语用学分相论与综观论视角下的翻译研究

发布时间：2021-03-20 21:35

　　语用学从早期的传统分相研究到今天的语用综观视角,逐渐由一种"杂学"演变为将认知社会文化融为一体的连贯体系。将这一过程应用于翻译研究,既能指导实现语用对等的翻译实践,又给建立系统连贯的翻译研究框架提供了有益的启示。 

【文章来源】：上海翻译. 2011,(03)北大核心CSSCI

【文章页数】：5 页

【文章目录】：
一、语用学的分相论视角
二、分相论视角下的语用翻译
    1. 言语行为理论与翻译研究
    2. 合作原则与翻译
    3. 语用预设与翻译
三、语用学的综观论
    1. 如何看待语用学传统研究课题
    2. 如何看待语用学的跨学科性质
    3. 综观论:语用学新视角
四、综观论视角对翻译的启示


【参考文献】：
期刊论文
[1]语用学:统一连贯的理论框架——J.Verschueren《如何理解语用学》述评[J]. 钱冠连.  外语教学与研究. 2000(03)



本文编号：3091708