翻译理论研究现状与趋势研究

发布时间：2021-03-26 18:59

　　自改革开放以来,西方的翻译理论在中国经历了几个阶段的发展,在观念的碰撞中,不断交流与融合,这无疑对国内翻译体系的建立具有推动作用。本文通过统计梳理知网近年发表的翻译理论类期刊论文,从描述性分析和系统分析两方面对翻译理论研究现状进行探究,并对翻译理论研究的发展趋势进行了构想,以供交流参考。 

【文章来源】：佳木斯职业学院学报. 2020,36(11)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、翻译理论研究现状分析
    （一）翻译理论研究的描述性分析
    （二）翻译理论研究的系统分析
    （三）讨论与总结
二、翻译理论研究的发展趋势
    （一）跨学科合作与整合
    （二）向文化回归发展
    （三）文化翻译中的求同存异
三、结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]翻译策略的国际研究进展——现状、趋势与启示[J]. 张文鹤,文军.  中国外语. 2019(01)
[2]“理论之后”的翻译理论研究:问题与挑战[J]. 蓝红军.  东方翻译. 2016(04)
[3]中国翻译研究的过去、现在与未来[J]. 王东风.  外国语(上海外国语大学学报). 2014(04)
[4]译语与译语文化——第三类语言与第三类文化[J]. 魏泓.  天津外国语大学学报. 2013(06)
[5]国内关联翻译理论研究发展的回顾与思考[J]. 苏粤.  湖北经济学院学报(人文社会科学版). 2009(06)
[6]跨文化交际翻译中的差异与融合[J]. 曹瑞明.  西安外国语学院学报. 2006(01)
[7]走向跨学科的翻译学[J]. 田雨.  中国翻译. 2004(02)



本文编号：3102084