新中国成立后国内出版的蒙古语词典中的汉语借词研究

发布时间：2020-11-03 09:55

　　 蒙古族与汉族自古以来就有着千丝万缕的联系和交流。两个民族语言文化的交流以及相互的影响也很早就开始了。因此,这种相互影响给蒙古语带来了许多汉语借词。这些汉语借词不仅在蒙古族人们的日常用语中使用,还在许多文献、史记、碑铭、书籍以及词典等文字资料中有所记载。能够充分包含一种语言丰富词汇的往往是该语言的词典。在新中国成立之前编辑出版的各类蒙古语词典已经相当完善了。但是新中国成立后蒙古语词典数量激增,这对人们的使用提供了更多的便利。本论文主要以建国后出版,并且被广泛使用的12个词典为原资料,分析了其中的汉语借词。全文由绪论,第一章,第二章,第三章和总结五个部分组成。绪论部分阐明了研究目标、研究意义、研究概况、研究资料及研究方法。第一章,通过考查文献,对当时的历史和时代背景进行了探查,简述了蒙古族人们从汉语借词的概况。并介绍了作为原资料的12个词典,同时用图表的方式来统计在这12个词典中的汉语借词数量。第二章,把12个词典中的汉语借词细分为六大类。第三章,仔细比较了 12个词典中的汉语借词的数量变化和书写变化从而分析了词典中的汉语借词中存在的问题并提出了规范化的建议。结论部分,总结了全文内容。
【学位单位】：内蒙古大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2018
【中图分类】：H212
【文章目录】：
摘要
内容摘要
Abstract
目录
正文
参考文献
附件

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 长山;;满语中汉语借词特点分析[J];满语研究;2014年02期

2 于平凡;孙丽伟;;英语中饮食类的汉语借词探析[J];校园英语;2017年02期

3 杨建红;;英语中汉语借词生存状态影响因素[J];报刊荟萃;2017年07期

4 谭梅英;;世界文化交流中的“借词”现象——以中英借词为例[J];校园英语;2017年10期

5 王扬;;浅谈泰语中的汉语借词现象[J];青年文学家;2017年18期

6 姚敦云;;从英语中的汉语借词看中华文化在英语国家的传播[J];长江丛刊;2017年22期

7 黄红;王红梅;;语码转换或借用与汉语借词的产生[J];考试周刊;2014年91期

8 祖丽菲娅·阿克拜尔江;;汉、维语言接触中汉语借词对维吾尔语词汇的影响[J];新疆职业大学学报;2014年01期

9 严木初;;论嘉戎语中的汉语借词[J];阿坝师范高等专科学校学报;2013年01期

10 玛依拉·阿吉艾可拜尔;胡西旦木·吾斯满;;维吾尔语方言土语中的汉语借词探析[J];长春教育学院学报;2013年12期

相关博士学位论文 前9条

1 吴小奕;跨境壮语研究[D];华中科技大学;2005年

2 鲜红林;云南罗平布依语词汇研究[D];中央民族大学;2011年

3 占升平;镇宁布依语语音研究[D];南开大学;2009年

4 王欣;英汉借词范畴化认知研究[D];华中师范大学;2012年

5 毕青青;彝语六畜词语比较研究[D];中央民族大学;2015年

6 王怀榕;茶洞语的汉语借词研究[D];中央民族大学;2010年

7 龙耀宏;侗语方音研究[D];上海师范大学;2012年

8 陈胜利;英语中的汉语借词研究[D];苏州大学;2014年

9 熊玉有;苗族Hmong支系语言研究[D];上海师范大学;2015年

相关硕士学位论文 前10条

1 丁冬冬;白语大理方言喜洲土语中汉语借词的民族学研究[D];大理大学;2018年

2 乌亚汉;新中国成立后国内出版的蒙古语词典中的汉语借词研究[D];内蒙古大学;2018年

3 其其格玛;东乡语汉语借词研究[D];内蒙古大学;2017年

4 陈海;浅析维吾尔语中的汉语借词[D];新疆师范大学;2014年

5 陈美金;泰语中的汉语借词研究[D];华侨大学;2011年

6 赵安娜;东部裕固语中的汉语借词研究[D];西北师范大学;2016年

7 常笑;英语中汉语借词的词汇化研究[D];山东师范大学;2013年

8 田再时;松桃苗话汉语借词研究[D];贵州师范大学;2016年

9 汪慧;英语中汉语借词的跨文化交际研究[D];新疆师范大学;2012年

10 马睿颖;《福建方言字典》中汉语借词的翻译方法研究[D];福建师范大学;2009年

本文编号：2868429