术语管理实践的行业模式探索——《术语管理指南》述评

发布时间：2021-01-21 14:35

　　术语管理是现代译者能力体系的重要组成部分。《术语管理指南》立足语言服务业术语管理实践的行业模式,剖析术语管理的概念、团队、流程与技术,致力于传播术语管理知识,提升术语管理能力。文章概述该书的内容结构,归纳其编写特色,并结合国内术语管理研究与教学现状,探讨该书的学术意义与实践价值。 

【文章来源】：中国科技术语. 2020,22(03)

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
引 言
一 《术语管理指南》的内容框架
二 《术语管理指南》的编写特色
    1.面向翻译职业,选用最佳实践
    2.注重技术工具,提升信息素养
    3.呈现跨学科特征,促进产学研结合
三 《术语管理指南》的启示意义
    1.术语管理研究
    2.术语管理教学
四 结 语


【参考文献】：
期刊论文
[1]信息化时代口译术语管理及其技术应用研究[J]. 王华树,张静.  外文研究. 2017(04)
[2]职业化时代译者信息素养研究:需求分析、概念阐释与模型构建[J]. 王少爽.  外语界. 2017(01)
[3]现代翻译协作中的术语管理技术[J]. 王华树,郝冠清.  中国科技翻译. 2016(01)
[4]科技翻译项目中的术语管理[J]. 王华树.  中国科技术语. 2015(04)
[5]面向翻译的术语管理系统研究[J]. 王华树,张政.  中国科技翻译. 2014(01)
[6]翻译专业学生术语能力培养:经验、现状与建议[J]. 王少爽.  外语界. 2013(05)
[7]高校MTI术语课程构建[J]. 冷冰冰,王华树,梁爱林.  中国翻译. 2013(01)
[8]语言学中一个不容忽视的学科:术语学[J]. 冯志伟.  山东外语教学. 2012(06)
[9]面向翻译的术语能力:理念、构成与培养[J]. 王少爽.  外语界. 2011(05)
[10]我国外语界术语学研究综述[J]. 黄忠廉.  辞书研究. 2010(02)



本文编号：2991339