“吐蕃”音原——兼与《“吐蕃”音辨》文商榷

发布时间：2021-05-14 13:45

　　文章就"吐蕃"读音进行考释,认为"蕃"字唐代没有"鄱"方音且无bō音;唐人用吐蕃二字称呼古藏族政权主要缘起吐谷浑;吐蕃的"蕃"律诗中读元韵,元曲中读寒山韵,反映的都是其带-n尾的真实语音,历史上并无吐蕃tǔbō读音,不必因藏族自称bod,就须注音吐蕃tǔbō;藏文史籍中对"吐蕃"的系列藏文音译表明"蕃"历来读-n尾音;"吐蕃"应据其本源音义今读tǔfān。 

【文章来源】：中国语文. 2020,(02)北大核心CSSCI

【文章页数】：14 页

【文章目录】：
1. 引言
2. “吐蕃”读音商榷
    2.1 汉语中“蕃”字究竟有无bō音?
    2.2 为什么唐人用“吐蕃”二字称呼古藏族政权?
    2.3 怎样解释“蕃”字读音中的-n尾?
    2.4 怎么看待汉语中“土波”“播吉”等译音词?
    2.5 相关文献史实和语言调查能否说明“吐蕃”读tǔbō?
        1) 根据时代和来源,谢文所谓文献史实有三类:
        2) 谢文所谓语言调查如下:
    2.6 从普通话语音规范角度看“吐蕃”应读tǔbō还是tǔfān?
3. 结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]论汉文“吐蕃”的注音原则——基于藏文文献里的“吐蕃”拼读[J]. 南小民,巴桑.  西藏大学学报(社会科学版). 2017(03)
[2]一部贯通古今的新型字典——《汉字源流精解字典》评析[J]. 朱宏一.  辞书研究. 2017(02)
[3]论唐代诗文中的吐蕃异称——兼论唐朝的民族政策与“吐蕃”读音[J]. 南晓民,刘妍君.  西藏大学学报(社会科学版). 2015(03)
[4]汉语词“吐蕃”的起源和本真音读考[J]. 南晓民.  西藏大学学报(社会科学版). 2014(03)
[5]“吐蕃”一名的读音与来源[J]. 姚大力.  元史及民族与边疆研究集刊. 2013(02)
[6]再论顾炎武的离析唐韵[J]. 谢艳红.  湖北师范学院学报(哲学社会科学版). 2009(01)
[7]黎锦熙与《国语辞典》及其他[J]. 黄婉梅.  辞书研究. 2008(06)
[8]古译名勘原辨讹五例[J]. 郑张尚芳.  中国语文. 2006(06)
[9]回鹘语文对契丹的影响[J]. 杨富学.  民族语文. 2005(01)
[10]“吐蕃”音辨[J]. 谢仁友.  中国语文. 2003(06)



本文编号：3185746