中国朝鲜语外来词词汇结构和使用考察

发布时间：2021-03-07 18:33

　　中国朝鲜语外来词分为纯外来词与外来词混合词,纯外来词中大部分是单纯词形式,外来词混合词中汉字词与外来词的结合最为灵活。外来词的借用,补充了中国朝鲜语词汇的语义内容,填补了中国朝鲜语概念中的空白,但是也与朝鲜语传统词汇产生语义冲突,导致了语言混乱现象。因此,应在尽可能保留朝鲜语的原有词汇的基础上,使用能够补充说明中国朝鲜语词汇中含义缺失的外来词。中国朝鲜语外来词标记法应在遵循接近原音的原则下,适当限制紧音、展现长音。 

【文章来源】：延边大学学报(社会科学版). 2020,53(02)CSSCI

【文章页数】：8 页


本文编号：3069601