事中的语言个性[J];外语研究;2012年06期

3 刘守华;;《中国民间故事集成》的特色与价值[J];北京师范大学学报(社会科学版);2010年02期

4 纪瑞艳;杨曼;;从俄罗斯童话看其民族性格[J];俄语学习;2010年02期

5 徐佩;;俄罗斯多神教神话的特点[J];黑龙江社会科学;2009年04期

6 张冠华;;中国民间故事:没有法律观念的艺术世界——中国民间故事的深层结构研究[J];黄河科技大学学报;2006年03期

7 漆凌云;;中国民间故事起源研究反思——以天鹅处女型故事为个案[J];民俗研究;2006年02期

8 张冠华;;中国民间故事中的生态寓意[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);2006年02期

9 丛亚平;俄罗斯民间故事的文化意蕴[J];解放军外国语学院学报;2005年05期

10 方香廷;汉俄民间故事创作特点比较[J];内蒙古工业大学学报(社会科学版);2002年02期

本文编号：2768107