中韩2014年度新词新语对比分析

发布时间：2020-11-05 02:13

　　 语言是人与人之间最重要的交际工具,而新词新语是社会发展的晴雨表,某一时期新词新语的出现能反映这一时期社会的主要发展趋势。新词新语的产生极大地丰富了现代语言的词汇系统,作为语言的一个重要组成部分,在学界引起极大的关注,许多学者对其进行深入的研究,并取得丰硕的成果。中韩两国同属于汉字文化圈,因此语言方面存在许多共同之处,又因彼此之间独立发展,又呈现许多不同之处,在新词新语方面也不例外。自上世纪80年代起,两国就进行了语言文化方面的比较研究,但对中韩两国新词语方面的对比研究却相对较少,由此可见本次研究具有比较重要的意义。新词新语在语言学习方面越来越重要,因为新词新语具有难以界定、更新时间短、容易混淆等特点,对于外国学习者来说既是重点又是难点。本文主要搜集整理了 2014年度中韩两国的新词新语,立足于当下对中韩新词新语的概念和研究现状等梳理的基础上,从不同方面着力探讨中韩新词新语的异同之处。本论文分为五个部分,第一部分是引言,主要包括新词新语的界定问题,中、韩两国各自新词新语的研究成果,并将各自成果进行对比,总结本次研究的意义;第二部分主要分析汉语在2014年产生的新词新语;第三部分是韩语在2014年产生的新词新语,两个部分多角度考察了新词新语产生的原因、分布领域和结构方式等方面;第四部分是对比分析汉语、韩语的新词新语,总结其异同之处;最后第五部分总结了本次研究的情况,希望能够促进两国之间的文化交流,以及为后来的汉语学习者提供帮助。
【学位单位】：山东大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2018
【中图分类】：H136;H55
【文章目录】：
中文摘要
英文摘要
1 引言
    1.1 研究内容
    1.2 研究综述
        1.2.1 汉语新词新语的发展和研究成果
        1.2.2 韩语新词新语的发展和研究成果
        1.2.3 中韩新词新语的发展和研究成果对比
    1.3 研究意义
    1.4 研究方法
2 汉语2014年度新词新语分析
    2.1 分布领域
    2.2 词类与结构方式
        2.2.1 词类
        2.2.2 结构方式
    2.3 产生原因
3 韩语2014年度新词新语分析
    3.1 分布领域
    3.2 词类和结构方式
        3.2.1 词类
        3.2.2 结构方式
    3.3 产生原因
4 中韩2014年度新词新语对比分析
    4.1 相同之处
    4.2 不同之处
5 总结
参考文献
谢辞
附件

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 韩肖肖;;新媒介与新词新语的发展关系浅析[J];中国校外教育;2017年S1期

2 郭志璞;;基于2015-2017年的新词新语研究[J];文化创新比较研究;2018年03期

3 本刊两会报道组;;20新词新语展示中国脉动[J];中国科技产业;2017年04期

4 谭静;;模因论观照下的网络新词新语研究[J];南通航运职业技术学院学报;2017年02期

5 徐佩;;网络新词新语的汉维互译研究[J];现代语文(学术综合版);2016年04期

6 陈玲;;生态翻译学理论对新词新语翻译的启示[J];长春教育学院学报;2014年21期

7 付蓉;;从跨文化的角度探讨汉语新词新语的英译[J];语文建设;2015年24期

8 王春燕;;艺术中职学校语文课堂新词新语运用研究[J];现代职业教育;2017年09期

9 曹振国;;流行语变迁记[J];求学;2017年07期

10 姚异;;汉英新词新语的类型学对比研究初探[J];校园英语;2016年12期

相关硕士学位论文 前10条

1 SEO I JAE;中韩2014年度新词新语对比分析[D];山东大学;2018年

2 黄玥鑫;新词新语在报纸新闻倾向性中的作用[D];新疆师范大学;2017年

3 毕延香;中韩新词新语构词法对比研究[D];烟台大学;2016年

4 邵春雨;在华留学生汉语新词新语使用情况调查与分析[D];四川师范大学;2015年

5 刘金超;对韩汉语新词新语教学研究[D];四川师范大学;2014年

6 李丽;世纪之交新词新语的社区文化透视[D];云南师范大学;2008年

7 燕珊珊;新词新语研究[D];四川师范大学;2009年

8 黄爱芳;《100年汉语新词新语大辞典》按语研究[D];宁波大学;2017年

9 刘颖群;多维视角下的新词新语研究[D];江西师范大学;2012年

10 郭亚梅;新词新语中仿造词语的研究[D];四川师范大学;2017年

本文编号：2870965