故宫博物院藏《钦定清语》研究

发布时间：2021-04-03 01:03

　　故宫博物院图书馆藏《钦定清语》,其满文名为“han i toktobuha manju gisun”,是一部按类编排的满汉合璧词典,于乾隆朝推行“钦定新清语”政策过程中,编纂刊刻而成,共2卷。“钦定”是指由清代皇帝亲自审定。“清语”即满语,是清朝的国语。“新”是指钦定后的满语,意在与规范前的满语相区分。该词典共168页,收录词语2125条,是一部小型词典,对于清代满语文的规范及词典编纂研究具有很高的价值。本文引言部分,首先介绍编刊《钦定清语》的历史背景,然后梳理相关研究成果,最后提出本文的研究意义和研究方法。正文由以下三部分组成。第一部分研究该词典的成书时间。首先,比较故宫藏《钦定清语》、《御制清文鉴》、《御制增订清文鉴》的所设类名及词语特点,初步推断词典成书的大概时间;然后,查找分析辽宁省档案馆藏《黑图档》及《盛京内务府档案》内关于乾隆朝“钦定新清语”原档案,进一步明确词典成书时间;最后,得出词典成书时间的结论。第二部分研究词典编刊者阿思哈、佛德的生平。以《清史稿》、《钦定八旗通志》、《大清高宗纯皇帝实录》等档案和文献为依据,展示编者阿思哈、佛德生平,分析推测其编纂、刻印《钦定清语》... 

【文章来源】：中国艺术研究院北京市

【文章页数】：45 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

故宫博物院藏《钦定清语》内页故宫藏ǎ钦定清语具有类目范围小词汇数量少以朝政要务相关的词语及常用词语为主的特征，这一特征与康熙朝ǎ御制清文鉴和乾隆朝ǎ御制增订清文鉴基本吻合

照 部 类 则 三级分类体系，共分天 时令 地 君 谕旨 设政 礼仪 乐 文学 武功 人 僧道 奇异 医巫 技艺 居处 产业 火 帛 衣饰 器皿 营造 船 车 食物 杂粮 杂果 草 树木 花 鸟雀 牲畜 鳞甲 虫三十六部 部下共设二百八十类，每类细分若干则 具体类目附录二

图 3 故宫博物院藏《御制清文鉴》内页的类目编排具有全面性 系统性 规范性等族生活相关的词语繁多，如马匹 旗分佐领类词语，充分展现了满族人民特有的生活环廷政务相关词语比重较大，是清代第一部用鉴 ξhan i araha nonggime toktobuha man傅恒等人撰写的一部满汉合璧的注解词典，传也非常广泛，除故宫博物院藏乾隆三十六代刻本和抄本，分藏于首都图书馆 国家图史档案馆图书馆 中国社会科学院民族研究图书馆 中央民族大学图书馆 内蒙古自治图书馆 辽宁省图书馆等单位 清文鉴 体例为蓝本，分为初编 32 卷和补编词语； 补编全文 195 页，增补 1636 条词语


本文编号：3116304