俄罗斯高级汉语教材调查分析

发布时间：2020-08-04 12:15

【摘要】：随着中国和俄罗斯之间的关系越来越密切,经济和文化交往越来越频繁,俄罗斯文化界和教育界都形成了一个普遍共识。汉语教材是决定汉语学习质量的主要因素,因此本文主要调查俄罗斯汉语教材的使用情况,找到教材的优缺点,为编写有针对性的教材提供依据。根据对目前俄罗斯正在使用的汉语综合课教材的研究可以得出结论:当前需要编写新颖的、符合俄罗斯教学需求的高级汉语教材。新的俄罗斯汉语教材需要包含现有教材的优点并且改掉现有教材中存在的问题。至少应该包括以下的一些内容:课文和对话(包括专业词汇和日常生活词汇的课文,课文内容和主题应该包含中国的方方面面)、生词(需要列举课文和对话中采用的所有生词,每一个词语和结构段要具有拼音、俄文翻译、中文解释和几个例子)、注释(常用的语言点可以在这个部分解释与翻译)。教材也需要包括语法、练习和中国文化介绍等内容。语法一定要用俄语和汉语两种语言解释,语法部分应该包括所有高级汉语语法、句子结构,并通过举例子来详细解释。高级汉语综合课教材的练习应该是多方面的,这些练习要包括语言的各个方面:巩固新旧词汇,锻炼学生的口语、复述、阅读等技能,让学生练习听力,让学生们了解中国文化等等。本文通过对俄罗斯汉语教材进行调查,描写俄罗斯高级汉语综合课教材的基本情况,对俄罗斯高级汉语教材提出建议。
【学位授予单位】：大连外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H195.4

【参考文献】

相关期刊论文 前9条

1 崔钰;;当代俄罗斯汉语教学现状[J];开封教育学院学报;2015年04期

2 陈艳艺;;泰国汉语教材现状及发展研究[J];东南亚纵横;2014年09期

3 张蕊;;汉语综合课教材分析[J];时代教育;2013年19期

4 纪春萍;;俄汉翻译教材研究综述[J];中国科技翻译;2013年03期

5 高增霞;;“高级汉语”教材“高”在哪里?[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2012年05期

6 梁焱;;海外汉语教材“文化意识”的考察与思考——以俄罗斯、中亚地区为例[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2011年04期

7 崔钰;;俄罗斯汉语教材问题研究[J];黑河学院学报;2011年02期

8 李红青;;俄汉翻译教材发展与动态[J];中国俄语教学;2006年02期

9 王弘宇;;中国大陆汉语教材出版的成就与不足[J];世界汉语教学;2003年01期

相关重要报纸文章 前1条

1 廖小珊;;俄罗斯国立人文大学孔子学院 引进汉语教材数字出版服务系统[N];中国新闻出版报;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 朴玉铉;中韩两国汉语教材对比研究[D];哈尔滨师范大学;2016年

2 赵云;澳大利亚汉语教材《你好》与《成长》的比较研究[D];吉林大学;2016年

3 陈蕾;乌克兰本土汉语教材与通用对外汉语教材的使用对比研究[D];吉林大学;2015年

4 巩凤梅;从《实用汉语课本》与《实用汉语教科书》看国别化汉语教材编撰[D];西南交通大学;2015年

5 张芳华;对俄汉语教材中的俄语注释研究[D];浙江大学;2015年

6 张亚;中韩初级汉语教材比较研究[D];广西师范大学;2015年

7 李黎明;泰国汉语教材对比研究[D];浙江大学;2014年

8 刘定慧;对俄汉语教材对比研究[D];吉林大学;2014年

9 闫晓雪;《新实用汉语课本》俄文注释问题研究[D];黑龙江大学;2014年

10 王澍;意大利初级汉语教材研究[D];华东师范大学;2014年

本文编号：2780535