东干中级汉语学习者叙述体语篇衔接手段习得情况及教学策略

发布时间：2020-08-04 06:16

【摘要】：在新的语境下重新选用、组合已积累的词汇或语法的过程便是语言输出,这要求学习者不仅要熟练掌握汉语词汇及语法知识,还应掌握有效组合词汇、语法的规则,使语篇构思布局合情合理。因此,在教学活动中,既要培养留学生简单句子的输出能力,也应重点培养语篇衔接能力,使各个句子必须符合汉语输出规则。本文选取我校2015级东干留学生150篇约四万字的叙述体作文为研究语料,以语篇衔接理论和偏误分析理论为指导,以黄国文(1987)对语篇衔接的分类作为参考,以数据统计法、对比分析法、文献研究法为研究方法,从语法、词汇、连接三个方面来考察中级东干留学生的语篇衔接习得情况。分析数据可知,东干中级汉语学习者叙述体语篇各类衔接手段的偏误是不平衡的,下位偏误类型也具有不平衡性。东干中级汉语学习者语篇衔接手段偏误产生的原因可以从教材、学习者和教育者三方面进行分析。学习者受母语负迁移、目的语负迁移及不恰当的学习策略的影响,降低了篇章输出的正确率;此外,教材的编写和教师的教学方法,也会影响学习者语篇衔接手段的习得情况。针对以上原因,本文提出的教学建议包括教材编写、学生学习、教师教学三方面,此外还根据理论撰写了关于阅读课与写作课的语篇教学设计。教材中应该增加语篇教学的内容,根据学习者的水平全面系统地选取不同体裁的文本作为课文,语篇衔接手段的注释、例句也要加以改进,并搭配与课文配套的练习题;学生要克服心理障碍,勤于总结母语与目的语的相似点,转换思维方式,利用母语的正迁移与正确的学习策略来掌握汉语规则,培养汉语语感;教师应提升语篇教学能力,不断改进教学方式,加强训练语篇知识,与其他教师分工协作,共同帮助学生掌握语篇输出技巧。
【学位授予单位】：西北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H195.3

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 赵成新;留学生汉语语篇衔接偏误目的语因素考察[J];周口师范学院学报;2005年04期

2 陈晨;英语国家学生学习汉语在篇章连贯方面的常见偏误[J];四川大学学报(哲学社会科学版);2005年03期

3 赵成新;外国留学生汉语语篇衔接方式偏误分析[J];台州学院学报;2005年02期

4 陈晨;英语国家学生中高级汉语篇章衔接考察[J];汉语学习;2005年01期

5 杨春;英语国家学生初级汉语语篇照应偏误考察[J];汉语学习;2004年03期

6 张德禄;论衔接关系——话语组成机制研究[J];外语教学;2003年01期

7 张述娟;;外国留学生汉语语篇中逻辑衔接的偏误分析[J];海外华文教育;2002年02期

8 肖奚强;外国学生照应偏误分析——偏误分析丛论之三[J];汉语学习;2001年01期

9 曹秀玲;;韩国留学生汉语语篇指称现象考察[J];世界汉语教学;2000年04期

10 张德禄;论语篇连贯[J];外语教学与研究;2000年02期

相关硕士学位论文 前10条

1 谢英科;中亚留学生汉语语篇衔接偏误研究[D];新疆师范大学;2016年

2 陈晨;乌克兰留学生汉语语篇衔接手段偏误分析及教学对策思考[D];安徽大学;2015年

3 杨媛;留学生语篇衔接偏误分析[D];黑龙江大学;2014年

4 金贞束;中级水平韩国留学生汉语语篇指称现象偏误分析[D];东北师范大学;2012年

5 周圣芳;中高级韩国留学生叙事语篇省略偏误研究[D];山东大学;2011年

6 袁丽;留学生汉语语篇中衔接手段之连接使用研究[D];华东师范大学;2009年

7 林雪凤;泰国初级汉语学习者叙述体语篇衔接之研究[D];厦门大学;2008年

8 杨丽峗;中级阶段以英语为母语的留学生叙事文体篇章照应使用情况分析[D];华东师范大学;2007年

9 孙西瑾;越南留学生词汇衔接中复现手段的考察分析[D];广西师范大学;2005年

10 张述娟;汉语篇章中主要的衔接方式及留学生偏误考察[D];暨南大学;2003年

本文编号：2780163